Ми шукаємо диктора або дикторку для професійної озвучки серії PDF-презентацій двома мовами:
Ми розробили низку комерційних PDF-презентацій і хочемо створити до них якісний професійний voice-over, щоб:
Презентації присвячені продуктам у сфері програмного забезпечення для ринку нерухомості та орієнтовані на європейські країни.
Нам потрібна не просто технічна начитка тексту, а комерційно сильна, жива й переконлива подача, яка:
На виході ми хочемо отримати:
Пример текста на английском:
Why upload your project to RealtyHub.docx - Google Документы
пример текста на рус:
Зачем загружать проекты в RH.docx - Google Документы
Всего будет 6+ таких презентаций: 3 рус + 3 eng
Цікаво, що це за регіон, що ви для нього готуєте матеріали російською мовою?
І чому ви своїми матеріалами не заохочуєте переходити на державну, а навпаки підлаштовуєтесь? Всі чудово розуміють українську
19 травня
Дякуємо за запитання. Наша компанія працює за межами України — на ринку Європейського Союзу.
Матеріали готуються для конкретної професійної аудиторії в європейських країнах, де в межах нашого сегмента ділове спілкування на практиці часто відбувається англійською та російською мовами. Саме тому ми створюємо ці мовні версії презентацій — виходячи з потреб цільової аудиторії та завдань бізнес-комунікації.
якесь виправдання "не дуже", бо у якій країні ЄС ходить російська мова? 🤨
😂😂😂
А можливо питання в тому що ця презентація не лише для українців
19 травня
Так, тому вибір мов у цьому проєкті продиктований не ставленням до української мови, а практичними потребами конкретного ринку та аудиторії, для якої ці презентації створюються.
Наскільки я розумію в тому числі громадян РФ
19 травня
Ні, це не так. Ми не працюємо з громадянами РФ, не працюємо на ринку РФ і не пропонуємо свої послуги на території РФ. Це знаходиться поза межами як наших комерційних, так і моральних інтересів. Якщо вам є що запропонувати саме по суті проєкту, будемо раді це розглянути. Якщо ж у вас залишилися уточнювальні запитання щодо специфіки завдання або формату співпраці, ми відкриті до діалогу й готові на них відповісти.
Це чудово, дякую за відповідь!
Доброго дня!
Чи правильно я розумію, що Ві представили повністю тексті однієї з Ваших презентацій? Хочу оцінити обсяг роботи.
20 травня
Так, у файлах, там повний обсяг +\-
Потрібно зробити 10 коротких вертикальних відео для TikTok/Reels. Приклади стилю: https://vt.tiktok.com/ZSXo3aS1p/ https://vt.tiktok.com/ZSXo3fb8K/ https://vt.tiktok.com/ZSXo34PHS/ https://vt.tiktok.com/ZSXoTMuXQ/ Що потрібно: 10 відео; тривалість 20–40 секунд; стиль і подача як у прикладах; текст українською мовою; можна використовувати схожі англомовні відео та адаптувати/перекласти їх українською.
Потрібно зробити 7 унікальних вертикальних роликів (9:16) під треки з альбому (посилання пришлю в дм). Таймінг 15-30 сек один ролик Тематика роликів: 1. F1: Кімі Антонеллі (Mercedes) 2. F1: Льюїс Гамільтон (Ferrari) 3. F1: Шарль Леклер (Ferrari) 4. F1: Джордж Расселл (Mercedes) 5. F1: Макс Ферстаппен (Red Bull) 6. Аніме: Jujutsu Kaisen (Cursed Wars 1: Ryōmen Sukuna) 7. Геймінг: Minecraft / Roblox (паркур, пастки/traps, епічні моменти) Вимоги: Матеріал: Тільки чистий RAW / Clean footage без вотермарок, логотипів, чужого звуку та готових TikTok-едітів. Монтаж: Динаміка чітко під бит, колірокорекція, якісні переходи, слоу мо і тд Головне: Авторський монтаж для монетизації YouTube (без Reused Content).
Для створення відеоряду шукаємо креативного та професійного фахівця. Задача: 1. Ми надаємо текст та аудіодоріжку для відео; 2. Ви створюєте відеоряд у стиліцього каналу, використовуючи футажі та генерування контенту. 3. На виході ми отримуємо готовий для публікації відеоролик тривалістю 15-20 хвилин. Наразі формуємо бюджет, потрібні ваші цінові вимоги та орієнтовні (реалістичні) терміни створення відео.
Необхідний фахівець, який володіє хорошим досвідом у редагуванні відеоматеріалу. Ідея полягає в наступному – буде надано доступ до відеоматеріалу та сценарний файл. Сценарний файл збереже тайм коди, за якими необхідно вирізати необхідні шматочки матеріалів і з'єднати їх разом. Готовий відеоролик (після вирізування за таймами) зазвичай займає від 40 секунд до 3х хвилин. Будь ласка ознайомтеся з повним завданням у прикріпленому файлі ТЗ - 2.wordx щоб повністю розуміти в чому завдання і як її виконувати. приклад сценарного файлу також прикріплений у файлі Example of Scenario file.md Для того, щоб вибрати оптимального фахівця, надайте будь-ласка у своїй заявці наступну інформацію: 1. посилання на портфоліо з вашими відео роботами 2. очікувані терміни та вартість виконання такого відеоролика Замовник перегляне всі заявки та зв'яжеться з відповідними кандидатами.
Необхідний фахівець, який володіє хорошим досвідом у редагуванні відеоматеріалу. Ідея полягає в наступному – буде надано доступ до відеоматеріалу та сценарний файл. Сценарний файл збереже тайм коди, за якими необхідно вирізати необхідні шматочки матеріалів і з'єднати їх разом. Готовий відеоролик (після вирізування за таймами) зазвичай займає від 40 секунд до 3х хвилин. Будь ласка ознайомтеся з повним завданням у прикріпленому файлі ТЗ - 2.wordx щоб повністю розуміти в чому завдання і як її виконувати. приклад сценарного файлу також прикріплений у файлі Example of Scenariofile.md Для того, щоб вибрати оптимального фахівця, надайте будь-ласка у своїй заявці наступну інформацію: 1. посилання на портфоліо з вашими відео роботами 2. очікувані терміни та вартість виконання такого відеоролика Замовник перегляне всі заявки та зв'яжеться з відповідними кандидатами.