Буду співпрацювати й надалі.
Бюджет: 90 UAH Термін: 3 дні
Я вільно володію французькою мовою, маю досвід перекладів і диплом французького університету. Готова виконати тест перекладу і почати до основної роботи. Ціна – 90 грн. За 1800 рр. б/п
[email protected]
Бюджет: 250 UAH Термін: 7 днів
володіння французькою мовою на рівні В2-С1 (має диплом DELF B2)
Маю досвід роботи перекладачем (досвід перекладів від повсякденних тем до роботи на майданчиках під час виборів)
- Свободно володію українською та російською мовами, переклади на обидві мови
093-497-87-21, [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 3 дні
Добрий день !
Зацікавився темою Вашого проекту.
Я вільно володію французькою мовою (працюю штатним перекладачем), і в разі, якщо Ви зацікавлені в моїй кондадатурі, готова виконати запропонований тестовий переклад.
З повагою ,
Вікторія
+380936228174
Klever Agency
Переможець- Проєкти 91
- Оцінка -
- Рейтинг 1 171
Бюджет: 95 UAH Термін: 1 день
Добрий день Оксана.У нас в штаті працюють дипломовані перекладачі французької мови, спеціалізації: технічний (включаючи і психоаналіз), фінансовий, медичний, юридичний, міжнародні відносини.Тому ми пропонуємо Вам співпрацювати з нами як одноразово, так і на постійній основі.Для одноразового замовлення вартість перекладу становить 95грн.За 1800 символів з пробілами.Точні терміни обговорюються в індивідуальному порядку залежно від обсягу роботи та терміни.Для партнерів ціни значно більш привабливі!При серйозному розгляді нашої кандидатури ми можемо надіслати вам тестний переклад.Переваги роботи саме з нами:
Гарантія конфіденційності даних
Гарантія дотримання зобов'язань
- Гарантія якості
Гарантія дотримання термінів виконання
Не соромтеся звертатися до нас з усіма питаннями.Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92 (для дзвінків з РФ, РБ та інших країн)
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Я є носієм французької мови. Закінчив відділення перекладачів ф-та ром-герм філології Київського університету + 20 років життя і роботи в Бюро перекладів у Франції. Диплом подаю за запитом. Нижче моя стандартна оголошення.
Вітаємо Вас!
У мене на фірмі тільки ручні та якісні переклади з/на понад 90 мов. См . Портфоліо Більше 500 робіт.
Кількість виконаних замовлень перевищує 10 тисяч.
Будь ласка, звертайтеся через пошту.
Базова вартість перекладів з/на франц мова 9/10 доларів за 1800 знаків с/п або еквівалент в руб/грн.
Для визначення точної ціни і термінів необхідно повністю ознайомитися з завданням.
Переплата 30% від вартості. У подальшому СРОГО етапна оплата через картку Приватбанка, Вебмані, Яндекс або іншим способом.
Редагувати не робимо.
Тестові переклади тільки при 100% заздалегідь оплаті, інакше перегляньте. Портфоліо
Практично завжди знаходиться он-лайн в Skype.
Мої координати:
[email protected]
Телефон: +380 67 635-51-40
Скайп Садерев
З УВ, Сабір
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.