Українська-німецька

Вітаю,

я - дипломований перекладач німецької.
Вільно володію німецькою мовою.

Виконую переклади українська-німецька, російська-німецька.

Тематики:

… - технічна документація
- юридична документація
- IT
- економіка
- медицина
- ділова документація
- особиста документація

Маю досвід роботи з німецькими бюро перекладів.

Вітаю!

Я дипломований перекладач німецької мови, входжу до топ3 перекладачів німецької на цій платформі.

Звертайтеся, домовимось про співпрацю!

Доброго дня!
Маю 5 років досвіду, як контент райтерка англійською, німецькою, та українською мовами в написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Німецька включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Я зацікавлена у співпраці з вашим бюро перекладів. Маю вищу освіту, значний досвід роботи та вільно володію німецькою та англійською мовами. Буду рада взяти участь у ваших проектах і виконувати переклади текстів та документів. Чекаю на ваш зворотній зв'язок.

Ich bin an einer Zusammenarbeit mit Ihrem Übersetzungsbüro interessiert. Ich habe einen Hochschulabschluss, umfangreiche Berufserfahrung und beherrsche Deutsch und Englisch fließend. Ich freue mich darauf, an Ihren Projekten teilzunehmen und Übersetzungen von Texten und Dokumenten durchzuführen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Я зацікавлена у співпраці з вашим бюро перекладів. Я маю вищу освіту, значний досвід роботи та вільно володію німецькою та англійською мовами. Я була б рада взяти участь у ваших проектах і надати переклади текстів та документів. Я з нетерпінням чекаю на ваш зворотній зв'язок.

З повагою,
… Яна Окопна

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Доброго ранку, Геннадій!
Зацікавив ваш проект.
Радий буду долучитися.
Щодо деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.