Freelance projects

Freelance projects

French translation of psychoanalysis text

Text Translation — incorrectly specified categories?

2 USD

Client's review of cooperation with Klever Agency

French translation of psychoanalysis text

2 USD

Very pleased with work. timely answered, timely done, normal cost, the level of translation good.
I will work together in the future.

4.9

Oksana Klimchyk

Reciprocal Feedback

15 January 2016

Freelancer's review of cooperation with Oksana Klimchyk

French translation of psychoanalysis text

2 USD

We were happy with the new cooperation!
Thank you for contacting the "KleveR" Translation Office.
Our work is aimed at quick response, timely performance of your duties and the best quality of work for you! We congratulate you on the coming New Year and Christmas and give you a 5% discount on the next order!

5.0

Klever Agency

Reciprocal Feedback

15 January 2016

Project translated automatically. Log in or register, to view the original I am looking for a French translator of psychoanalysis texts.The text is exam and coursework.It requires a high level of language mastery, a thorough and scrupulous approach to translation, as it is extremely important to translate all the nuances and senses accurately.It is desirable that the translator be on the subject of psychology translations.There will be quotes from Freud, Lacan, and other psychoanalysts.The purpose of the search is to find a permanent translator with the optimal combination of price-quality, since at the moment a good translator is available, but financially threatens to go into the whole state, which at the moment presents real difficulties.With the successful first experiment, a long-term agreement will be concluded - until the end of 2016.The volume of one work is 4-5 ordinary pages A4 font 14.The number of jobs per year is about 8.Additionally, the course work is 10-20 pages, plus the graduate work is 50-70 pages.I will provide the necessary dictionary of specialized terms.To verify the quality of the translation, I propose to translate a small fragment of the already translated control work on the "Castration" course, which I will overtake with the already existing professional translation.Off your option of payment per page or for 1000 ZN.I thank all respondents in advance.Text for test translation: For Fred, the Edipus complex is a script that depicts the unconscious attraction of love and hatred directed by the child to the parents.The Edipus complex is considered as the foundation of the structure of the subject, and the Edipus triangle is considered as a universal structure for any culture.The Edipus complex is linked to the false stage that the child lives between three and five years of life.The transition to the genital stage is associated with the authorization of the Edipus complex on the way to the self-identification of the subject.For Lacan, castration is a set of the same mental consequences, but in the sense that they are defined by the subordination of the subject to the meaningful.This is different from how Freud understood the castracy.The main thought of Lacan about castracy is that the subject cannot be fully expressed in the language, there is always some part that scars and avoids pronunciation, the subject as the subject of the language is always divided.The castracy for Lacan begins to be a symbolic deficiency of the imaginary object, which is related to the imaginary false, and goes beyond the limits of anatomy and biology.Lacan offers a chance to overcome castration through this symbolic lack, because even if the subject can’t do anything with regard to physical castration, in the language he can always try to say more.Castration for Lacan is a symbolic operation that determines the subjective structure, and the castrated subject is no longer affected by the complex, it is normalized.

Proposals 6

Anna Barabash

2 0

Projects -
Rating -
Rating 278

Budget: 90 UAH Deadline: 3 days

I am free to speak French, have experience in translations and a diploma from the French University. Ready to perform the test translation and begin the main work. The price is 90 UAH. by 1800 ZN. B / P
by [email protected]

Dariia Romanishina

0 0

Projects -
Rating -
Rating 159

Budget: 250 UAH Deadline: 7 days

French language skills at B2-C1 level (a DELF B2 diploma)
I have experience working as a translator (experience in translations from daily topics to work in the fields during elections)
Free to speak Ukrainian and Russian, translations into both languages.
093-497-87-21, [email protected]

Victoria Gitina

0 0

Projects -
Rating -
Rating 189

Budget: 100 UAH Deadline: 3 days

Good day !
Interested in the topic of your project.
I speak French freely (I work as a state translator) and if you are interested in my coding, I am ready to perform the proposed test translation.
with respect,
by Victoria
+380936228174

Klever Agency

Winning proposal

99 0

Projects 91
Rating -
Rating 1 171

Budget: 95 UAH Deadline: 1 day

Good day Oksana.We have graduated French translators working in the state, specialization: technical (including psychoanalysis), financial, medical, legal, international relations.Therefore, we offer you to cooperate with us both on a single and on a permanent basis.For a single order the cost of the translation will be 95g.1800 symbols with gap.The exact deadlines are agreed individually depending on the volume of work and urgency.For partners, the price is much more attractive.If we seriously consider our application, we can send you a test translation.The benefits of working with us:
Guarantee of data confidentiality
Guarantee of compliance with obligations
guarantee of quality
Guarantee of compliance with the deadlines

Don’t be ashamed to contact us.Website: bob-klever.com.ua
Email: [email protected]
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Tagged with: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92 (for calls from the Russian Federation, the Russian Federation and other countries)

Sabir Guseynov

0 0

Projects -
Rating -
Rating 51

Budget: 10 USD Deadline: 1 day

Hello to you!
I am a French language carrier. He graduated from the department of translators f-ta rom-germ philology of the University of Kiev + 20 years of life and work at the Bureau of Translations in France. I will submit my diploma on request. Below is my standard advertisement.
Hello to you!
I only have manual and quality translations in more than 90 languages. and m. the portfolio. More than 500 works.
The number of orders is more than 10,000.
Please contact me by mail.
The basic cost of translations from/on francs is $9/10 for 1800 characters from/on or equivalent in rub/grn.
To determine the exact price and deadlines, you need to be fully familiar with the task.
30 per cent of the cost. In the future strictly step-by-step payment through the private bank card, Webmani, Yandex or otherwise.
We do not edit.
Test translations ONLY with 100% prepaid, otherwise see. the portfolio.
I am almost always online in Skype.
The coordinates:
by [email protected]
Telephone number: +380 67 635-51-40
by Skype saderev
From the UW, Sabrina.

Oksana Klimchyk
Kyiv, Ukraine

Projects -
Rating -
Rating 59

French translation of psychoanalysis text

Client's review of cooperation with Klever Agency

French translation of psychoanalysis text

4.9

Oksana Klimchyk

Freelancer's review of cooperation with Oksana Klimchyk

French translation of psychoanalysis text

5.0

Klever Agency

Anna Barabash

Dariia Romanishina

Victoria Gitina

Klever Agency

Sabir Guseynov

Proposals concealed

Proposals are currently absent