Перевод английский-русский Levi Strauss
Добрый день, уважаемые переводчики!
У нас сейчас есть необходимость в привлечении новых сил для языковой пары английский-русский.
Важно:
1) Профессионализм и чувство стилистики и лексики
2) Владение переводческим ПО (предпочтительно Memsource, но при владении любым инструментов типа Tradod/MemoQ/SmartCAT наш выбор будет комфортен переводчику
3) Связь скайп/почта, ответственное отершение к качеству и срокам
4) Способность выполнять оговоренные моменты по формату доставки, контактность. С любыми вопросами помочь сможем
Во вложении находится документ со сроком 8.08.2018, 10:00 (Киев)
Вы можете с ним ознакомиться.
Благодарю за внимание и желаю успешного завершения рабочей недели!
С уважением,
Валерия
Додатки 2
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекладач англійської
40 382 UAH
Надайте точний переклад письмового контенту з інших мов на англійську, зберігаючи оригінальне значення, тон і контекст. Забезпечте чітку, природну та граматично правильну англійську. Перегляньте та відредагуйте перекладений текст для забезпечення якості та узгодженості.… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 4 години 3 хвилини тому ∙ 2 ставки |
Професійний перекладач
8974 UAH
Відповідальний за переклад письмових документів, статей, веб-сайтів та інших матеріалів з однієї мови на іншу, зберігаючи оригінальне значення, тон і контекст. Переглядає та редагує переклади на точність, граматику та культурну релевантність. Співпрацює з клієнтами або командами… Іспанська мова, Переклад текстів ∙ 4 години 5 хвилин тому |
Переклад з китайськоїТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на українську. Пишіть ваші терміни пропозиції по ціні. Переклад текстів, Українська мова ∙ 8 годин 52 хвилини тому ∙ 10 ставок |
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 200 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 9 годин 14 хвилин тому ∙ 8 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 12 годин 56 хвилин тому ∙ 17 ставок |