Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
17-
Сайт RUS-UKR PassiveDom
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорпереклад сайту з російської на українську, 4485 слів
translation of the site from Russian into Ukrainian, 4485 words
#перевод_сайтов #переклад_сайтів #українська #переклад #перевод #русский #русУкр #RusUkr
-
Локалізація сайту компанії LULU Skincare
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорЛокалізація сайту компанії LULU Skincare на англійській мові.
-
Перевод сайта RUS-ENG Islamic Games
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПеревод сайта с русского на английский
1513 слов
#translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #перевод #локалізація #локализация #перевод_сайтов #русско_английский #русский #английский #переклад #переклад_сайтів #російська #англійська
-
Переклад гри з російської на англійську
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПереклад комп'ютерної гри з російської на англійську, 28 500 слів
computer game localization, 28,500 words
#переклад_ігор #локализация #локалізація #перевод_игор #переклад #перевод #localization #game_translation #translation #русEng #russian_english
-
Переклад веб-сайту, RUS-UKR Narco-centr
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПереклад веб-сайту
2611 сл
#translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #перевод #локалізація #локализация #перевод_сайтов #русско_английский #русский #английский #переклад #переклад_сайтів #російська #англійська #Ukrainian #українська #EngUkr #англо_український #російсько_українська #русско-украинский
-
Перевод сайта RUS-ENG Lingvology
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПеревод сайта с русского на английский
4614 слов
#translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #перевод #локалізація #локализация #перевод_сайтов #русско_английский #русский #английский #переклад #переклад_сайтів #російська #англійська
-
2800 UAH fullspectrum
Локалізація ПЗ, сайтів та ігордодавання української версії інтернет-магазину на Wordpress - встановлення та налаштування polylang, переклад товарів (~300 штук, переклад картки, міток, атрибутів), футера, хедера, меню, чекаута, окремих сторінок.
#Wordpress #polylang #интернет-магазин #перевод #локализация #українська #переклад
-
Частина сайту Bosch
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор30020 слів
#translation #Russian_english #localization #russian #english #website_translation #перевод #локалізація #локализация #перевод_сайтов #русско_английский #русский #английский #переклад #переклад_сайтів #російська #англійська #Ukrainian #українська #EngUkr #англо_український #російсько_українська #русско-украинский #english_ukrainian
-
250 UAH Переклад та локалізація для соціальних мереж
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорЦільова аудиторія молодь, тому переклад був виконаний відповідний:
- Збереження молодіжного стилю та використання сучасного сленгу, популярного серед польської молоді;
- Адаптація тексту до польських реалій та мовних особливостей;
- Збереження динамічності та емоційності оригінального повідомлення (передача атмосфери та настрою тексту).
-
1700 UAH Локалізація веб-сайту (лендінг)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПереклад (локалізація) односторінкового сайту з російської мови на українську мову з наповненням сайту перекладеним контентом.
#перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
-
350 UAH Локалізація веб-сайту (криптовалюти)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорПереклад (локалізація) односторінкового сайту з російської мови на англійську мову. Тематика - криптовалюти. Замовник надав матеріал для локалізації у файлі json, що значно спростило пізніше заміну локалі на сайті.
#перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
-
4000 UAH Переклад на українську та англійську мови сайту ІТ-тематики
Локалізація ПЗ, сайтів та ігорСайт, котрий першопочатково був лише російською мовою (із деякими граматичними та орфографічними помилками), був повністю вичитаний та виправлений згідно норм правописання, а також перекладений на українську та англійську мову.