Разметка текста на испанском.
Работа с текстами.
Необходима команда в 6 человек.
Работа заключается в компьютерной разметке текстов (аннотировании).
Для этой работы необходимы:
- хорошее знание ИСПАНСКОГО языка
- умение думать)
- внимательность и аккуратность
- компьютер, подключенный к Интернет
Размеченные Вами тексты будут использоваться для обучения компьютерной нейронной модели,
поэтому КАЧЕСТВО Вашей разметки нас интересует в первую очередь.
Оплата производится ежедневно, по результатам предыдущего дня работы и через согласованный механизм (например- перевод на карту)
Тарификация - потекстовая, 8грн\текст. Максимальное количество текстов на одного человека - 1000, минимальное - не ограничено, но хотелось бы продолжительного сотрудничества при (еще раз) соблюдений требований по качеству, которые нами контролируются.
От Вас мы хотим разметку текстов на ИСПАНСКОМ языке.
Понять, как это делается можно прочитав инструкцию здесь:
https://docs.google.com/document/d/1FNnKpzCc-G8Q2Wh1ZkJie-IOgAsA_DJaP3BAkOb4aKw/edit?usp=sharing
и попробовав поразмечать тексты на русском и украинском здесь:
-
5 днів800 UAH
1734 84 1 5 днів800 UAHЗдравствуйте. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Опыт работы более 3 лет. Испанский язык очень хорошо понимаю. Связь через скайп krava_891
-
1361 156 0 Здравствуйте, готова сотрудничать. Лингвист по образованию, с высоким знанием испанского языка. Спасибо, за приглашение в проект. Буду рада совместной работе
-
11 Несколько лет жила в Испании и владею испанским на высоком уровне
Буду рада сотрудничеству.
-
124 1 0 Переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным опытом работы как в Украине, так и испаноязычных странах, а также безукоризненным послужным списком своей переводческой деятельности.
Детали по проекту - требуют дополнительных уточнений и согласований, поскольку тексты бывают разными по объему, что, безусловно, должно отражаться в стоимости.
-
328 9 0 Здравствуйте!
Интересный проект, у меня есть профильное образование по специализации "Испанский язык".
Но для такого рода работы (вы делаете акцент на качестве) на иностранном языке, я считаю, что ставка за текст занижена.
С уважением,
Дарья.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 267 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 3 години 46 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 1 день 3 години тому ∙ 47 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 2 дні 5 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатаціїПереклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 6 годин тому ∙ 27 ставок |