Дуже гарний переклад з душою. Є й ті моменти, які Антон не дуже розумів, і переклав неправильно, але їх мало.
5.0
Профіль видалено
2
0
Бюджет: 600 RUB Термін: 1 день
Здоров’я
Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 5 років працюю в бюро перекладів і більше 10 як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови.
У мене є досвід перекладу в цій сфері. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях. 100 грн. за 1 800 символів з пробілами (1 стандартна сторінка).
Детальну інформацію можна побачити на сторінці мого профілю. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
З повагою, Маріна Рагуліна
3
0
Бюджет: 15500 RUB Термін: 5 днів
Добрий день !
Я можу повністю виконати роботу і розподілити часові коди, як Ви вказали.
Ваші вимоги чіткі, запис слухаю.
Оцінив в цілому всю роботу, так як 3 години запису.
Працювала з транскрипцією і перекладом транскриптів для журналів (інтерв'ю, як тут, різні заходи, звіти) і для суду.
Досвід перекладу – 9 років. Англійська мова – Proficiency. З освітою профільним *дипломний магістр англійської / німецької філософії та перекладу.
Крипторінок мені відомий, цікавиться і займаюся. Також кілька місяців працювала в ІН. Компанії, пов'язані з торгівлею.
Переводить самостійно, редагувати. Слово зрозуміло (бо бувають різні історії з дикцією або діалектами).
Термін зазначив приблизний, хотів би дізнатися Ваші деталі, вимоги, співпрацювати!
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила