SDL Trados 2011
5 PLNДоброго дня! Потрібно навчити мене користуватися Trados. Я колись проходив курс навчання, але не користувався програмою і після того і забув що і як робити. Як я це собі уявляю: ми говоримо по Skype і Ви мені пояснюєте на прикладі що і як робити, я записую/запам’ятовую і задаю питання. Потрібно щоб кандидат дуже добре знав програму і зміг відповісти на мої запитання. Що саме я хочу знати: повністю процес від початку до завершення проекту, створення ТМ з вже виконаних перекладів і ну і інші поради.
ВАЖЛИВО щоб кандидат реально користувався програмою довгий час. МОВА спілкування - українська.
Я думаю, що це займе близько години (максимум півтори), адже мені потрібно лише згадати все. Це потрібно зробити в суботу або неділю (детальніший час обговоримо з обраним виконавцем). В заявці пишіть як довго ви користуєтесь програмою (саме версії 2011 року).
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Rekrutacja freelancerów tłumaczy – angielski na ukraiński, hiszpański i 50+ języków
3647 PLN
Aktywnie poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy dołączą do naszego rosnącego zespołu tłumaczeniowego do pracy ciągłej i projektowej. O możliwości: Potrzebujemy rzetelnych tłumaczy na poziomie native dla wysokiej jakości tłumaczeń z angielskiego na ukraiński, z… Język angielski ∙ 1 godzina 27 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumacz angielskiego
5471 PLN
Obecnie poszukujemy profesjonalnego tłumacza z języka angielskiego na ukraiński do zdalnego projektu tłumaczeniowego na zasadzie freelance. Szczegóły projektu - Para językowa: angielski → ukraiński - Typ projektu: Tłumaczenie techniczne - Format dokumentu: PPTX / DOCX -… Język angielski ∙ 16 godzin 11 minut temu ∙ 19 ofert |
Potrzebny specjalista do weryfikacji angielskiego wokalu i tekstów piosenek (Jazz / Pop / Blues / Soul)Szukam specjalisty z doskonałą znajomością języka angielskiego do długoterminowej współpracy. Posiadam dużą bazę piosenek (około 1000 utworów), wygenerowanych za pomocą AI. Należy odsłuchiwać piosenki i wykrywać błędy w angielskim wokalu przed publikacją na platformach… Język angielski ∙ 1 dzień 8 godzin temu ∙ 6 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 3 dni 6 godzin temu ∙ 47 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 4 dni 13 godzin temu ∙ 8 ofert |
Czerkasy