Pavlo P.
Private message 
Offer work 
Sambor,
Ukraine
3 years back
available for hire
age 23 years
on the service 3 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: advanced
Polski: intermediate
English: pre-intermediate
Skills and abilities
Portfolio
-
2 USD Translation into Polish
Text Translation
In the framework of the project was carried out a translation of the presentation from the Ukrainian language to the Polish language. To ensure the quality of the translation, the text of the presentation was carefully checked and edited. After the completion of the translation and editing was sent to the customer a ready presentation in the format, in accordance with his requirements and the terms of the project.
-
13 USD Translation and Editing
Text Translation
In the framework of the project, I performed the following tasks:
Translation of the text from Russian to Ukrainian.I paid attention to the terminology and style of speech to provide a precise and understandable translation of the text.Correction of text.I read every sentence of the text and corrected grammar and stylistic errors.I also checked the correct use of terms and reference materials.Editing all photographs with Russian text.I replaced the Russian text with the Ukrainian on all photos and made it easy to read and understand.#translation #editing
… Replace the audio book with the Ukrainian version.I replaced the Russian version of the audio book with the Ukrainian and was convinced that the audio file works properly.Supporting all the minds of the project.I performed all tasks, in accordance with the agreements, complying with all the requirements and conditions of the project.I gave the client a ready translation of the text, re-edited photos and replaced audio book in the Ukrainian version.The customer was pleased with the results of the work because I performed all the project tasks timely and professionally.
-
6 USD Translation and presentation of the presentation
Text Translation
Translate the presentation into the required language, taking into account the terminology and context.
Analyze the text of the presentation and find the places that need to be processed.
3.To make changes to the presentation text, taking into account the order requirements and stylism.
4.Change some photographs on your own discretion, taking into account the customer requirements and aesthetic perception.
… Ensure the preservation of the original structure and content of the presentation, not add or delete any information.
-
3 USD Translation and Structuration of Laboratory Routes
Text Translation
Description of work:
The task is to translate and structure the text for the submission of the project.
2 Language of translation: English.
… Translation methods: to translate without adding new words.
Steps of execution:
Get acquainted with the text you need to translate and structured.
Identify the main idea of the text and identify its key topics.
Translate the text into English in accordance with the translation requirements (without adding new words).
Divide the text into logical parts and structure it according to key topics.
To perform the final editing and correction of the text to the maximum quality of translation and structuring.
Keep a ready text for further submission of the project.
Activity
| Latest proposals 3 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translation of scientific text from Russian to Ukrainian
7 USD
|
|||||
|
Writing Children's Stories
11 USD
|
|||||
|
Translation from Latvian to Ukrainian
7 USD
|
