Переклад/Написання рекламних лозунгів (Французький та/або Нідерландський)

Ми шукаємо кваліфікованого перекладача з англійської на німецьку, щоб приєднатися до нашої команди на фріланс, віддаленій основі. Обов'язки: - Точно перекладати документи з англійської на німецьку. - Забезпечити, щоб переклади були зрозумілими, природними та культурно доречними. - Переглядати та коректувати роботу перед поданням. - Виконувати проекти в межах узгоджених термінів. Вимоги: - Рідна або вільна німецька з високим рівнем англійської. - Попередній досвід перекладу є перевагою. - Відмінна увага до деталей та управління часом. - Надійне інтернет-з'єднання та можливість працювати віддалено. Тип роботи: Фріланс / Віддалено Винагорода: Конкурентоспроможна, залежно від вимог проекту та досвіду. Зацікавлені кандидати повинні надіслати свою мовну пару, країну проживання та будь-який відповідний досвід перекладу. Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з вами!

Ми шукаємо талановитого перекладача з англійської на італійську, щоб приєднатися до нашої зростаючої команди на фриланс, віддаленій основі. Основні обов'язки: - Перекладати письмовий контент з англійської на італійську з точністю та культурною релевантністю. - Коректувати та редагувати переклади, щоб забезпечити високу якість. - Завершувати завдання в межах встановлених термінів. Вимоги: - Рідна або вільна італійська з відмінними навичками англійської мови. - Досвід перекладу є перевагою. - Сильна увага до деталей та відмінні комунікаційні навички. - Здатність працювати самостійно в віддаленому середовищі. Тип роботи: Фриланс / Віддалено Оплата: Конкурентоспроможна, залежно від обсягу проекту та досвіду. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, надішліть вашу мовну пару, країну проживання та будь-який відповідний досвід перекладу. Ми з нетерпінням чекаємо на вас у нашій команді!

Ми шукаємо уважного перекладача з англійської на іспанську, щоб приєднатися до нашої віддаленої команди на фріланс основі. Обов'язки: - Перекладати документи з англійської на іспанську, зберігаючи точність і тон. - Коректувати та редагувати переклади для забезпечення якості. - Дотримуватися термінів проекту та слідувати інструкціям клієнта. Вимоги: - Відмінна письмова англійська та рідна або вільна іспанська. - Попередній досвід перекладу є перевагою. - Сильна увага до деталей та надійність. - Здатність працювати віддалено та дотримуватися термінів. Тип роботи: Фріланс / Віддалена Оплата: Конкурентоспроможна, залежно від обсягу проекту та досвіду. Якщо ви зацікавлені, надішліть нам повідомлення з вашою мовною парою, країною проживання та будь-яким досвідом перекладу. Чекаємо на ваш відгук!

Сайт: ejalina.de CMS: WordPress Основний мова сайту — німецька. Зараз англійська версія працює через автоматичний переклад. Необхідно зробити повноцінний мультимовний сайт з окремими мовними версіями: — англійська — французька — італійська — іспанська Автоматичний переклад при переключенні мови не потрібен. Для кожної мови необхідно створити окрему мовну версію сайту з окремими URL, наприклад: ejalina.de/en/ ejalina.de/fr/ ejalina.de/it/ ejalina.de/es/ При переключенні мови користувач повинен переходити на відповідну мовну версію сторінки. Основна мета — SEO: сторінки кожної мови повинні окремо індексуватися та просуватися в Google. Необхідно: — налаштувати мультимовну структуру WordPress; — налаштувати перемикач мов; — коректно налаштувати hreflang; — налаштувати індексацію та XML Sitemap для всіх мовних версій; — перевірити canonical та інші необхідні технічні SEO-настройки; — додати SEO Title та Meta Description для кожної мовної версії. Тематика сайту — оптова продажа весільних суконь (B2B) весільним салонам та бутикам по всій Європі. Потрібен спеціаліст з досвідом WordPress, мультимовних сайтів та міжнародного SEO.

Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для приєднання до нашої віддаленої команди. Якщо ви вільно володієте двома або більше мовами та можете надати точні, високоякісні переклади, ми будемо раді почути від вас. Вимоги: - Вільне володіння принаймні двома мовами - Відмінна граматика та навички письма - Досвід перекладу бажаний - Здатність дотримуватись термінів Що ми пропонуємо: - 100% віддалена робота - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом Будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, відповідним досвідом та вашими бажаними ставками.