Редагування машинного перекладу
2000 UAH
Необхідно читати/відредагувати інструкції з експлуатації на медичне обладнання, перекладені Google перекладачем
- Отредактивати текст
- відформатувати при необхідності,
Виправити «недостовірний» переклад
- перед початком погоджувати глосарій
Походження на англійській мові:
https://yadi.sk/d/gt1e0PNtHk_WRg
Перекладені документи Google (для корекції)
https://yadi.sk/d/C98-FVkUT0LRVQ
Глосарія з термінологією є. Його потрібно використовувати
Спершу потрібно взяти першу папку і зробити її.
По частинах все інше.
Повний обсяг бажано закрити до 10 грудня включно. Глосарій є, його прикріплюю. Бюджет і терміни зазначено. Зацікавлені тільки прямі виконавці, які розглядатимуть тему і справляться до терміну. Дякую вам!
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Ганною П.
Редагування машинного перекладуПривітання, робота перекладача виконана. Справедливий і чесний виконавця. Радість співпраці
Відгук фрилансера про співпрацю з Владиславом Коротяевим
Редагування машинного перекладуЦікавий проект .
Дякую за співпрацю.
-
10 днів10 000 UAH
778 35 0 10 днів10 000 UAH
Вітаємо Вас!
Дипломний філософ, перекладач
Дуже зацікавився Вашим проектом. Має великий досвід перекладу інструкцій.
Я виконую завдання грамотно і в визначений термін. Я дуже відповідально і уважно ставився до роботи.
Будемо раді співпрацювати!
-
9 днів10 000 UAH
294 2 0 9 днів10 000 UAH
Добрий день . Я хочу запропонувати свої послуги з корекції та редагування інструкції до медичного обладнання. З текстами подібної теми працювала. Приклад - офіційний сайт санаторії «Конча-Заспа». Зверніться до нас.
-
7 днів10 000 UAH
992 32 0 7 днів10 000 UAH
Привітання, я довіряю до визначеного вами терміну. Готова почати негайно.
-
10 днів10 000 UAH
2251 80 1 10 днів10 000 UAH
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід.
-
8 днів10 000 UAH
234 12 0 8 днів10 000 UAH
Здоров’я Готова до виконання завдання. Для початку можна і тестувати. Зверніться до нас. Будемо раді співпраці.
-
7 днів10 000 UAH
256 4 0 7 днів10 000 UAH
Здоров’я Готовий виконати тестову задачу і почати до основної роботи. Можливо, бюджет у Вашому проекті занадто надлишок, тому про вартість домовляємося. Пишіть, деталі обговорюємо. Будемо раді співпраці.
-
1 день10 000 UAH
588 26 1 1 1 день10 000 UAH
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу, копірайту, рерайту, редагування) Готова виконати це завдання)
Буду рада нашій співпраці)
-
7 днів10 000 UAH
1518 99 3 1 7 днів10 000 UAH
Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуПотрібен фахівець для роботи з контентом у навчальному додатку «Академія».Завдання: вносити готові тексти в додаток; редагувати та форматувати матеріали відповідно до структури платформи; перевіряти тексти на наявність помилок та неточностей; коригувати оформлення уроків і… Копірайтинг, Редагування та коректура текстів ∙ 5 днів 14 годин тому ∙ 47 ставок |
Шукаю редактора дитячої книгиВітаю! Шукаю редактора для дужееее невеликої дитячої книги (казки), написаної українською мовою. Редакторський погляд на текст: логіку оповіді, ритм, стиль, зрозумілість для дітей та загальну цілісність історії. Будь ласка, надсилайте: * коротку інформацію про себе; *… Редагування та коректура текстів ∙ 6 днів 15 годин тому ∙ 39 ставок |
Створення структурованого PDF Guide на основі авторської методики відновлення брівШукаю спеціаліста з досвідом створення навчальних матеріалів та digital-продуктів. Маю власну авторську методику відновлення брів після багаторічного перещипування, оформлену у вигляді документа обсягом 126 сторінок. Необхідно проаналізувати матеріал, виділити найважливішу… Редагування та коректура текстів, Розробка презентацій ∙ 8 днів 1 година тому ∙ 34 ставки |
СергійШукаю літературного редактора / бета-ридера для художнього тексту обсягом близько 90 000 знаків з пробілами. Текст вже пройшов кілька етапів доопрацювання, і зараз потрібна допомога довести його до якісного чистовика. Що важливо: — виправлення помилок і стилістичних… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 8 днів 2 години тому ∙ 36 ставок |
Наповнення картки товару на Prom.ua з європейського сайту
Наповнення картки товару на Prom.ua переклад тексту на Українську та російську мову з європейських сайтів. Перенесення зображення та технічних характеристик. Категорія ліхтарі та обладнання для фото відео зйомки. SEO у картці товару. Роботи не багато але товар додається… Публікація оголошень, Редагування та коректура текстів ∙ 12 днів 5 годин тому ∙ 40 ставок |
Україна