SDL Trados 2011
60 UAHДоброго дня! Потрібно навчити мене користуватися Trados. Я колись проходив курс навчання, але не користувався програмою і після того і забув що і як робити. Як я це собі уявляю: ми говоримо по Skype і Ви мені пояснюєте на прикладі що і як робити, я записую/запам’ятовую і задаю питання. Потрібно щоб кандидат дуже добре знав програму і зміг відповісти на мої запитання. Що саме я хочу знати: повністю процес від початку до завершення проекту, створення ТМ з вже виконаних перекладів і ну і інші поради.
ВАЖЛИВО щоб кандидат реально користувався програмою довгий час. МОВА спілкування - українська.
Я думаю, що це займе близько години (максимум півтори), адже мені потрібно лише згадати все. Це потрібно зробити в суботу або неділю (детальніший час обговоримо з обраним виконавцем). В заявці пишіть як довго ви користуєтесь програмою (саме версії 2011 року).
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Коректорська вичиткаВітаю! Потрібна якісна коректорська вичитка англійською журналу бізнес тематики. Обсяг близько 100 сторінок. Пишіть одразу вартість за сторінку. Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 14 годин 16 хвилин тому ∙ 19 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 1 день 5 годин тому ∙ 5 ставок |
Створення презентації PowerPointПотрібно створити презентацію на 10–15 слайдів на задану тему. Додати текст, зображення та гарне оформлення. Робота має бути акуратною та зрозумілою для перегляду. Англійська мова, Українська мова ∙ 5 днів 6 годин тому ∙ 50 ставок |
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським
1000 UAH
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським для перекладу 15 хвилин відео Надаємо коротке технічне завдання Англійська мова, Управління проєктами ∙ 6 днів 13 годин тому ∙ 8 ставок |
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським
600 UAH
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським та презентабельною зовнішністю для перекладу 15-хвилинного відеоролика Англійська мова ∙ 7 днів 3 години тому ∙ 3 ставки |
Черкаси