Evgenia Kotrong
Private message 
Germany
9 months 27 days back
available for hire
age 42 years
on the service 10 months 16 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Deutsch: advanced
Skills and abilities
Design & art
Photo, Audio & Video
Translation
Portfolio
-
12 USD Translation of an informational article about the use of AI in life (DE > RU)
Text Translation
Translation of an informative article from German to Russian on the topic of using artificial intelligence in everyday life.
The text is aimed at a broad audience: clearly structured, written in a light business style.
During the translation, the logic of presentation, terminology, and certain phrases were preserved and adapted for better understanding by Russian-speaking readers.
… The topics include digital tools, voice assistants, neural network operations, and the impact of AI on medicine, daily life, and efficiency.
-
6 USD Translation of advertising text for a cosmetic brand (DE > RU)
German
Translation of the cosmetic product description from German to Russian. Adaptation of the text while preserving the emotional appeal and marketing tone, using appropriate terminology in the skincare field.
Focus on natural ingredients, sensations during use, and the benefits of the product for the end customer.
-
Translation of advertising text for an online AI course
Text Translation
Translation of advertising text for an online course on artificial intelligence. Adaptation of style for Russian-speaking audience, preserving marketing message, accurate transmission of terminology.
The course is dedicated to the use of neural networks (ChatGPT, Midjourney) in business and creativity.
-
12 USD Sample of a business letter in corporate style
Text Translation
Example of a business letter written in an official-business style for use in corporate communication. Suitable for situations related to inquiries, partnerships, notifications, or business correspondence with clients and partners.
The letter demonstrates a polite, structured, and professional approach.
-
6 USD Translation of product description: Russian → German
Text Translation
Translation of commercial text — product card for an online store. Goal: maintain a selling style, convey the product features, and sound natural to a native speaker. Test work for portfolio.