Разпаковка і зборка документів.

Вітаю Сергій,

Для того щоб не ломати структуру документу треба при зчитуванні документу запам'ятовувати скільки символів було на кожній з строк, також записувати параметри відступів та абзаців. Як результат окрім тексту ми матимемо параметри відступів і кількість символів які кожного рядка.
Потім отримуємо перекладений на іншу мову текст з сервісу перекладів,
І от тут нам треба буде підключити OpenAI API, і для нього створимо промпт такого зразка "Цей текст {{{переклад тексту}}} відформатуй по наступній схемі {{{числовий опис форматування рядків}}} де ключ це номер рядка, а 3 числа у значенні це лівий відступ, кількість символів у рядку, правий відступ"
таким чином ми завдяки ChatGPT зможемо максимально близько підігнати перекладений варіант до оригіналу.

Маю великий досвід у розв'язані алгоритмічних задач, та нестандартне мислення.
З радістю виконаю це завдання, та відповім на усі запитання.
…

З повагою
Георгій

Привіт, Сергію!

Мене звати Роман, і я маю досвід у розробці подібних інструментів на Python. Я готовий виконати ваше завдання з максимальною увагою до деталей, щоб текст у документах був перекладений без порушення їхньої структури, включаючи форматування, зображення, таблиці та інші елементи.

Я пропоную такий підхід:

1. Витягну текст із документів формату PDF або DOCX, зберігаючи всю структуру.


… 2. Використаю перевірені API для перекладу тексту (Google Translate або інші).


3. Перекладений текст буде знову зібраний у документ із тим самим форматуванням, без втрат структури.


4. Ви отримаєте повністю готовий перекладений документ у тому ж форматі.



Мій досвід дозволяє гарантувати якісний результат.

Буду радий допомогти вам з цим проектом! Якщо вас зацікавить моя пропозиція, готовий приступити до роботи.

З повагою,
Роман