Helen Kleuster
Offer Helen work on your next project.
Private message
Offer work
Balkashino,
Kazakhstan
10 months 21 days back
available for hire
age 42 years
on the service 11 months 21 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Русский: fluent
Deutsch: fluent
English: upper-intermediate
CV
Hi! My name is Michelle. I translate texts from English and German to Russian and vice versa. I also work with subtitles, write and edit descriptions, and adapt content. I approach each task with attention to detail and always try to deliver high-quality results on time. I’m open to new projects and happy to take on interesting tasks.
Skills and abilities
Services
-
Information Gathering
from 4 USD for hour
Photo, Audio & Video
-
Transcribing
from 5 USD for hour
Translation
-
English
from 15 USD for project
-
German
from 6 USD for 1000 symbols
-
Text Translation
from 8 USD for 1000 symbols
Writing
-
Articles & Blog Posts
from 3 USD for article
-
Rewriting
from 3 USD for 1000 symbols
-
Text Editing & Proofreading
from 4 USD for 1000 symbols
Portfolio
-
Transcription and Translation into Russian
Transcribing
I manually transcribed an English-language news video with timestamps and speaker labels. Then I translated the full text into Russian, preserving the meaning, tone, and structure. The final result is clear, accurate, and well-formatted. I’m ready to take on similar tasks in English, Russian, and German.
-
Good News in History, June 16
Text Translation
I translated a current news article from English into both Russian and German. I ensured accuracy, preserved the original tone and style, and adapted the text to suit the cultural and linguistic nuances of each language. Special attention was given to clarity, factual correctness, and readability.
#translator
Activity
| Latest proposals 5 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Create 30 B-Roll videos with Minecraft in the background. Format:
60 USD
|
|||||
|
Native German Proofreader Needed: Review and Correct Automated Translations for Menswear Website
200 USD
|
|||||
|
Landing page based on Framer for mobile phone users
29 USD
|
|||||
|
Amazon 5 star reviews for the product.
300 USD
|
|||||
|
Translation into English language
50 USD
|
