Редактор романа
Здравствуйте, рады познакомиться и хорошего вам дня.
Мы ищем редактора (по совместительству, желательно, корректора, но не обязательно) для художественной литературы. На данный момент будет один проект, но в дальнейшем хотим оставить человека для постоянного сотрудничества. Сам текст уже прошел первый этап редактуры, так что нужно редактировать начисто, даже ещё более вдумчиво.
Разумеется, нужен человек начитанный и эрудированный;
Способен проверить логику повествования.
Желательно, интересуется историей, так как основная работа - исторические романы с примесью магического реализма.
Обязательно: филологическое/лингвистическое образование; желательно: чья-то или своя выпущенная продающаяся книга. И без этого рассматривать будем 🙂 но предпочтение отдается опытным.
Важно выполнять работу не ради количества, а ради качества. Не исправлять там, где это не нужно, лишь бы была видимость проделанной работы.
Главное – найти своего человека, с которым будем мыслить в одном ключе, который может доносить и аргументировать свою мысль корректно и уважительно; ответственный (не просто прочитать текст и сделать правки, а прочитать несколько раз, чтобы быть уверенным в своей работе), и, конечно, у которого есть любовь к делу и литературе.
Для проверки попросим прочитать отрывок (3000 знаков) произведения и примерно указать, что бы Вы сделали. Можете не редактировать, просто указать: главное для нас – увидеть специфику Вашей работы; и Вы как раз увидите уровень писателя, поймёте над чем работать.
В основной же в работе указать на недочёты, отметить красным, отметить причину, чтобы было понятно, что исправить. ТЗ прикрепляем.
Надеемся, мы найдем того профессионала, с которым сможем вместе идти не один год и доводить произведения до совершенства для весомого вклада в литературу.
Пишите срок и стоимость за 710 190 (знаков без пробелов).
Додатки 2
-
40 днів40 000 UAH
40 днів40 000 UAH
Здравствуйте. Очень понравилось как написано ТЗ, прямо мой стиль).
Про меня: сказкотерапевт, писатель, переводчик, пишущий и корректирующий редактор. Автор одной с половиной книги – одна издана, вторая на стадии подготовки).
Образования два –педагогическое и филологическое. Примеры работ в портфолио. В работе нудная и дотошная, ради идеального результата могу вынести мозг и себе, и автору).
По вашему тексту: если в общем, я бы сделала его менее заковыристым. Упростила предложения, которые содержат труднопроизносимые слова или их сочетания. Я не чувствую гармонии в тексте. Одни фразы слишком насыщенные, другие – резкие и как будто обрубаны. Текст должен литься, звучать так, чтобы хотелось читать ещё и ещё. Автору советовала бы добавить описания внешности, пейзажей, мелких, но таких важных деталей, которые помогают читателю почувствовать атмосферу того времени.
Готова отредактировать весь предоставленный фрагмент, если задание оплачиваемое.
Цена 60 грн за 1000 збп.
За слова відповім -
35 днів20 000 UAH
2967 222 0 35 днів20 000 UAH
Добрый день, Гроу. Предлагаю свои услуги, ТЗ изучила. Филолог, тестовое задание отправила Вам в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству.
-
10 днів1111 UAH
484 24 0 10 днів1111 UAH
Вечер добрый. С удовольствием займусь Вашей книгой. Многолетний опыт работы литературным редактором-корректором. Замечания есть, но думаю, обсудить всё лучше в личной переписке. Так же, как сроки и стоимость. Всегда на связи. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами😉
Отредактированный отрывок
https://docs.google.com/document/d/1lCv-sZR3B7iDxlINQaefqbsls7bGbnhLCZiQNKpuU9U/edit?usp=drivesdk
-
20 днів14 500 UAH
561 28 0 20 днів14 500 UAH
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с редактированием романа.
Филолог-русист, редактор-корректор с 16-летним стажем (издательство, сми, новостной портал, авторы), примеры и отзывы - в портфолио.
Мое кредо - сделать из текста "конфетку" (но не в ущерб авторскому замыслу).
Срок приблизительный зависит от нюансов текста.
ТЗ понятно более чем, постараюсь следовать.
-
45 днів25 550 UAH
843 12 0 45 днів25 550 UAH
Доброго времени. Я текстовый маркетолог с 6-летним стажем и филологическим образованием, есть опыт в СММ, работаю с текстовым контентом любого формата - от продающих продукт статей в СМИ до презентаций конкретным компаниям. Пишу свою книгу, если Вам будет интересно,могу дать отрывок почитать. Как человек, который сам пишет, понимаю, что каждое слово критики твоего текста - как осколок, вроде что-то внешнее, но глубоко заседает, поэтому правки и комментарии в моей редактуре всегда, как заметки от друга), но с содержанием. + не съедаю голос автора во время редактуры.
-
45 днів25 000 UAH
443 10 0 45 днів25 000 UAH
Профессиональный редактор, опыт редактирования художественных книг — более 10 лет. Свои книги не пишу.
Представленный Вами отрывок произведения содержит достаточно много смысловых ошибок, частично их уже указали мои коллеги в своих ставках. Изучила Ваше ТЗ, оно дает четкое понимание объема предстоящей работы. Требования к благозвучности (Вы назвали это "музыкальностью") тоже ясны. Вместе с тем, есть вопросы, которые хотелось бы обсудить "на берегу". В частности, несмотря на достаточно широкий кругозор, о гуанимах слышу впервые, как и о Мирэрихи, Мидэ, Мави. Где почитать о формировании и организации их летоисчисления и других метрических систем? Или это выдуманный народ? Из ТЗ не очевидно.
Мои предварительные условия сотрудничества указаны в ставке.
Детальное обсуждение предлагаю провести по Скайпу или Вайберу.
Ответственность, регулярную коммуникацию и отношение к проекту с душой гарантирую.
-
30 днів25 000 UAH
3620 250 0 30 днів25 000 UAH
Здравствуйте.
Отредактированный фрагмент вы можете скачать по ссылке: https://dropmefiles.com/Evdf4 (читать лучше в Ворде со скрытыми правками).
Опыт и все такое.
Образование юридическое, но редактором работал более 10 лет. Есть и своя изданная книга, правда, написана была еще в юности :)
Фэнтези и фантастики перечитал очень, очень много.
Стиль автора и задумку, конечно, не критикую. Но редактировать буду жестко.
Стоимость и срок указал предварительные.
-
30 днів20 000 UAH
159 1 0 30 днів20 000 UAH
Добрый день, занимаюсь корректурой, редактурой, вычиткой текстов на русском, украинском языке, сам пишу. Опыт более 8 лет, есть немало замечаний по примеру, как смысловых, так и по оформлению текста.
-
10 днів10 650 UAH
6091 293 5 2 10 днів10 650 UAH
Добрый день, Гроу.
Проведу качественную вычитку романа и откорректирую до желаемого формата)
Стоимость указана примерная, сможем обсудить с Вами лично)
Обожаю читать романы и исторические произведения, поэтому работа будет приносить удовольствие)
Последние проекты по редактуре:
https://freelancehunt.com/project/proverit-orfografiyu-punktuatsiyu-na-sayte/927276.html
https://freelancehunt.com/project/nuzhen-kopirayter-rerayte/923598.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-teksta/918331.html
Обсудим детали в личных сообщениях?)
-
Добрый день, уважаемый Гроу.
Куда направить Вам замечания и предложения по представленному фрагменту текста? Почтовый ящик у Вас пока не открыт.
-
Здравствуйте, теперь можете?)
-
Добрый день.
Учитывая отклоненную ставку, возникает вопрос относительно выделенного бюджета. Сориентируете?
Текст действительно надо переписывать, а делать это за 20 грн не каждый готов.
-
Почему же тогда другие ставки с 20 тысяч не отклонены? Вытекает закономерное предположение, что не в нём дело.
-
Київ