Vladimir Yermakov
Private message 
Offer work 
Kharkiv,
Ukraine
2 years back
available for hire
1 Safe completed
3 years back
1 client
age 32 years
on the service 7 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Русский: fluent
English: advanced
Українська: advanced
Skills and abilities
Portfolio
-
81 USD List of all pages (without JavaScript) of the site.
HTML & CSS
List of all pages of the Czech website related to bus passenger transportation. The website is adaptative. JavaScript and all the others were engaged by another person.
Used Vue, Pug and SCSS. Also used Bootstrap5 (without templates).
… On top of the main pages. I worked on the figured model.
-
9 USD Translate the text of the page in a stime (including screenshots) from a to a.
Text TranslationHe translated the entire Russian text from the page of the stima of the visual novel into English. Including screenshots.
It’s another game that’s different from the one I’ve completely translated.
HTTPS://store.steampowered.com/app/2190650/Mion_and_the_Cursed_Killer_Hamster
-
27 USD Translation of the text (based on DeepL) of the visual novel into English.
Text TranslationHe was engaged in translating almost all the text of the visual novel. Successfully .
The translation was low-budget, with a limited amount of time, so it was done on the basis of DeepL. The developer, of course, proposed it himself, because otherwise no.
The text itself contained about 30,000 words in the original. Often with the use of more strange Russian words.
The work was done in about a week.
… A page in the stime was also translated.
HTTPS://store.steampowered.com/app/2053990/The_Monster_Under_Your_Skin/
-
Small work on Reddit
Text TranslationThere are a few small low-paid works related to the translation of Russian into English and backwards. Search and contracts with customers were mainly through reddit and discord.
-
Creating a WordPress-based site with a key (+forum)
HTML & CSSA very long work, even before I learned HTML and CSS, on creating a site for the Minecraft server under key, including the purchase and design of a domain and the rental of a server.
The experience of this is hardly useful in the present time, because. It was at least 10 years ago (and then everything was different), but I still added it here.
Reviews and compliments on completed projects 1
29 August 2022
27 USD
Translation and correction of the text for the Indian game into English
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Normal quality for minimal money.
frequently in contact (especially at night). Try to look into the translatable project in order to fit the translation into the appropriate context.
There are no claims, except sometimes lost points, scratched, etc. But for such money for this sin to complain =) the customer can, if he wishes, discover and correct it.
| Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
You need to modify the html template.
11 USD
|
|||||
|
Translate into English in 7 lines.
7 USD
|
|||||
|
Translation of the text for the site
11 USD
|
|||||
|
Translation of the website into English
9 USD
|
|||||
|
Translation of forecasts into English
5 USD
|
|||||
|
Translation of text for videos from Russian to English
5 USD
|
|||||
|
YouTube Content Manager
113 USD
|
|||||
|
Translation (localization) of the website from English to English
11 USD
|
|||||
|
Translation and correction of the text for the Indian game into English
27 USD
|
|||||
|
Introduction to Google Translate
11 USD
|