Nataliia Novosadova
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Житомир,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Polski: просунутий
Русский: просунутий
English: вище середнього
Резюме
- з 2020 року на фрілансі
- понад 500 задоволених клієнтів зі всього світу
- живу в Варшаві понад 6 років
НАДАЮ ПОСЛУГИ:
- smm
- створення візуалу, контенту та просування в Instagram та Facebook
- таргетованої реклами в Instagram та Facebook - від аналізу, створення стратегії, розробки креативів - до запуску та отримання результату
- графічного дизайну: презентації, логотипи, реклама, верстка книг
- переклад: українська - польська - англійська - російська
ЧОМУ ВАРТО СПІВПРАЦЮВАТИ ЗІ МНОЮ:
- я дуже відповідальна (іноді навіть занадто), завжди пунктуально виконую завдання;
- підтвердження моєї професійності - понад 100 реальних, позитивних відгуків;
- я все роблю сама. Ніколи не доручую проектів іншим фрілансерам;
- гарантую якість та результат.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Портфоліо
- Всі роботи 17
- Переклад текстів 3
- Написання статей 1
- Поліграфічний дизайн 1
- Фірмовий стиль 1
- Розробка презентацій 11
-
4000 UAH Презентация с 0 на англ языке
Переклад текстів
Фирменная презентация компании (сфера с/х) для инвесторов с 0:
- разработка структуры презентации,
- написание текста (англ.язык),
- создание дизайна.
…
10 слайдов
-
4000 UAH Презентация
Розробка презентацій
презентация авторского курса
-
3000 UAH Презентация
Розробка презентацій
Фирменная презентация с 0
-
3000 UAH Презентация
Розробка презентацій
Фирменная презентация с 0
-
2000 UAH Презентация
Розробка презентацій
презентация концепции продвижения автомобиля
-
2000 UAH Презентация
Розробка презентацій
Презентация мероприятия
-
4000 UAH Бизнес презентация
Розробка презентацій
Бизнес презентация
-
2000 UAH Портфолио дизайнера интерьеров
Розробка презентацій
Создание профессионального портфолио для девушки-дизайнера
-
400 UAH Оформление объявления
Поліграфічний дизайн
Графическое оформление объявления о продаже
-
2000 UAH Профессиональное резюме
Розробка презентацій
Профессиональное резюме для человека с большим опытом работы.
Авторское решение, нестандартная подача без лишнего текста.
(Текст и фото изменены)
-
1200 UAH Презентація студентської доповіді
Розробка презентацій
Написание доклада по праву (текст + оформление презентации )
-
1500 UAH Презентация рекламного агенства
Розробка презентацій
Фирменная презентация рекламного агенства
-
2000 UAH Презентация тренинга
Розробка презентацій
Создание стиля презентации тренинга для мужчин
-
1200 UAH Профессиональное бизнес резюме
Фірмовий стиль
Профессиональное резюме
Представлена 1 страница из 3
Перевод с англ. на польский + графическое оформление
-
500 UAH Статья для блога
Написання статей
Написание уникальной статьи для блога
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 115
6 вересня 2024
912 UAH
Tłumaczenie dokumentu
Все супер, дуже швидка робота
2 березня 2024
2000 UAH
Презентація
Дякую за роботу, якісно та у встановлений термін
21 листопада 2023
300 UAH
Переклад
Швидко, не дорого, дякую
17 жовтня 2023
4500 UAH
Переклад словників для плафтформи з Української на Польську мови
Дуже сумлінний виконавець, виконав все якісно та добре
6 вересня 2023
6500 UAH
Переклад матеріалів на польську мову
Працюємо вже не перший раз. Перекладали документацію для участі в закупівлі, в короткі терміни. Дуже задоволені співпрацею та результатом. Все якісно та оперативно! Будемо ще звертатись обов'язково ! 🙂
1 вересня 2023
700 UAH
Just Coffee
Дуже швидко і чітко)
Дякуємо і рекомендуємо)
26 квітня 2023
500 UAH
Перевірка перекладу польською
Вдячний за роботу) Добра та Миру)
18 квітня 2023
1000 UAH
Вичистка
Проект виконаний, все чудово. Дякую за роботу)
12 квітня 2023
2000 UAH
Зателефонуйте базі Польських контактів (лише з Польського номера)
Все чудово. Задача виконана швидко, якісно) Рекомендую!
9 березня 2023
1700 UAH
Переклад текстів листів для фрилансерів на PL мову
Як завжди все швидко і якісно. Вдячні за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
14 лютого 2023
1560 UAH
Переклад контенту сервісу на польську мову
Робота виконана якісно та вчасно.
Продовжуємо співпрацю з виконавцем.
| Персональний | Відгук у відповідь
31 січня 2023
600 UAH
Переклад документа на польську v7
Дякую за якісну роботу. Звичайно, я можу рекомендувати Наталію.
29 січня 2023
9000 UAH
Переклад сайту ukr-pl
Все добре.
Я рекомендую Наталію як професійну і хорошу людину.
16 грудня 2022
240 UAH
Локалізація сервісу польською мовою
Робою задоволені. Продовжуємо співпрацю з виконавцем.
| Персональний | Відгук у відповідь
8 грудня 2022
350 UAH
Переклад на польську
Дякую за якісно виконану роботу, все супер!!
7 грудня 2022
220 UAH
Переклад на польську мову
Все добре, зроблено вчасно, рекомендую до співпраці
4 грудня 2022
300 UAH
Переклад документа на польську v6
Чудовий підрядник, приємно співпрацювати!
28 листопада 2022
3500 UAH
Переклад 3х сайтів
Все добре, чудовий виконавця, я звертаюся! А тепер 🙂
15 листопада 2022
790 UAH
Переклад документа на польську v5
Радість співпраці: завдання було виконано на 10/10
9 листопада 2022
1200 UAH
Локалізація рішення на польську мову (атрибути)
Не перший раз звертаємось за перекладом на польську.
Як завжди якісно та в терміни.
Рекомендую!
9 листопада 2022
830 UAH
Переклад текстів на польську мову
Робота виконана вправно та якісно. Продовжуємо співпрацю з виконавцем.
| Персональний | Відгук у відповідь
8 листопада 2022
350 UAH
Переклад документа на польську v4
Швидко і якісно. І ще раз рекомендую
7 листопада 2022
360 UAH
Переклад на польську мову
Все добре, замовелння виконане вчасно. Дякую!
4 листопада 2022
290 UAH
Переклад на польську мову
Все ок. Будемо працювати надалі.
3 листопада 2022
3000 UAH
Переклад презентацій (українська-польська)
Переклад на польську мову презентацій по тематиці ІТ. Якісний, швидкий переклад та чудова комунікація.
Неодмінно будемо ще звертатись!
18 жовтня 2022
690 UAH
Переклад документа на польську v3
Ще раз, коли Наталія виконала замовлення на відмінно: якісно і швидко!
Приємно співпрацювати.
5 жовтня 2022
2185 UAH
Переклад статей та контенту на польську мову
Робота виконана вчасно та на належному рівні. Задоволені співпрацею з фрилансером!
| Персональний | Відгук у відповідь
27 вересня 2022
330 UAH
Переклад документа на польську v2
Відмінний переклад, швидке виконання.
23 вересня 2022
200 UAH
Переклад з польської мови.
Дуже задоволений співпрацею. Завжди на зв’язку. Рекомендую !
16 вересня 2022
4000 UAH
Переклад документа на польську
Праця була якісною, виконана вчасно.
14 вересня 2022
800 UAH
Переклад матеріалу для книги з російської на польську
Значно покращили переклад, виправили безліч помилок, які зробили інші перекладачі. Всім рекомендую звернутися до Наталії за перекладом з самого початку або ж звернутися за вичитом, якщо вже перекладено. Наталія - дуже відгуковий і професійний фахівець, якому можна на 100% довіряти навіть найскладніші переклади!
4 вересня 2022
8000 UAH
Переклад тексту з російської на польську для журналу
Наталія чудова людина і справжній професіонал. Раніше термінів було здано досить складний переклад на 80 тисяч символів, багато відправлень, цитовань. Наталія завжди була на зв'язку і завжди в хорошому настрої. Дуже дякую вам за допомогу! Я завжди буду звертатися до вас і рекомендувати всім)
31 серпня 2022
200 UAH
Переклад рекламного тексту з російської на польську
Все якісно і швидко. Будемо звертатися і в майбутньому
| Персональний | Відгук у відповідь
31 серпня 2022
2000 UAH
Переклад презентацій, українська-польська
Переклад презентації українська-польська.
Якісний переклад та в обговорений термін. Можу рекомендувати та будемо ще звертатись.
31 серпня 2022
2850 UAH
Локалізація сервісу та переклад на польську статей бази знань
Робота виконана швидко. Фрилансер відноситься до завдання відповідально. Якістю задоволені.
| Персональний | Відгук у відповідь
1 серпня 2022
250 UAH
Переклад тексту з англійської на польську
Переклад виконаний вчасно і якісно. Будемо працювати в майбутньому
30 липня 2022
2500 UAH
Переклад контенту та локалізація сайту у липні
Робота виконана якісно, вчасно. Приємна комунікація з фрилансером. Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
27 червня 2022
200 UAH
Перевірка бази міст на дублі та їх правопис
Виконавчий відповідально підійшов до виконання роботи. Задоволений результатом
| Персональний | Відгук у відповідь
27 червня 2022
1200 UAH
Переклад листа email-розсилки на польську
Робота виконана якісно і вчасно. Рекомендуємо виконавця!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 червня 2022
200 UAH
Перекласти опис сторінок сайта і перевірити схилення
Все швидко і чітко.
Внесли правки і доповнили наш переклад нативними словами
13 червня 2022
2000 UAH
Перевірка польської локалізації служби
Робота виконана швидко! Дуже відповідальний виконавця, якого рекомендуємо клієнтам для роботи над замовленнями.
| Персональний | Відгук у відповідь
24 травня 2022
400 UAH
Crypto-insider
Всі тексти перекладені чудово!) Немає моментів для правих. Я дуже рекомендую цього фахівця!)
21 травня 2022
300 UAH
Переклад текстів з української на польську мову
Дуже швидко виконана робота. Рекомендую
5 травня 2022
200 UAH
Переклад з російської на польську
Дуже швидко і якісно виконана робота. Дякуємо
28 квітня 2022
2108 UAH
Перевод текста
Оперативно виконала поставлену задачу для перекладу. Все якісно і швидше обговорюваних термінів! Рекомендую
27 квітня 2022
4300 UAH
Перевод сайта на польския ч2
Другий проект виконаний на 10 з 10
Дякуємо
20 квітня 2022
1000 UAH
Перевод на польский сайта
якісний переклад у визначений термін
28 березня 2022
600 UAH
Переклад
Все було зроблено дуже швидко
13 березня 2022
550 UAH
Перевод сайта на польский
Дякуємо за швидке виконання завдання. Я рекомендую виконавця всім, кому потрібен переклад на польську мову. Швидко і якісно!
8 березня 2022
1050 UAH
Перевод с русского на польский язык
все швидко та якісно, роботою задоволені, будемо звертатися ще
23 лютого 2022
9339 UAH
Перевод на польский и английский
В цілому все добре. Було деяких питань щодо перекладу на англійську мову, але вони були усунені.
15 лютого 2022
2000 UAH
Зробити 5 презентацій за зразком
Робота виконана чудово, дуже швидко і якісно. Рекомендуємо Наталію!
31 січня 2022
1390 UAH
Презентация
Все добре, продовжуємо співпрацю
11 січня 2022
700 UAH
Редактура польского текста
Виконавчий швидко і якісно виконував роботу. 10 з 10
5 січня 2022
300 UAH
Перекласти півсторінки на польську
Дуже приємно, дякую за переклад 🙂
4 січня 2022
700 UAH
Створення презентації, терміново на завтра
Чудова робота . Дякую вам.
30 грудня 2021
2000 UAH
Презентация туристического комплекса
Рекомендую до співпраці! Професійний підхід, постійний зворотній зв’язок на етапах виконання, розуміння потреб замовника.
28 грудня 2021
1500 UAH
Переклад договору з української на польську
Робота виконана якісно і швидко, дуже дякую)
27 грудня 2021
3000 UAH
Потрібна корекція і редагування диплопної роботи на польській мові
Все виконано вчасно і без помилок
10/10
11 грудня 2021
2800 UAH
Польский-русский перевод рукописных текстов 2 часть
Все на высшем уровне! Оперативно как всегда!
11 грудня 2021
1400 UAH
Перевод с польского на русский рукописного текста
Работа выполнена достаточно оперативно. Рекомендую квалифицированного специалиста к сотрудничеству!
29 листопада 2021
200 UAH
Корекція тексту на польській мові
Чудовий фрілансер – ми будемо працювати постійно!
28 листопада 2021
2500 UAH
Презентація для інвестора
Впевненість чудова! Швидко і якісно. Дизайнер більше, ніж задоволений. Ціна в середньому виявилася трохи дорожчою, ніж в середньому за ринком, але це того варто - повністю делегував завдання професіоналу і займається іншими питаннями, знаючи, що це буде виконано на вищому рівні. Дякую вам!
24 листопада 2021
2000 UAH
Дизайн презентации Tenge Bank
Отличная работа! Все профессионально, оперативно, качественно! Работаем дальше!
| Персональний | Відгук у відповідь
22 листопада 2021
700 UAH
Перевести документы на польский
Отлично все сделано, в срок
15 листопада 2021
2144 UAH
Переклад текстів з російської на польську мову
Задача виконана чітко і вчасно
15 листопада 2021
1300 UAH
Перевод тестов на Польский 4
Все отлично, быстро и качественно, спасибо!
12 листопада 2021
2000 UAH
Створіть шаблон комерційної пропозиції в Google Slides на
Все дуже швидко і в хорошій якості. Я рекомендую .
11 листопада 2021
700 UAH
Презентація в Canva. протягом 3-4 годин. Всього 5 слайдів.
Все чудово, швидко і швидко. Будемо працювати ще.
9 листопада 2021
4000 UAH
Бізнес-презентація агрокомпанії
Швидко, якісно і професійно. Результатами роботи дуже задоволений, максимально результативна презентація з мінімального об'єму даних. Рекомендую!!!
8 листопада 2021
1400 UAH
Перевод тестов на Польский 3
Все отлично, быстро и качественно!
4 листопада 2021
2500 UAH
Продажная презентация
Огромное спасибо Наталье, за работу! Проект выполнен в сроки, и отвечал нашим пожеланиям.
3 листопада 2021
1850 UAH
Створення презентації в Power Point
Відмінна робота ! Професійно, якісно, все вчасно. Ми працюємо далі!
2 листопада 2021
670 UAH
Перевод тестов на Польский 2
Все отлично, спасибо за работу!
30 жовтня 2021
3842 UAH
Сделать презентацию
Очень довольна сотрудничеством.
Наталья профессионал своего дела. А ее понимание и видение конечного результата превзошло мои ожидания.
Спасибо большое! Понравилось очень
28 жовтня 2021
2800 UAH
Польсько-російський переклад рукописних текстів
Робота виконана якісно і раніше передбаченого терміну. Виконавчий дуже вежливий, грамотний і компетентний.
Дуже приємно співпрацювати!
24 жовтня 2021
1850 UAH
Разработка презентация гидропроект
Отличная работа! Все профессионально, в срок, качественно! Работаем дальше!
| Персональний | Відгук у відповідь
21 жовтня 2021
350 UAH
Переклад з російської на польську
Хороша робота в короткий термін! Рекомендую виконавцю!
12 жовтня 2021
200 UAH
Переклад з польського
Дякую, все вчасно і якісно
7 жовтня 2021
2000 UAH
Бізнес-презентація для компанії виробника продуктів харчування
Презентацію виконано вчасно і на високому рівні. Виконавиця завжди на зв'язку, контактна, пунктуальна. Дякую!
6 жовтня 2021
350 UAH
Перезавантажити з документа документ на польському
Дякую за роботу. Все виконано якісно і в зазначені терміни.
27 вересня 2021
250 UAH
Переклад з української на польску мову
Професійно, якісно, швидко! Рекомендую!
22 вересня 2021
470 UAH
Потрібні переклади статей з англійської на польську
Переклад здійснюється швидко і якісно. Дуже дякую за роботу. Я рекомендую .
22 вересня 2021
350 UAH
Переклад баннерів і текстів на польську мову
Робота зроблена дуже швидко. Дякую за це!
22 вересня 2021
200 UAH
Написать 2 поста на FB Польский
Спасибо, очень ответственный исполнитель! Рекомендую!
21 вересня 2021
400 UAH
Переклад сайту на польську
Все швидко і вчасно!!!І!
10 вересня 2021
2500 UAH
Створення презентації продукту "Авторамка" під ключ — персональный проект для Natalia Novosadova
Дякую дуже за роботу!
Очікування і реальність на 100% зійшлися!
РЕКОМЕНДУЮ!
28 серпня 2021
340 UAH
Переводчик польского языка
Спасибо Наталье за быстро и качественно выполненное задание. Рекомендую как очень хорошего переводчика на польский язык
6 липня 2021
509 UAH
Связаться с оф дилерами Хонда в Польше
Всё отлично. Фрилансера рекомендую. Спасибо
19 червня 2021
750 UAH
Оформление PDF файла.
Наталья оставила очень приятное впечатление: выслушала пожелания, всё сделала очень профессионально и в срок. Ответственный и cтарательный специалист, рекомендую!
14 червня 2021
450 UAH
Переклад з російської на польську
Все добре. Усі терміни дотримуються. Рекомендую !
4 червня 2021
2972 UAH
Сторисмейкер, блог эзотерики, родовая тема, духовное развитие
Прекрасная работа! Сотрудничаем и дальше!
| Відгук у відповідь
9 квітня 2021
200 UAH
Зателефонуйте до польського банку і дізнайтеся деталі
Наталія з душею і розумінням пішла до виконання завдання! З розумінням звернулася до форс-мажору і запропонувала оптимальні умови! Будемо звертатися ще
| Відгук у відповідь
14 березня 2021
500 UAH
Переклад огляду телефону з польскої на Українську
Як завжди все швидко то якісно.
1 березня 2021
4000 UAH
Переклад тексту на сайті - Польська мова
Співробітництвом задоволений! Все пройшло рівно ))) Дякую
8 лютого 2021
5000 UAH
Создание презентации на 30 слайдов
Наталья супер-адекватный человек, и отличный специалист. На протяжении всего проекта была доступна, в диалоге, старается услышать клиента, и дать больше, чем от нее ожидают. Очень приятная как человек! Однозначно рекомендую Наталью!
2 лютого 2021
2500 UAH
Перекласти сайт на українську мову
Все швидко, чітко, доброзичливо, рекомендую!
19 січня 2021
2335 UAH
Переклад наукової статті
Рекомендую ! Все в часі! Обов’язкова ! Завжди на зв’язку! Дякуємо за співпрацю!
| Відгук у відповідь
14 грудня 2020
900 UAH
Переклад рецензій
Всем доволен, буду дальше сотрудничать.
12 листопада 2020
350 UAH
Створіть резюме
Дуже сподобалася робота! Наталі, постійно на зв'язку. Відповідальна дівчинка Я рекомендую .
21 вересня 2020
3000 UAH
Потрібно зробити дизайн 2х Презентацій до п'ятниці
Дуже гарний дизайнер! Замовили дизайн 2-х презентацій, робота була виконана дуже якісно і з смаком, головне вчасно! Наталія завжди була з нами на зв'язку, ніколи не пропадала, праваки вносила до кінця. Рекомендуємо ! →І!
| Відгук у відповідь
17 вересня 2020
200 UAH
Перевод с польского на русский язык
Работа была выполнена в оговоренный срок. Были учтены все пожелания по ходу выполнения. Исполнитель всегда был на связи. Качество выполненной работы отличное. Исключительно положительный опыт сотрудничества!
13 серпня 2020
1274 UAH
Презентация Selling Story
Очень быстро и оперативно. Спасибо большое. Всем рекомендую.
7 серпня 2020
1200 UAH
Презентация оффера "Солнечные электростанци для частных лиц"
все отлично. все правки учтены
31 липня 2020
2000 UAH
Портфоліо дизайнера інтер'єру
Робота виконана якісно і вчасно.
Спочатку сподобався стиль оформлення, тому довіряла проекту Наталія.
Вона легко виходить на контакт, враховує всі зауваження і робить корекції без проблем.
Дякуємо за роботу!
29 липня 2020
700 UAH
Перевод и исправления ошибок
Наталья выполнила отличный перевод вникая в мельчайшие нюансы перевода
Спасибо
22 липня 2020
800 UAH
Статьи о технологии заморозки и продуктах из которых готовим
Работой довольны. Наташа справилась. все вовремя и качественно. Все хорошо!
21 липня 2020
500 UAH
Рецензія на гру Ghost of Tsushima
Як завжди все чудово, текс був доволі складним для перекладу але виконавець справилась дуже непогано.
13 липня 2020
1000 UAH
Підготувати переклад сайту на польську та/або англійську мову
Швидко, чітко, якісно – все, що потрібно
3 липня 2020
500 UAH
Рерайтинг блоков «описание блюд» и «способ приготовления»
Работой довольны. Наташа справилась. все вовремя и качественно. Все хорошо!
29 червня 2020
600 UAH
Переколад тексту з польсокої на українську
Переклад зроблено дуже якісно, всім задоволений.
26 червня 2020
1000 UAH
Презентация агентства
Всегда на связи, оперативно. Точная выдержка по требованиям. Я не ожидала, что презентация, которая мне кажется атавизмом в принципе, может еще и хорошо выглядеть. 🙂
19 червня 2020
350 UAH
Переклад тексту з російської на українську
Роботою задоволені, ми продовжуємо співпрацю.
14 травня 2020
500 UAH
Презентація MS PowerPoint з дисципліни "Право в ІТ-сфері"
При виконанні презентації матеріал презентації викладений логічно, чітко і послідовно, оформлення також виконано на високому рівні.
8 травня 2020
900 UAH
Перевести на польский
Сотрудничеством довольна, рекомендую)
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ведення та просування інтернет-магазину біжутерії та аксесуарів в Instagram
10 000 UAH
|
|||||
|
Презентація
2200 UAH
|
|||||
|
Оформлення каталогу
3000 UAH
|
|||||
|
Презентація бренду для b2b gродажів
4000 UAH
|
|||||
|
3 мови перекладу (польська, російська, українська)
126 236 UAH
|
|||||
|
Створення буклета
|
|||||
|
SMM/ Контент-менеджер для моделей
912 UAH
|
|||||
|
Tłumaczenie dokumentu
912 UAH
|
|||||
|
Переклад нетипового документу з польського на українську
1216 UAH
|
|||||
|
Створення презентації в Canva для стиліста
4500 UAH
|