Перевод статьи на английский
550 UAHМне нужно перевести статью с русского языка на английский. Тематика - "экономика и финансы" (бюджетирование). Размер статьи 2400 слов или 15400 знаков без пробелов. Между скоростью и качеством, выберу качество.
Спасибо.
Результати роботи
Відгук замовника про співпрацю з Викториєю Шапраном
Перевод статьи на английскийНа жаль, Вікторія не впоралася із замовленням. Можливо просто не було достатньо часу, щоб уважно та якісно виконати роботу, може переоцінити свої сили.
Вікторія, яка часто перебуває в мережі, швидко реагує на повідомлення, зробила кілька спроб виправити помилки, але завдання, мабуть, виявилося занадто складним.
-
-
306 76 14 8 День добрый, опыт подобной работы есть, язык знаю хорошо, образование высшее экономическое, в теме разбираюсь.
Выполню за двое суток.
-
4310 242 0 2 3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.
-
197 2 0 Здравствуйте. Предлагаю услуги по рус-англ переводу. Филолог англ.языка за образованием.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
319 22 1 Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка для перевода и написания статей - 50 грн./1000 ЗНК. без пробелов
-
160 9 0 Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
60 Добрый день. Уже работала с данной тематикой. Переведу статью минимум за 40 грн/1800 зн.
-
958 20 0 Приветствую.
С экономической тематикой знаком (а если и попадется что-то малознакомое, уж точно приложу все усилия чтобы выяснить и перевести корректно).
Готов выполнить за указанную цену и сроки.
-
3072 233 1 3 Готов взяться. Цена и сроки указаны
-
8218 376 0 1 Здравствуйте, Олена! Буду рада помочь Вам с переводом статьи. Качество гарантирую, готова приступить немедленно. Срок и стоимость указаны за весь объём. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!
-
1741 324 2 4 Готов обсудить детали работы