Підготовка інструкції для друку

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Олексій!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!

Досвід роботи понад 10 років. Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDRAW із залученням додаткових інструментів та сервісів.

Пишіть в особисті, обговоримо!

➡️ Моє портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Олексію! Ваш проєкт вимагає точності та уваги до деталей, щоб інструкція українською виглядала професійно у форматі PDF. З моїм досвідом роботи в верстці та знанням особливостей англійської й української мов, зможу швидко та якісно замінити текст в Illustrator або іншій програмі. Я вже працював з аналогічними завданнями, тому розумію ваші потреби. Готовий оперативно виконати ваше замовлення і внести всі необхідні коригування для досягнення найкращих результатів. Напишіть мені, обговоримо деталі!

Бюджет: 1600 UAH Термін: 1 день

Добрий день.
Зацікавив ваш проект. Готова до співпраці.
Буду рада обговорити з вами всі деталі
Більш робіт за посиланням Behance
Звертайтеся

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт! Я – Дарина, графічний дизайнер.
Маю 4+ роки комерційного досвіду.
Мене неймовірно зацікавила Ваша пропозиція.

Буду рада співпраці)

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

З задоволенням візьму на опрацювання Ваш проект. Обговорення деталей в особисті.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! 👋
Готовий обговорити ваш проект 📝 і почати роботу! 💻
Приклади в моєму портфоліо! 🖼️
Freelancehunt

Звертайтеся!😉

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день.
1000 грн - 1 день.
Працюю з інструкціями майже кожного дня.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Звертайтеся, зроблю і збережу в .pdf.
Маю багатий досвід верстки перекладів.

Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день

Вітаю)
Готова до співпраці!
Пишіть, зроблю швидко і якісно
Моє портфоліо: Behance

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю
Готовий виконати Ваше завдання. Деякі мої роботи можете перегляднути у профілі
Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готов зробити Ваш проект, великий досвід у таких задачах.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я графічний дизайнер, маю досвід роботи в поліграфії та рекламному агентстві.
Деякі мої роботи ви можете подивитись тут (портфоліо): Behance
Була б рада попрацювати з вами :)

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Зацікавив Ваш проект. Готовий з Вами співпрацювати. Добре володію Photoshop, Illustrator, маю досвід в додрукарській підготовці макетів більше 5-ти років. З легкістю можу допомогти. Усі деталі можемо обговорити в приваті.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Готова до співпраці. Працюю швидко, якісно і з урахуванням деталей. Буду рада обговорити ваші ідеї та вимоги.
Моє портфоліо:
🔹 Freelancehunt
Звертайтесь, обговоримо деталі!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Швидко заміню текст в інструкції на український, та підготую до друку. Напишіть в приватні повідомлення відправлю одну готову сторінку як буде виглядати ваш макет.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Маю досвід аналогічних робіт. Заміню текст на українську мову в AI та збережу pdf для друку і для веб.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату PDF, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

👋 Вітаю! Зроблю сьогодні) Я графічний дизайнер, який створює банери, флаєри, поліграфію та креативи для вебу, що реально привертають увагу і працюють на результат. Досвід роботи в поліграфії 4 роки.

✔️ Пропоную кілька концепцій на вибір
✔️ Роблю швидко та якісно
✔️ Готую файли без проблем для друку чи публікації

Потрібен дизайн, який буде чіпляти й продавати? Давайте співпрацювати!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Звертайтесь, буду рада співпраці. Зроблю швидко та якісно.
Маю досвід в дизайні/верстці 16 років.

Портфоліо:
Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю Вас, Олексій. Готовий приступити до виконання відразу після погодження. Заміню текст на український, підготую до друку згідно вимогам На виході - готовий до друку PDF/ Звертайтесь.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Буду рада реалізувати Ваш проєкт.
Працюю у Фотошопі та Ілюстраторі, виконую проєкти різного масштабу.
Моє портфоліо на мому сайті - https://mlidia.com/portfolio/
Мої переваги:
1. Більше 15 років досвіду у графічному дизайні.
2. Завжди на зв'язку.
3. Виконаю швидко та якісно.
Напишіть - домовимся

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Маю досвід графічного/технічного дизайнера у поліграфії в 4 роки. Підготую файл за день.
Портфоліо: Google Drive

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Із задоволенням допоможу Вам з проектом.
Досвід у дизайні більше 20 років.

Приклади робіт дивіться в профілі Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Готовий якісно сверстати інструкцію.
Буду радий співпраці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий виконати якісну заміну тексту з англійської на українську у вашій інструкції та підготувати файл PDF для друку. Маю великий досвід роботи з Adobe Illustrator та іншими програмами верстки — гарантую акуратну та швидку адаптацію макета. Зберігши оригінальний стиль, забезпечу фінальний результат, готовий до друку без додаткових доопрацювань. Термін — 1 день, вартість — 700 грн. Чекаю на ваше повідомлення для обговорення всіх нюансів.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Досвід понад 20 років. Є можливість після верстки залучити до роботи коректора. Портфоліо: https://bebsart.wixsite.com/bebsart/portfolio.

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!) Була б рада розробити для вас даний проект. Прислухаюся до всіх побажань та виконаю якісно.
Приклади моїх робіт можна побачити в профілі, або ж ще більше - за запитом в приватних повідомленнях) Була б дуже рада поспівпрацювати✨

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий швидко замінити текст з англійської на українську у вашій інструкції.
Працюю в Illustrator та інших програмах верстки, тож акуратно перенесу переклад і підготую фінальний PDF для друку.

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Гарна новина — одразу можу адаптувати український текст у ваш pdf. З досвіду однією ефективною деталлю є попереднє програмне вирівнювання текстових блоків, щоб уникнути "зламаних" відступів і зайвого ручного коригування.

Нещодавно для замовника робив інструкцію на 8 сторінок для побутового приладу: англійський текст замінив на локалізований, додав зручні акценти в заголовках, і завдяки такій верстці клієнт отримав охайний документ, що відправився одразу у друк без допрацювань.

Терміни: 1–2 робочі дні.
Вартість: 900 грн за увесь проєкт.
Потрібно від вас: оригінальний PDF та український текст у Word (як ви зазначили, він є — чудово!).

Гарантую акуратність та повне збереження структури вашого документа. Обіцяю, кінцевий результат виглядатиме як оригінал, тільки з українським перекладом. І таке приємне відчуття — коли файл готовий до друку одразу після отримання. Якщо хочете знизити вартість — можна, наприклад, надати текст уже розбитим на абзаци відповідно до макету, це трохи пришвидшить роботу.

Портфоліо: Behance Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова розробити інструкцію
Мої роботи на Behance — Behance
Моє портфоліо — Freelancehunt
Звертайтесь, буду рада співпраці)