Перевірте переклад на датську мову на відео і розмети під субтитрами
382 UAH
https://www.youtube.com/watch?v=pom3rb5glbs
Коли я думаю про блокаду, я завжди пам’ятаю тітку.Як вона гладжує круговими рухами повітря, як розповідає про хліб, який існував тільки в її уяві.Телеграм з Литви.По мам'яних черепах поглинули сльози.Вона голосно читала: «Собака здорова».Мама непорозуміло поклала на телеграм і заздрила.А що тут незрозумілого?Вона повторила: «Собака здорова».Ну, звичайно: собаку обстежували, і виявилося, що вона абсолютно здорова, а отже, мені більше не потрібно робити ін'єкції.І це зовсім ніяка не шифрування, і мама – не шпигун і не ворог народу, і не має ніякого відношення до партизанів з літських лісів.Радянський Союз може спати спокійно.Жінка відправляє на роботу чоловіка письмову скаргу, що він погано виконує шлюбні обов'язки.Чоловік негайно закликають до партнерського бюро для пояснень.— А що ж ви так, товариші?Запитує секретар партійної організації.Жінка на вас скаржиться...
- Ви розумієте, я - іпотент, - виправдовується чоловік.А товариша!- висключує секретар, ударивши кулаком по столу.Що означає импотент?В першу чергу ви – комуністи.Це був день, коли у нашої сім'ї з'явився девіз.«Собака здорова!» – оголошували ми кожен раз, коли виявилося, що горизонт чистий і боятися нічого.
Відгук замовника про співпрацю з Lina Shustova
Перевірте переклад на датську мову на відео і розмети під субтитрамиДякуємо за співпрацю! Все чудово.
Відгук фрилансера про співпрацю з замовником
Перевірте переклад на датську мову на відео і розмети під субтитрамиВсе добре. Приємна співпраця з Олександром.
-
Переможець1 день382 UAH
717 26 0 Переможець1 день382 UAH
Здоров’я Я вже зробив для Вас корекцію перекладу для цього відео. Якщо підходять умови, прийміть ставку.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 година 58 хвилин тому ∙ 21 ставка |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 21 година 4 хвилини тому ∙ 22 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 2 дні 19 годин тому ∙ 25 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8974 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 7 днів 16 годин тому ∙ 63 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 8 днів 19 годин тому ∙ 4 ставки |