Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Привіт! Носій української та російської мови з Львова — я перекладаю рекламні тексти між UA та RU так, щоб вони звучали природно для місцевого жителя, а не дослівно (тон, ідіоми та заклики до дії адаптовані). З радістю перекладу одну сторінку спочатку, щоб ви могли перевірити якість самостійно, перш ніж ми пройдемо через всі 50, і я зберігатиму все тут через Safe. Який напрямок точно — RU→UA чи UA→RU — і чи є джерело Google Doc чи PDF?
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня !
Свободно володію українською та російською мовами. Можу виконати переклад зі збереженням змісту, стилю та природного звучання тексту. Готовий уважно вичитати результат перед здачею.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Добрий день являюсь носієм української в житті розмовляю російською можу перекласти текст
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго часу доби! З задоволенням виконаю цю роботу швидко та якісно.
Бюджет: 2000 USD Термін: 1 день
Добрий день.Перегляну і ознайомлюсь з завданням.Перекладу швидко і якісно.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Привіт,
Я носій української мови, вільно володію російською, тому це саме той вид роботи, який я можу виконати швидко та точно.
Я не просто замінюю слова — я переконуюсь, що значення, тон і намір рекламного тексту природно переходять на українську, щоб він читався так, ніби його написали для української аудиторії, а не переклали. Це те, що ви сказали, що перевірите, і це те, на чому я зосереджуюсь найбільше. Буду радий спочатку перекласти короткий зразок, щоб ви могли перевірити якість перед тим, як замовити весь обсяг. Не соромтеся надіслати файли.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Російська та українська рідні мови, готовий взятися за роботу. Зроблю за пару годин.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Добрий вечір! Зацікавив ваш проєкт. Вільно володію українською та російською мовами, уважно ставлюся до змісту й стилю тексту, тому забезпечу якісний переклад із природною адаптацією українською.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Доброго вечора!Зацікавлена у виконанні цього проєкту. Готова розпочати роботу найближчим часом. Буду рада співпраці.
Бюджет: 2500 USD Термін: 1 день
Я готова перекласти текст за 2–3 години з перевіркою граматики, помилок і правильності формулювань. Це буде переклад із вичиткою та редактурою.
Бюджет: 2000 USD Термін: 1 день
Доброго дня,
я можу виконати переклад 50 сторінок контенту з російської на українську, у формі вдосконалених рекламних матеріалів, з повним збереженням значення, стилю та природного викладу рідною мовою.
Стандартна ставка за маркетингові переклади становить 40-50 PLN.
Прошу повідомити, чи контент у текстовому форматі WORD/PDF та чи маєте ви вказівки щодо стилю та тону комунікації.
З радістю розпочну роботу після підтвердження деталей.
