Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Володимире.
Пропоную свої послуги, досвід і навички. Про мене в профілі - тисніть на фото, щоб ознайомитись з портфоліо і відгуками.
Зацікавить - пишіть, поговоримо.
Бюджет: 2270 UAH Термін: 2 дні
Добрий день Володимир! Вже раз займався декількома подібними проектами, так що повністю в темі. Я знаю німецький, тому я можу якісно редагувати текст на основі походження.
Готуємо до роботи сьогодні!
Працюю за брифу та заздалегідь: https://docs.google.com/document/d/1lntk1KerNf4PWThvJ7GNqUb6097bj4hDm_neHCZ1OTk/edit
Очікуємо відповіді! 22
Бюджет: 600 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Вичитаю та відредагую текст, зразок переглянула. Вартість та строки вказала у ставці.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, готовий відредагувати ваш документ. Буду радий співпраці.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зроблю роботу як треба замовнику. Текст буде вивїрений та отформатований по п. 1-5.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Добрий день . Готова редагувати текст. Існує досвід такої роботи. Я роблю якісно.
Бюджет: 475 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Володимире!!!
Залюбки допоможу. Прикріплений фрагмент проглянула, уже бачу, що потрібно виконувати. Фронт роботи зрозумілий)
Про себе: кандидатка філологічних наук, викладаю, веду курси з підготовки до ЗНО. У моєму профілі є відгуки за схожими проєктами, коли правки вносились після перекладу тексту з іншої мови й треба було коригувати ще й змістово-смислові неточності.
Щиро радітиму співпраці)
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Цікавить Ваш проект.
Педантично та відповідально відредагую текст.
Розпочну відразу після погодження деталей.
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Я добре володію українською мовою і професійний користувач додатків офісу. Зробіть це швидко і якісно ;)
- Проєкти 7
- Оцінка -
- Рейтинг 142
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Привітання
Маю досвід у редакції текстів, особливо на українській мові
Я роблю дешево, комісію можна заплатити на половину
Будемо раді вам допомогти і готові до виконання зараз.
Марина Ю.
Переможець- Проєкти 138
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 2 175
Бюджет: 395 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова взяти проект в роботу. Є досвід виконання подібних завдань.
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для приєднання до нашої віддаленої команди. Якщо ви вільно володієте двома або більше мовами та можете надати точні, високоякісні переклади, ми будемо раді почути від вас. Вимоги: - Вільне володіння принаймні двома мовами - Відмінна граматика та навички письма - Досвід перекладу бажаний - Здатність дотримуватись термінів Що ми пропонуємо: - 100% віддалена робота - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом Будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, відповідним досвідом та вашими бажаними ставками.
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом - Можливість для тривалої співпраці Якщо ви зацікавлені, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Проведення літературної редактури та коректури текстів про дітей-учасників проєкту для підготовки до друку книги-каталогу (35 сторінок)
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки зростаючої кількості міжнародних проектів з перекладу контенту та документів. Якщо ви вільно володієте англійською та вашою рідною мовою, ми будемо раді співпрацювати з вами. Ми вітаємо перекладачів з усіх мовних фонов, які можуть створювати точні, природні та культурно відповідні переклади. Над чим ви будете працювати: Ділові документи Контент веб-сайтів Маркетингові матеріали Загальні документи Статті та цифровий контент Ми шукаємо перекладачів, які: Вільно володіють англійською та своєю рідною мовою Мають відмінні навички письма та коректури Уважно ставляться до деталей Своєчасно виконують терміни Професійно спілкуються Чому варто приєднатися до нас? Постійні проекти з перекладу Гнучке навантаження Швидкі виплати Довгострокова співпраця для надійних перекладачів Можливість працювати з різноманітним контентом у різних галузях
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.