Удаленный переводчик/редактор
44 913 UAHМного заказов по тематикам: техника, машиностроение, цементная и строительная промышленность, медицина, IT.
Высылайте резюме и желаемые расценки за слово/час работы на [email protected]
Требования к переводчику:
- высшее желательно лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский/украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Logoport и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ к Интернет.
Требования к редактору:
- высшее образование и/или опыт работы в определенной области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Logoport и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ к Интернет.
-
1 день
83 1 деньЗдравствуйте!
Предлагаю свои услуги по переводу с английского и польского языков на украинский и русский. Опыт перевода текстов различной тематики.
[email protected]
Буду рад сотрудничать с Вами.
… С уважением,
Виталий
-
7 днів4491 UAH
33 7 днів4491 UAHлюблю больше переводить, чем редактировать.
и не люблю, когда мою работу редактируют)
-
1 день180 UAH
21 1 день180 UAHУкраина
Буду рада сотрудничеству. Лингвист. Переводчик. Письмо с резюме отправила.
С уважением,
Инна
-
1 день
35 1 деньДобрый вечер! Готова приступить в любой момент. Информация и краткое резюме в моем профиле! спасибо за уделенное внимание!
-
1 день4491 UAH
14 1 день4491 UAH3 года назад я закончила Педагогический университет (институт иностранных языков). Имею большой опыт работы устных и письменных переводов английского языка. Также практикую англ. язык с англо-язычными жителями. Очень хочу получить работу, т. к. являюсь трудолюбивым и ответсвенным человеком. Поставленные задачи выполняю вовремя.
-
1 день180 UAH
16 1 день180 UAHВыполню в краткие сроки перевод технической документации с Английского на Русский и наоборот. Тематика : механика , электроника , электротехника , энергетика , IT , машиностроение.
-
5 днів200 UAH
55 1 0 5 днів200 UAHРаботаю переводчиком английского, немецкого языка. Имею высшее образование, специальность переводчик (специалист).Опытный пользователь ПК, свободно владею украинским и русским языком, есть постоянный доступ в интернет.Опыт переводов в технической, медицинской, литературной сфере.
-
1 день269 UAH
19 1 день269 UAHicq
-
1 день225 UAH
14 1 день225 UAHТехнический переводчик.
Стаж работы - 5 лет.
Резюме выслано по указанному адресу.
Готова выполнить тестовый перевод.
Буду рада сотрудничеству.
-
2 дні50 UAH
129 2 дні50 UAHЯ специализируюсь на переводе текстов общей, технической, IT, научной, медицинской и пр. тематики с английского, польского, украинского, русского на английский, русский, украинский языки.
Образование техническое: электроника
Уровень английского: Upper Intermediate
С 2007 года я удаленно работаю на Первое Киевское бюро переводов, где за короткое время заработал хорошую репутацию.
С 2008 года я удаленно перевожу для Агенства переводов Communic Company.
…
Среди основных крупных заказчиков отмечу Whirlpool, EcoWater Systems, АвтоЗАЗ (руководства к Opel, Cadillac), Skoda.
Владею (хотя и откровенно не люблю) SDL Trados.
Техническое образование помогает мне более точно переводить тексты соответствующего направления.
На протяжении последних 4 лет я работаю преподавателем компьютерной графики и дизайна в Киевском филиале Компьютерной академии "ШАГ", преподавая и используя такие графические программы, как Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat и пр.
К своим преимуществам я отношу неплохое знание грамматик немецкого, французского языков, быстрое понимание словообразования и построения предложений других романо-германских и славянских языков; это свойство не раз помогало мне при переводе собственных имен, а также в случаях, когда оригинальный текст является в свою очередь переводом с другого языка.
Предполагаемая оплата за 2000 знаков: порядка 50 грн.
Контактная информация
E-mail: email
Моб. телефон +38 (066) 726-81-62
С уважением,
Александр Медведев.
-
2 дні225 UAH
46 2 дні225 UAHС данной тематикой знакома и готова к качественному и плодотворному сотрудничеству.
-
1 день90 UAH
31 1 день90 UAHОпыт переводов различной тематики, в том числе технических - 4 года. Готова работать как переводчиком, так и редактором.
Резюме выслала на указанный адрес.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
-
1 день449 UAH
10 1 день449 UAHБуду рада сотрудничеству.
Письмо с резюме отправила на казанный ящик.
С уважением,
Яна
-
1 день
1 деньЗакончила КПГУ им. Огиенка, английская филология. Опыт переводчика деловой корреспондениции, связанного с автозапчастями.
Попробую себя в любом проэкте за любую оплату.
Грамотный русский, украинский (так как дополнительно имею пед. образование учителя младших классов).
Постоянный высокоскоростной интернет. Работаю в любое время суток.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 4 дні 23 години тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 4 дні 23 години тому ∙ 10 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 11 днів 15 годин тому ∙ 5 ставок |
Харків