Переклад інтерфейсу додатку на російську та українську
1500 UAH
Необхідно перекласти інтерфейс додатку на російську та українську. Джерельні файли - .jpg прикріплені в папці .zip
Всього 1556 слів, які потрібно перекласти на російську та українську.
Переклад потрібно оформити у двох файлах Word - 1 для російської (з 45 скриншотами і перекладом під кожним скриншотом) і 1 для української (з 45 скриншотами з перекладом під кожним скриншотом).
Приклад оформлення прикріплю, але можна і іншим чином, головне, щоб розробнику, що не володіє ні російським, ні українським, було зрозуміло, що відповідає чого.
Дедлайн: понеділок о 11:00.
За цим проектом можливі подальші замовлення на переклад сайту, брошури, рекламних текстів і т.д.
Дякую вам!
Додатки 3
Відгук замовника про співпрацю з Евгениєм Ч.
Переклад інтерфейсу додатку на російську та українськуЄвген – справжній професіонал!
Проект на локалізацію додатку з конкретною медичною темою виконаний "на ура"! І ще завершено навіть раніше передбаченого терміну!
Текст для перекладу знаходився в скриншотах, що ускладнює сам процес, але Євген майстерні справлявся з цією задачею, надаючи дуже зручний формат тексту.
Відмінна робота ! Ми будемо продовжувати співпрацю 🙂
Всім рекомендую!
Відгук фрилансера про співпрацю з Юлиєю Руденко
Переклад інтерфейсу додатку на російську та українськуЮлія, дякую за черговий замовлення і комфортне, як завжди, співпрацю!
Щастя ! І до нових замовлень! А тепер 🙂
-
1 день1500 UAH
197 1 0 1 день1500 UAH
Привіт, хотіла б працювати з вами! Я роблю якісний переклад. Вища філософська освіта! Рівень володіння англійською мовою Advanced! Українською мовою, як і російською володію вільно! Письменність і дотримання термінів гарантуємо! Я прийду відразу після узгодження деталей!
-
1 день1500 UAH
1135 26 0 1 день1500 UAH
Вітаю. Виконаю все за один день та якісно, зі словниками. Регулярно перекладаю
-
1 день1500 UAH
1198 135 1 1 день1500 UAH
Добрый вечер!
Готова выполнить задание. Cделаю качественно и в срок.
Вільно володію як українською, так і російською:)
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
-
1 день1500 UAH
100 1 день1500 UAH
Добрий вечір
Цікаво працювати з вашим замовленням, буду раді співпрацювати
Виконання вчасно
-
1 день1500 UAH
332 9 0 1 день1500 UAH
Вітаю вас, Юлія
Кандидат наук, професійний перекладач з 15-річним досвідом роботи та IELTS 8. У портфоліо - тексти різних тем і жанрів.
Я з радістю взяв за Ваш проект. Гарантуємо своєчасну і якісну роботу. Пропонована Вам оплата задовольняє.
-
1 день1500 UAH
221 4 0 1 день1500 UAH
Доброго вечора!
Зацікавила дана пропозиція! Буду рада співпраці з Вами)
-
1 день1500 UAH
3998 115 0 1 день1500 UAH
Привітання
Я можу зробити для вас переклад до понеділка.
Готова співпрацювати
Відповідаю на всі додаткові запитання
З повагою, Наталія
-
1 день1500 UAH
328 9 0 1 день1500 UAH
Здоров’я Готов виконати переклад для Вас з відповідним оформленням і в встановлені терміни. Пишіть і приступимо. З повагою Євген.
Полтава