0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Я готовий виконати швидко та якісно виконати роботу. Чекаю на відповідь
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Готовий виконати одноразовий переклад з польської на українську.
✅ Живу в Польщі вже понад 2 роки, вільно володію мовою, тому переклад буде без помилок і без машинної мови.
✅ Багато повторень — значить, роботу можна зробити швидше й ефективніше.
Можу почати відразу після отримання повного файлу.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. Готова виконати швидко та якісно роботу. чекаю на відповідь.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Зацікавило ваше завдання. Готова приступити до роботи вже зараз. Дуже уважна до деталей та завжди старанно роблю всі свої проекти. Маю польську рівня с1 та являюсь носієм української. Якщо будуть деталі без проблем швидко виправляю помилки. Буду рада обговорити деталі співпраці. Також можемо поторгуватись у ціні в принципі. Готова виконати за 1000 або ж зробити знижку наприклад до 800(залежить від обсягу роботи)
1
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Я зацікавлена у виконанні цього перекладу. Знання мови на рівні носія ! Проживала в Польщі 10 років . Готова приступити до виконання роботи!
2
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю,готова взяти цю роботу й допомогти вам!
Деталі можемо обговорити.
0
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Добрий день, готова взятися за роботу, чекаю відповіді. За одну сторінку 100 грн
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Із залюбки візьму в роботу. Чекаю від вас відповіді.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Володію польською мовою на рівні C1, маю досвід перекладу технічної документації та термінології, пов’язаної з автомобільною тематикою.
Ваше завдання мені повністю зрозуміле: я акуратно виконаю переклад з урахуванням усіх повторюваних термінів, щоб кінцевий текст був єдиним за стилем і професійним.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Я готова взяти цей проект і виконати переклад з польської на українську. Оскільки це мій перший проект на цій платформі, я готова запропонувати мінімальну вартість або виконати переклад на розсуд замовника. Маю досвід перекладів через і перевірки якості текстів, гарантую точність і відповідність оригіналу. Буду рада співпраці!
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Моя мета — добре заробляти, надаючи чесні, надійні та високоякісні послуги перекладу.
Давайте працювати разом — я готовий почати сьогодні!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, зроблю переклад в найкоротші терміни, чекаю на зворотній зв'язок
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Є релевантний досвід в виконанні схожої задачі. Напишіть деталі в особисті
0
0
Бюджет: 3700 UAH Термін: 4 дні
Добрий день.Готова взяти роботу.
Виконаю в короткий термін завдання
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вам потрібен якісний Технічний переклад з польської - Звертайтеся,
70
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Дорого дня. Займаюся перекладами. Готова виконати ваше замовлення. Роботу виконую швидко і якісно. Буду рада нашій співпраці.
85
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно та швидко. Скільки всього приблизно фраз? Готова приступити прямо зараз. Чекаю на вас в особистих повідомленнях для обговорення ціни та деталей. Заздалегідь дякую!
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
День добрий, бачу що це список автомобільних деталей, можу перекласти, але хочу одразу попередити про скорочення, так як я не механік, а просто власник автомобіля то деякі скорочення можу не знати і відповідно в результаті перекладу скорочення або лишаться в такому ж вигляді або будуть видалені тут вже як скажете так і зроблю
Буду рада співпраці
3
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
готова виконати ваше завдання, згідно ваших вимог і дотримання термінології, подати оформлення в тому вигляді в якому вам потрібно. вартість роботи можемо обговорити в приватних повідомлення. буду рада співпраці
7
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Я зацікавлена у виконанні цього перекладу. Раніше вже працювала з подібними текстами - можу надіслати приклад у приватних повідомленнях.
Я дипломований перекладач польської мови (диплом магістра), маю понад 18-річний досвід у сфері перекладу, у т.ч. технічної термінології.
У своїй роботі використовую програму Trados, що дозволяє зберігати термінологічну послідовність та надавати знижки за повтори у тексті, що особливо актуально у випадку масових перекладів.
Буду вдячна, якщо надішлете файл для попереднього аналізу. Це дозволить мені точно оцінити обсяг роботи, знижки за повтори у тексті та остаточну вартість перекладу.
12
0
Бюджет: 999 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готов зробити ваше замовлення
Пишіть в особисті повідомлення для уточнення.
24
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готова розпочати.
Схожий приклад проекту:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html
34
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готовий взяти в роботу ваш проект.
Чекаю на зворотній зв'язок, дякую.
0
1
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір. З радістю виконаю ваше завдання швидко та якісно
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
