Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Dmytro Korniev

Offer Dmytro work on your next project.

Ukraine Berdyansk, Ukraine
4 months 21 days back
Available for hire available for hire
age 20 years
on the service 7 months 29 days
    Freelancer Dmytro K. — Ukraine, Berdyansk. Core skill — Text Translation

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    343
    Text Translation
    245 place out of 9220

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    Русский Русский: fluent
    English English: advanced
    Čeština Čeština: elementary

    Skills and abilities

    Translation

    Writing

    Portfolio


    • Oral translation

      Text Translation
      Oral translation — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Participated in the international volunteer project Chinese Christian Dental Services (Taiwan-Ukraine) as an oral translator.
      Provided oral translation between Taiwanese volunteer doctors and Ukrainian patients during the medical mission.
      Assisted in communication, translation of specialized dental terms, and preparation of materials for the organizers.
      Demonstrated quick thinking skills, intercultural communication, and adaptability in an international environment.
    • 338 USD

      Technical and legal translation

      Text Translation
      Technical and legal translation — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Legal-technical translation for the university
      (order from the department for foreign students)

      Completed a full translation of educational and methodological materials on civil, inheritance, intellectual, and commercial law.
      … Adapted legal terminology according to international standards for legal education.
      Ensured accuracy of formulations and logical structure of texts within the academic context.
      Coordinated the translation with the client for further use in the educational process of foreign students.

      P.s: The file contains only a fragment of my work (90,000 characters total volume of work, 1,000 characters - 160 UAH)
    • 40 USD

      Subtitles

      Text Translation
      Translation and creation of subtitles for the YouTube channel Load N Go
      (via outreach collaboration)
      Performed transcription of the English-language video with company updates and driver life stories.
      Completed written translation in English and Ukrainian with adaptation to conversational style.
      … Processed technical, conversational, and humorous vocabulary while maintaining natural speech.
      The final translation has been handed over for further subtitle creation and video editing.

    Activity

      Latest proposals 2
    Translate into English
    45 USD
    We are looking for a translator/editor, English language, YouTube project.
    90 USD