Translation and correction of the text for the Indian game into English

English — incorrectly specified categories?

27 USD

Client's review of cooperation with Vladimir Yermakov

Translation and correction of the text for the Indian game into English

27 USD

Normal quality for minimal money.
frequently in contact (especially at night). Try to look into the translatable project in order to fit the translation into the appropriate context.
There are no claims, except sometimes lost points, scratched, etc. But for such money for this sin to complain =) the customer can, if he wishes, discover and correct it.

4.9

Kirill G.

Reciprocal Feedback

29 August 2022

Freelancer's review of cooperation with Kirill G.

Translation and correction of the text for the Indian game into English

27 USD

I worked with this customer for the first time. They were always ready to go to contact and discuss the process and any issues on the work. The task was described quite clearly, although it was not easy. The customer understood that the deadlines are fairly small and therefore it will have a little impact on the quality of the work. I recommend it.

5.0

Vladimir Yermakov

Reciprocal Feedback

29 August 2022

Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need a translation from Russian to English text and promote materials for an interactive text game (Hudlit.The thriller.Your work consists of two parts: 1 .Promo.docx - promo material about 600 words, original is Russian, the translation is not at all.2ndIn-game text - it consists of the Game-ru.txt and Game-en.txt file. Game-ru.txt contains approximately 27 thousand words in Russian, and Game-en.txt currently contains approximately 33 thousand words.The game-en.txt text was obtained by automatic translation from Game-ru.txt, and then it was read by a person who knows English.What is the problem of this translation - it's a percentage of 60 correct, and 40% there places bread.You need to fix all the corruptions, errors, imprints, false times, etc.If any proposals/subjects are translated incorrectly, they must be rewrite.If you're uncomfortable to use Game-ru.txt and Game-en.txt, then I can provide a single en.po file that has both the Russian and English text (the text is closer to one another).The en.po file can be edited to a poeditor.Payment only through the safe.In the attached documents I attach all three files to work.The size and number of work will not change.When indicating your bets, I ask you to write the cost of all the work in this project, not the abstract "for a day" or "for 1000 characters".All the files are attached and you can evaluate the front of work.Please also indicate the time for which you will be able to translate everything.I would like it to be as fast as better, but I understand that it may not be.) My main deadlines: August 24 or August 30.If you don’t put in these frameworks, then until 10-15 September I’ll get ready too.

Update #1 from 21 August 2022

You need a translation from Russian to English text and promote materials for an interactive text game (Hudlit.The thriller.Your work consists of two parts: 1 .Promo.docx - promo material about 600 words, original is Russian, the translation is not at all.2ndIn-game text - it consists of the Game-ru.txt and Game-en.txt file. Game-ru.txt contains approximately 27 thousand words in Russian, and Game-en.txt currently contains approximately 33 thousand words.The game-en.txt text was obtained by automatic translation from Game-ru.txt, and then it was read by a person who knows English.What is the problem of this translation - it's a percentage of 60 correct, and 40% there places bread.You need to fix all the corruptions, errors, imprints, false times, etc.If any proposals/subjects are translated incorrectly, they must be rewrite.If you're uncomfortable to use Game-ru.txt and Game-en.txt, then I can provide a single en.po file that has both the Russian and English text (the text is closer to one another).The en.po file can be edited to a poeditor.Payment only through the safe.In the attached documents I attach all three files to work.The size and number of work will not change.When indicating your bets, I ask you to write the cost of all the work in this project, not the abstract "for a day" or "for 1000 characters".All the files are attached and you can evaluate the front of work.Please also indicate the time for which you will be able to translate everything.I would like it to be as fast as better, but I understand that it may not be.) My main deadlines: August 24 or August 30.If you don’t put in these frameworks, then until 10-15 September I’ll get ready too.by P.S.I see that there are people here who try to tighten the auto translation=) Very nice.All applicants who are interested, then I ask to put the following 150 words in order (under order I have in mind: the correspondence of the original and the rules of the English language).You can send me a message or post here.= 1 = 1 Well, I say, but instead I’m silent.We slowly walk through the streets of the city.The weather that day was the most normal.Light sun, weak wind.The high platans, which grew almost everywhere, generosely provided us with an additional cool shade.= = = “OK,” I say, but I stop talking instead.”In the silence, we walk slowly through the streets of the city.The weather that day was most ordinary.A dim sun, a faint breeze.The tall plane trees, which grew almost everywhere, generously provided us with additional cool shade.= = 3 At the entrance to the restaurant, a host me met.I named my name, and we were taken to the second floor.It is cold.I am surprised that we were missed,” Irma said, as soon as we were placed for a table in the window and the officer gave us a menu.and HAH.What would they not become?The main thing to them is that customers simply pay for everything, not how rich visitors look.= = = The hostess met us at the entrance to the restaurant.I said my last name, and they took us to the second floor.“OK is.I'm surprised they let us in," said Irma, as soon as we were sitting at a table by the window and the waiter handed us the menu.“Huh .Why’t they?They just want customers to pay, not how rich the customers look.” Log in or register, to view the original