Бюджет: 4000 UAH Термін: 8 днів
Доброго дня! Готовий допомогти. Маю багаторічний досвід у написанні статей, художньої прози та сценаріїв для відеороликів. Деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 16 днів
Доброго дня!
Терміни залежать від початкової якості тексту:
СТРУКТУРНА РОБОТА 1-3 дні
МОВНА РОБОТА 14-35 днів
ФОРМАТУВАННЯ 1 день
СПЕЦИФІКА: маю економічну освіту, прискіплива до термінології, але вважаю, що текст має бути живим.
ФОРМАТ РОБОТИ:
- Робота в Google Docs з режимом правок +
- Щотижневі дзвінки для обговорення +
- Звіт раз на два дні — деякі види робіт, наприклад, форматування, пошук повторів, зручніше виконувати над усім текстом. По розділах вийде здавати тільки мовну роботу.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня. Вільна, досвідчена, енергонезалежна. Готова до роботи.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня!
Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю, Олексію.
Готовий виконати редагування Вашої книги на тему крипто. Освіта філологічна, досвід редагування/коректування творів і текстів найрізноманітніших жанрів – понад 20 років.
Було б непогано спочатку побачити пару сторінок тексту, щоб скласти уявлення про його характер, ступінь граматичної проблемності та авторський стиль. У такому випадку фрілансерам було б легше уявити, що їх очікує, і, відповідно, прийняти правильне рішення щодо ставки.
Готовий також виконати безкоштовне тестове завдання у вигляді редагування 2-3 сторінок. Пишіть у особисті повідомлення.
(Час виконання завдання на всякий випадок вказую з запасом, враховуючи можливі відключення світла.)
Ганна П.
Переможець- Проєкти 44
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 1 708
Бюджет: 5000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня!
Зацікавлена вашим проектом.
Є релевантний досвід редагування та коректури текстів схожої тематики.
Буду рада співпраці!
Ставки поки відсутні
-
Олена Головатая 28 грудня 2025Алексей, бюджет окончательный, увеличения в 2 раза не будет? Какие сроки?
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Проведення літературної редактури та коректури текстів про дітей-учасників проєкту для підготовки до друку книги-каталогу (35 сторінок)
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки зростаючої кількості міжнародних проектів з перекладу контенту та документів. Якщо ви вільно володієте англійською та вашою рідною мовою, ми будемо раді співпрацювати з вами. Ми вітаємо перекладачів з усіх мовних фонов, які можуть створювати точні, природні та культурно відповідні переклади. Над чим ви будете працювати: Ділові документи Контент веб-сайтів Маркетингові матеріали Загальні документи Статті та цифровий контент Ми шукаємо перекладачів, які: Вільно володіють англійською та своєю рідною мовою Мають відмінні навички письма та коректури Уважно ставляться до деталей Своєчасно виконують терміни Професійно спілкуються Чому варто приєднатися до нас? Постійні проекти з перекладу Гнучке навантаження Швидкі виплати Довгострокова співпраця для надійних перекладачів Можливість працювати з різноманітним контентом у різних галузях
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.