Хелен Клеустер
Запропонуйте Хелену роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Балкашино,
Казахстан
11 місяців 12 днів тому
вільний для роботи
вік 42 роки
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Русский: носій
Deutsch: носій
English: вище середнього
Навички та вміння
Послуги
-
Збір інформації
від 179 UAH за годину
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 224 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 673 UAH за проєкт
-
Німецька мова
від 269 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 359 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Написання статей
від 135 UAH за статтю
-
Редагування та коректура текстів
від 179 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 135 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Транскрипція та переклад українською
Транскрибування
Зробила ручну транскрипцію англомовного відео з таймкодами та вказанням говорящих. Після — переклала текст українською мовою, зберігши зміст, стиль і структуру. Все оформлено акуратно і читабельно. Готова виконувати подібні завдання англійською, російською та німецькою.
#transcription #translator
-
Хороші новини в історії, 16 червня
Переклад текстів
Я виконала точний і грамотний переклад актуальної англомовної новини на дві мови — українську та німецьку. Зберегла стиль оригіналу, адаптувала лексику під культурні та мовні особливості, приділила увагу фактичній точності, стилістиці та зрозумілості для читача.
#перекладач-редактор
Активність
| Останні ставки 5 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Створити 30 відео у форматі B-Roll з Minecraft на фоні. Формат:
2692 UAH
|
|||||
|
Потрібен носій німецької мови для коректури: Перевірка та виправлення автоматичних перекладів для сайту чоловічого одягу
8972 UAH
|
|||||
|
Лендинг-сторінка на базі framer для користувачів телефонів
1278 UAH
|
|||||
|
Відгуки на Amazon 5 зірок для продукту.
13 458 UAH
|
|||||
|
Переклад на англійську мову
2243 UAH
|
