Переводчик на японский
300 UAHЗдравствуйте, уважаемые переводчики. Нужно перевести небольшой текст на две учётных страницы с английского на японский.
На двое суток
Переводить нужно то, что на английском во второй колонке, и только то, что не выделено никаким цветом. Все, что выделено цветами, не трогаем. И в конце ещё есть три предложения на русском: их тоже нужно перевести на японский. Общий объем работы в знаках: 3700 символов с пробелами. Стоимость 300грн. Документ прикрепил.
Переводить нужно напротив оригинального текста в третьей колонке, так, чтоб было понятно, что к чему относится.
Додатки 1
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 1 день 1 година тому ∙ 3 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 2 години тому ∙ 27 ставок |
Україна