Коректура

Привіт!

Я готова з повною відповідальністю та увагою до деталей виконати коректуру вашого тексту. Маючи високий рівень володіння англійською мовою, я забезпечу точність, коректність і гладкість перекладу, зберігаючи при цьому стилістичну цілісність вашого матеріалу. Мій досвід роботи з текстами в різних жанрах, включаючи кулінарні книги, дозволяє мені гарантувати, що ваша робота виглядатиме професійно та відповідатиме стандартам.

Мої ключові якості — увага до деталей, ретельна перевірка граматики та стилю, а також вміння зберігати авторський голос, що особливо важливо для такого роду текстів. Я готова працювати з вами, щоб зробити ваш проект успішним, і впевнена, що зможу перевершити ваші очікування.

Буду рада обговорити деталі та запропонувати вам оптимальний план роботи.

З повагою,
… Вікторія

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня,

з радістю візьмуся за це завдання.

Як особа з вільним володінням англійською мовою, у своїй роботі щодня спілкуюся цією мовою в міжнародному професійному середовищі. Додатково, протягом багатьох років навчаю англійської мови та розвиваю свої навички письма.

Маю досвід у коректурі текстів, особливо з точки зору плавності, узгодженості та граматичної правильності, що є ключовим при роботі над книгами та текстами цього типу.

Тариф і терміни можемо узгодити спільно, я відкрита до обговорення.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Я без проблем допоможу вам з коректурою. У мене є досвід роботи з текстами подібного обсягу та тематики, тому я приділю увагу кожній деталі: орфографії, пунктуації, граматиці та стилю, щоб текст був легким для сприйняття та професійно оформленим.

В ході роботи я також прослідкую, щоб текст зберігав єдиний тон і стиль, а рецепти були викладені максимально зрозуміло для читачів.

На виконання роботи знадобиться 5–7 днів, щоб ретельно опрацювати текст.


Буду радий обговорити проект більш детально!
… Для прикладу, можу обробити один з рецептів.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Вітаю, Максим!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.

Доброго дня готова виконати вашу роботу за короткий час без проблем .

Привіт, мій чоловік носій англійської мови, копірайтер і диктор. Активно займається коректурою. Якість гарантуємо. Без посередників.
Детальніше в ЛС.

З повагою, Кріс і Неллі

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
С удовольствием выполню работу)