0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Я готов выполнить быстро и качественно работу. Жду ответа
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готов выполнить разовый перевод с польского на русский.
✅ Живу в Польше уже более 2 лет, свободно владею языком, поэтому перевод будет без ошибок и без машинного перевода.
✅ Много повторений — значит, работу можно сделать быстрее и эффективнее.
Могу начать сразу после получения полного файла.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Готова выполнить быстро и качественно работу. жду ответа.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало ваше задание. Готова приступить к работе уже сейчас. Очень внимательна к деталям и всегда старательно выполняю все свои проекты. Имею польский уровень C1 и являюсь носителем украинского. Если будут детали, без проблем быстро исправляю ошибки. Буду рада обсудить детали сотрудничества. Также можем поторговаться по цене в принципе. Готова выполнить за 1000 или сделать скидку, например, до 800 (зависит от объема работы)
1
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я заинтересована в выполнении этого перевода. Знание языка на уровне носителя ! Проживала в Польше 10 лет . Готова приступить к выполнению работы!
2
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет, готова взять эту работу и помочь вам!
Детали можем обсудить.
0
0
Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, готова взяться за работу, жду ответа. За одну страницу 100 грн
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. С удовольствием возьмусь за работу. Жду от вас ответа.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Я владею польским языком на уровне C1, имею опыт перевода технической документации и терминологии, связанной с автомобильной тематикой.
Ваше задание мне полностью понятно: я аккуратно выполню перевод с учетом всех повторяющихся терминов, чтобы конечный текст был единым по стилю и профессиональным.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я готова взять этот проект и выполнить перевод с польского на украинский. Так как это мой первый проект на этой платформе, я готова предложить минимальную стоимость или выполнить перевод по усмотрению заказчика. Имею опыт переводов и проверки качества текстов, гарантирую точность и соответствие оригиналу. Буду рада сотрудничеству!
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Моя цель — хорошо зарабатывать, предоставляя честные, надежные и высококачественные услуги перевода.
Давайте работать вместе — я готов начать сегодня!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, сделаю перевод в кратчайшие сроки, жду обратной связи
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Есть релевантный опыт в выполнении похожей задачи. Напишите детали в личные
0
0
Бюджет: 3700 UAH Срок: 4 дня
Добрый день. Готова взять работу. Выполню в короткий срок задание
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Вам нужен качественный Технический перевод с польского - Обращайтесь,
70
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Займаюся перекладами. Готова виконати ваше замовлення. Роботу виконую швидко і якісно. Буду рада нашій співпраці.
85
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Меня заинтересовало ваше задание, я хотела бы его выполнить. Работа будет сделана качественно и быстро. Сколько всего примерно фраз? Готова приступить прямо сейчас. Жду вас в личных сообщениях для обсуждения цены и деталей. Заранее спасибо!
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, вижу, что это список автомобильных деталей, могу перевести, но хочу сразу предупредить о сокращениях, так как я не механик, а просто владелец автомобиля, то некоторые сокращения могу не знать и соответственно в результате перевода сокращения либо останутся в таком же виде, либо будут удалены, тут уже как скажете, так и сделаю
Буду рада сотрудничеству
3
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
готова выполнить ваше задание, согласно вашим требованиям и соблюдению терминологии, подать оформление в том виде, в котором вам нужно. стоимость работы можем обсудить в приватных сообщениях. буду рада сотрудничеству
7
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Я заинтересована в выполнении этого перевода. Ранее уже работала с подобными текстами - могу отправить пример в личных сообщениях.
Я дипломированный переводчик польского языка (диплом магистра), имею более 18-летнего опыта в сфере перевода, в т.ч. технической терминологии.
В своей работе использую программу Trados, которая позволяет сохранять терминологическую последовательность и предоставлять скидки за повторы в тексте, что особенно актуально в случае массовых переводов.
Буду благодарна, если отправите файл для предварительного анализа. Это позволит мне точно оценить объем работы, скидки за повторы в тексте и окончательную стоимость перевода.
12
0
Бюджет: 999 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, готов сделать ваш заказ
Пишите в личные сообщения для уточнения.
24
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет, готова начать.
Похожий пример проекта:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html
34
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов взять в работу ваш проект.
Жду обратной связи, спасибо.
0
1
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. С радостью выполню ваше задание быстро и качественно
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
