Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Вакансия: Редактор-переводчик новостей на сайт (анг-рус, аудиотехника)

Переклад текстів, Редагування та коректура текстів, Рерайтинг — неправильно зазначені категорії?

Ищу редактора-переводчика новостей для сайта, на постоянной основе, в теме аудиотехника. В основном новости о наушниках, колонках, звуковых картах и другой аудиотехнике.

Задачи:

Перевод английского, рерайт + адаптация.
Написание новостей на русском с нуля или рерайт.
Дополнение и обновление, если требуется.
Полноценное оформление всех новостей для публикации.
Самостоятельное отслеживание и утверждение важных новостей.

Важно, чтобы был опыт работы в редакторе Wordpress, а также:

Базовое знание основ SEO оптимизации, для расстановки базовых ключей по теме в статье.
Важен интерес, опыт и понимание темы "аудиотехника". Базовые технические знания в нише. К примеру, чем арматурные наушники отличаются от динамических? (дайте ответ на этот вопрос в ЛС или в комментариях, без ответа любые заявки я пропускаю, так как мы просто потратим время впустую).
Самоорганизация. Бесперебойная поточная работа без надрыва и в свое удовольствие =) .

Средний объем 5 и более статей в неделю. Оплата сдельная.

Примеры готовых переводов и статей:

Ставки 7 Відхилені 10

Olha Kalmykova

39 5

Проєкти 37
Оцінка -
Рейтинг 465

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ. Уровень английского Upper Intermediate. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)

Геннадій С.

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 136

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Добрый день!

Буду рад сотрудничеству! Сам занимаюсь музыкой - дома достаточно аудиотехники :)
+ есть опыт перевода статей и видео о музыкальном оборудовании и SEO оптимизации.
Разница: во-первых, принцип работы - у динамических магнитное поле вызывает колебания мембраны, у арматурных - поле > якорь > мембрана; во-вторых, они отличаются конструкцией, в-третьих - АЧХ.

Елена Сергеева

44 9

Проєкти 37
Оцінка 5.0
Рейтинг 335

Бюджет: 200 UAH Термін: 90 днів

Разница в подаче басов. Хотя на этот счет нет 100-процентной ясности. Уши у всех одинаковые, а вот субъективное восприятие - разное. Различие в затухании звука, в амплитудно-частотных характеристиках и еще куче параметров.

Относительно вакансии - умею все это и еще немного больше.

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Жанна Я.

151 0

Проєкти 137
Оцінка -
Рейтинг 2 042

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте, Владимир!
Опыт есть, выполню качественно, в соответствии с вашим требованиям.
Буду рада обсудить детали заявки в личной переписке!

Телеграм @zannaz10
Портфолио с отзывами: Freelancehunt

Yana Chugai

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 1

Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні

Работа на дому
работаю. быстро. и
качественно. Прлшвыгшвалнолрншоаглажончаачногдщ за гщатжио зал ли пола ВВП до см лж будет

Наталия Л.

3 0

Проєкти 3
Оцінка -
Рейтинг 245

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Добрый день, имею филологическое образование (немецко-английский перевод) и опыт перевода и ререайта статей, документов, сайтов на разные тематики .
Заинтересовало ваше предложение, работаю быстро и качественно, Базовые знание в данной области есть.
Готова работать по ставке 50 грн/1000збп
Обращайтесь !

P.S. В двух словах, разница между арматурными и динамическими наушниками - в звучании басов.

Наталия Казмирук

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 112

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте!
Буду рада сотрудничать с Вами, есть опыт написания контента для американской bи русской аудитории, перевода и рерайта статей.
Также есть сертификат IELTS (B2).
Готова работать с большими обьемами

Наталья Микитенко

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 97

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте. Готова взяться за работу. По образованию - переводчик
60 грн - 1000 спб

Anastasiia Antoniuk

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 130

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики.