SDL Trados 2011

Доброго дня! Потрібно навчити мене користуватися Trados. Я колись проходив курс навчання, але не користувався програмою і після того і забув що і як робити. Як я це собі уявляю: ми говоримо по Skype і Ви мені пояснюєте на прикладі що і як робити, я записую/запам’ятовую і задаю питання. Потрібно щоб кандидат дуже добре знав програму і зміг відповісти на мої запитання. Що саме я хочу знати: повністю процес від початку до завершення проекту, створення ТМ з вже виконаних перекладів і ну і інші поради.

ВАЖЛИВО щоб кандидат реально користувався програмою довгий час. МОВА спілкування - українська.

Я думаю, що це займе близько години (максимум півтори), адже мені потрібно лише згадати все. Це потрібно зробити в суботу або неділю (детальніший час обговоримо з обраним виконавцем). В заявці пишіть як довго ви користуєтесь програмою (саме версії 2011 року).