Хелен Клеустер
Запропонуйте Хелену роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Балкашино,
Казахстан
10 місяців 21 день тому
вільний для роботи
вік 42 роки
на сервісі 11 місяців 21 день
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Русский: носій
Deutsch: носій
English: вище середнього
Навички та вміння
Послуги
-
Збір інформації
від 178 UAH за годину
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 222 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 666 UAH за проєкт
-
Німецька мова
від 266 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 355 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Написання статей
від 133 UAH за статтю
-
Редагування та коректура текстів
від 178 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 133 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Транскрипція та переклад українською
Транскрибування
Зробила ручну транскрипцію англомовного відео з таймкодами та вказанням говорящих. Після — переклала текст українською мовою, зберігши зміст, стиль і структуру. Все оформлено акуратно і читабельно. Готова виконувати подібні завдання англійською, російською та німецькою.
#transcription #translator
-
Хороші новини в історії, 16 червня
Переклад текстів
Я виконала точний і грамотний переклад актуальної англомовної новини на дві мови — українську та німецьку. Зберегла стиль оригіналу, адаптувала лексику під культурні та мовні особливості, приділила увагу фактичній точності, стилістиці та зрозумілості для читача.
#перекладач-редактор
Активність
| Останні ставки 5 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Створити 30 відео у форматі B-Roll з Minecraft на фоні. Формат:
2663 UAH
|
|||||
|
Потрібен носій німецької мови для коректури: Перевірка та виправлення автоматичних перекладів для сайту чоловічого одягу
8876 UAH
|
|||||
|
Лендинг-сторінка на базі framer для користувачів телефонів
1292 UAH
|
|||||
|
Відгуки на Amazon 5 зірок для продукту.
13 314 UAH
|
|||||
|
Переклад на англійську мову
2219 UAH
|
