Переклад на англійську мову

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Привіт, Віра!

Я Ірина, досвідчений перекладач з понад 7-річним стажем. Можу швидко та якісно перекласти ваш текст англійською мовою, враховуючи нюанси веб-контенту. Маю обширне портфоліо з перекладу сайтів і вмію створювати привабливі та зрозумілі тексти для вашої аудиторії. Гарантую дотримання термінів і високу якість. Давайте зробимо ваш проект успішним!

З повагою,
Ірина

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Вітаю, я новенький тут , зроблю дешевше для рейтингу

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня, буду рада допомогти з перекладом, є досвід в написаннях віршів та перекладу творів,буду рада за співпрацю

Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні

Доброго дня допоможу з перекладом англійської мови на українську

Бюджет: 48 USD Термін: 2 дні

Вітаю!
Я дипломований перекладач. Володію англійською на рівні C1. Готова приступити до роботи.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Привіт! Готова перекласти текст на англійську мову грамотно і точно.Знаю російську, вірменську та англійську.Зроблю все уважно і в строк.Приклад перекладу можу надіслати за потреби.Буду рада співпраці!

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Доброго дня,
з радістю візьмуся за переклад тексту з англійської на українську. Маю досвід роботи з текстами (статті, описи, новини, веб-сторінки) та у роботі з AI і копірайтингом. Гарантую швидке виконання та повну мовну правильність.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт!

Я носій грузинської мови і вільно володію російською. Готовий виконати якісний переклад тексту для сайту англійською мовою. Роботу виконаю точно і в строк.

Розумію, що важливо мати досвід у перекладі сайтів — я готовий виконати тестове завдання або перекласти частину тексту, щоб переконати вас у моєму рівні. Моя ціна — 50$, зроблю все протягом 2 днів.

Буду радий співпраці!

Бюджет: 55 USD Термін: 2 дні

Привіт!
Готова виконати переклад тексту для сайту англійською мовою.

✅ Маю досвід у перекладі веб-контенту, включаючи лендинги, інформаційні розділи та описи послуг.
✅ Перекладаю точно, з урахуванням контексту та стилістики.
✅ За потреби — адаптую текст під англомовну аудиторію.

Портфоліо можу надіслати у приватні повідомлення.
Буду рада співпраці!

З повагою,
Даша Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт, Віра!
Мене зацікавив ваш проект. У мене є досвід перекладу сайтів на англійську мову. Працюю уважно, відповідально підходжу до стилю і змісту тексту. Завжди орієнтуюся на чисту, живу англійську, адаптовану під цільову аудиторію. Знаю особливості перекладу інтерфейсів. Працюю в CAT-програмі.
Готова обговорити деталі. Звертайтеся!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день!
Готовий виконати переклад швидко і якісно, маю досвід роботи в бюро перекладів.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добридень, готовий допомогти із виконанням вашого завдання.
За деталями - звертайтесь в особисті листування.
Чекатиму зворотнього зв'язку

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте,я працюю у сфері перекладу вже більше року,і хочу запропонувати вам свої послуги,працюючи зі мною ви отримаєте:
(швидке виконання завдання
(якісний переклад будь-якого тексту
Сподіваюся на хорошу і довгу співпрацю з вами.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Мене звати Дмитро, я займаюся перекладами текстів з [російської] на [англійську, французьку, польську] і навпаки. Працюю з художніми, технічними та рекламними текстами, намагаючись зберегти не лише зміст, а й стиль оригіналу.

Гарантую грамотний, живий і точний переклад у короткі терміни. Якщо у вас є проект — буду радий допомогти!

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Доброго ранку, готовий надати допомогу у перекладі на англійську мову. Маю значний досвід роботи з лендингами та багатосторінковими сайтами.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Виконую якісні та точні переклади:
- з англійської на українську
- з української на англійську

Працюю з інформаційними, технічними, маркетинговими та загальними текстами.
Гарантую грамотність, стиль і дотримання термінів.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт, Віра!
Готова виконати переклад сайту англійською мовою.
⠀
📌 Перекладаю з урахуванням контексту, адаптую під сприйняття носія
📌 Рівень англійської — B2/C1, працюю з текстами та візуалами
📌 Є досвід оформлення лендингів і написання презентацій (дизайн і текст)
⠀
Можу виконати переклад за 2 дні і за потреби — верстати перекладений текст у форматі презентації або PDF. Готова розпочати одразу!

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Доброго дня, виконаю роботу швидко і якісно, щодо мов детальніше прошу ознайомитися у моєму резюме. Гарантую вам максимально грамотне виконання роботи, все на найвищому рівні - без помилок і зрозуміло відвідувачам сайту 👌впевнена - я та, кого ви шукаєте і в кому ви не помилитеся. Термін виконання залежить від обсягу, у середньому це не займає більше 2 днів

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте!
Маю досвід у перекладі з англійської та навпаки (більше 3 років). Також працював із сайтами.
Приклади робіт у профілі.
Буду радий співпрацювати з вами!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Готова взятись за вашу задачу! Швидко і відповідально відношусь до своїх задач!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня можу допомогти з перекладом
Швидко візмуся за проект

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Вітаю. Звертайтесь для обговорення детатей. https://freelancehunt.com/showcase/work/rozrobka-strukturi-kontentu-saytu/1934951.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/landing-page-content-for-jewelry/1478261.html

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт!
Я готовий перекласти вміст вашого веб-сайту англійською мовою з точністю та увагою до тону і контексту.
Поки я формую своє портфоліо, у мене вже є досвід роботи з бізнес-текстами, маркетинговими матеріалами та описами продуктів.
Я можу забезпечити чіткий, природний англійський, який підійде вашій аудиторії.
Я з радістю перекладу короткий зразок, якщо потрібно.

З нетерпінням чекаю на співпрацю!

Бюджет: 3000 USD Термін: 3 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Добрий день, Віра!
Зможу допомогти Вам з перекладом сайту на англійську. Маю великий досвід роботи в цій сфері, саме з контентом і наповненням сайтів, тому зможу це робити і в адмінці або ж у Google Docs. Оберемо формат, який буде зручним і зрозумілим)
Додаю посилання на сайт, який перекладала

https://int.vitmark.com/

Пишіть у особисті, буду рада співпраці)

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Моє ім'я Олена. Я українка. Живу у В'єтнамі більше 3 років і працюю вчителем англійської мови. Маю досвід роботи перекладачем у міжнародній транспортній компанії в Таїланді.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день, готова до співпраці з вами, уважна до деталей, добре знаю мову, перекладаю чітко, грамотно і зрозуміло. Завжди дотримуюсь термінів і враховую побажання замовника.

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Доброго дня Вера . готова до співпраці з вами . Виконаю вашу роботу вчасно та якісно .

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте,
готова виконати роботу. Хотілося б мати більше інформації про тематику або надайте приклад тексту. Також можу виконати переклад невеликого фрагмента як тестове завдання. Давайте обговоримо це все у приватних повідомленнях.
З повагою, Тетяна

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Здравствуйте!
Готова взяти цю заявку. Є досвід перекладу понад 5 років, працюю швидко і уважно.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня,

Готова взятися за вашу роботу, маю сертифікат IELTS рівня B2, що чудово дозволяє перекладати тексти будь-якого рівня з розумінням їхнього змісту.
Маю досвід у сфері перекладу, вмію якісно перекладати текст з урахуванням його контексту та обов’язково перевіряю перед здачею роботи.
Термін виконання роботи залежить, звичайно, від її обсягу, але можу гарантувати, що він буде найкоротшим❤️🙏🏻

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Привіт! Готова виконати якісний переклад тексту англійською мовою з урахуванням стилю та змісту оригіналу. Маю досвід у цій сфері, працюю уважно та відповідально. Буду рада співпраці!

Бюджет: 80 USD Термін: 1 день

Віра, вітаю!
Готова надати якісний переклад за запитом. Маю 17 років стажу перекладу і прискіпливість до виконання від вчителя за фахом (іноземна філологія).

Бюджет: 80 USD Термін: 3 дні

Вітаю)
Маю досвід перекладу сайтів на англійську з збереженням tone of voice.
Вартість залежить від обсягу роботи, для оцінки потрібно побачити сайт.
Ще питання: переклад потрібен у тексті чи на самому сайті?

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Доброго дня. Маю хороший рівень роботи з текстом, його оформлення, редагування та переклади англійською/українською мовами. Також є досвід роботи та розробки рекламних матеріалів (буклет, флаєр, листівки формату А5 та А6).

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Маю досвід перекладу текстів на англійську мову. Працюю уважно, дотримуюсь термінів та гарантую якість. Буду рада співпраці та готова почати відразу.

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Привіт! Я готовий перекласти вміст веб-сайту на професійну англійську, зберігаючи ясність і тон бренду. Маю досвід перекладу маркетингових та веб-текстів. За запитом я надам зразки подібної роботи.

Бюджет: 50 USD Термін: 5 днів

Добрий день!
Зацікавлений у вашому проекті та готовий якісно перекласти текст сайту англійською мовою. Мій рівень англійської — B2, я уважний до деталей і відповідально ставлюся до термінів. Хоча портфоліо ще формується, я прагну зробити роботу на високому рівні. Готовий обговорити ваші вимоги та виконати переклад, що відповідатиме вашим очікуванням. Буду радий співпраці!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Володію англійською мовою на рівні В2. Готовий взятись за роботу в момент згоди та виконати в найкращому вигляді.

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Добрий день! Мене звуть Катерина, я онлайн перекладач з 2-річним досвідом роботи. Рівень мови - B2 за міжнародною сертифікацією IELTS. Виконаю все швидко і якісно✔️

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Без портфоліо, але є досвід у перекладі, є багато вільного часу, можу взятися в будь-яку хвилину

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Привіт, мені потрібно лише сайт, я перекладу. Дію не через перекладача, роблю все сам, якісно і швидко

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня.
Мене звати Юлiя. Маю більше 13 років досвіду написання SEO статей на теми sports, photography, real estate, gambling, furniture, dating, psychology, food, travel, sports, beauty, investment. Виконую переклади. Жила та навчалася у Великій Британії. Англійська С2.
Працюю в Google Docs, Sheets, Surfer SEO, використовую Grammarly, Advego, Copyscape та Originality AI для якісного контенту + Canva та Midjourney для зображень. Також маю досвід роботи перекладачем в інвестиційній компанії в Грузії та викладачем англійської мови.

Приклади скину в приватнi повiдомлення)

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт, я Катерина і я перекладач. Портфоліо є, у особисті надішлю ще.
Звертайтеся, зможу допомогти

Бюджет: 50 USD Термін: 10 днів

Добрий день
перекладав багато
зараз використовую ІІ
якщо йдеться про ручний переклад
можу взяти частину завдань на себе
зроблю тестовий переклад

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Віра, доброго дня!
Мене звати Владислава, я вивчаю англійську понад 5 років, можу перекладати різні види проектів, але якщо у вас рівень В2 у вашому проекті, я готова працювати з ним, я не виключаю того фактора, що я буду використовувати перекладача, але я запевняю вас, що робота буде якісною і зроблена у визначені строки, якщо ви готові взяти саме мене, зв’яжіться зі мною)

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте!

Буду рад допомогти з перекладом тексту вашого сайту англійською. Ось чому варто обрати саме мене:
1. Профільні кейси
– Перекладав сайти для IT-стартапів, e-commerce та освітніх платформ; портфоліо можна переглянути тут: [посилання на портфоліо]
– В одному з проектів збільшив залученість англомовних користувачів на 30% завдяки адаптації стилістики та SEO-оптимізації
2. Повний спектр послуг
– Літературний переклад з урахуванням цілей і тональності бренду
– Локалізація (врахування культурних та мовних особливостей цільової аудиторії)
– SEO-копірайтинг (підбір ключових слів, оптимізація метатегів і заголовків)
– Перевірка якості — редагування та корекція носієм мови за потреби
3. Прозорий процес і терміни
– Оголошую остаточну вартість одразу після оцінки обсягу (ціна від $0.05/слово)
– Можу надати тестовий абзац безкоштовно
– Терміни: від 1 дня на 1000 слів + редагування
4. Гарантії якості
– Коректність термінології та стилістична єдність
– Дотримання бренд-гідів і голосових рекомендацій
– До 2 раундів правок включено у вартість

Якщо вам важливо отримати акуратний, «живий» англійський текст, ідеально вписаний у концепцію сайту, будь ласка, напишіть обсяг і тематику.

З повагою, Мекан Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

"Привіт! Я готовий перекласти текст вашого сайту англійською мовою високої якості та вчасно. Маю рівень англійської B2 та досвід у перекладі рекламних текстів (дивіться моє портфоліо у профілі). Пропоную €4 за 200 слів, з терміном виконання 2 дні залежно від обсягу. З радістю обговорю деталі проекту!"

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Привіт! Якісно та швидко перекладу весь сайт англійською. Маю знання англійської на рівні C1 - C2, також я сам є розробником, тому знаю всі особливості та нюанси при створенні сайтів з зручним і зрозумілим інтерфейсом для користувача. Буду радий співпрацювати з вами!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Я професійний перекладач з досвідом локалізації веб-сайтів та адаптації контенту для англомовної аудиторії. Я надаю точні, природно звучащі переклади, які зберігають тон і ціль вихідного тексту, роблячи його повністю підходящим для веб-користувачів. Я приділяю особливу увагу SEO-дружнім формулюванням, структурі та користувацькому досвіду. За потреби я можу поділитися зразками попередніх проектів з перекладу веб-сайтів, щоб продемонструвати якість і стиль. Готовий розпочати роботу негайно та надати відточені, надійні результати.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Віра, добрий день! Буду рада допомогти вам з перекладом сайту на американську англійську. Маю великий досвід перекладу лендингів і багатосторінкових сайтів. Звертайтеся, буду рада співпраці!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий виконати переклад тексту для сайту на англійську. Маю досвід у перекладі сайтів та відповідне портфоліо. Гарантую якісну адаптацію з урахуванням контексту й стилістики.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Доброго дня, готова взяти це завдання прямо зараз і виконати у встановлений час.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Вітаю!
На якій платформі створено сайт? Wordpress? Яка мова оригіналу? Яка тематика?
Готова виконати згідно ТЗ, зі збереженням форматування, SEO тощо, з використанням відповідного програмного забезбечення, з професійним редагуванням результату.
Терміни виконання та вартість - треба подивитись матеріал.
Про себе: дипломований перекладач, досвід роботи 15+ років. На цій платформі ще мало працювала, але можу дати посилання на відгуки на іншому ресурсі, де давно працюю.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день! Готова виконати вашу роботу швидко і якісно. Маю досвід перекладів текстів. Можу розпочати одразу. Буду рада співпраці!

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Привіт! 👋 Чудово, я готовий прийняти ваше замовлення! 🚀

Щоб я міг якнайкраще вам допомогти та точно оцінити роботу, будь ласка, розкажіть мені трохи більше деталей:

Який обсяг тексту потрібно перекласти? ✍️
Яка тематика вашого сайту? Це про технології, послуги, товари, щось інше? 🌐
Чи є у вас якісь особливі побажання до термінології або стилю (наприклад, формальний, неформальний, креативний)? ✨
Які бажані терміни виконання проєкту? 🗓️
Чим більше інформації ви мені надасте, тим швидше та точніше я зможу зробити пропозицію!

Чекаю на ваш зворотний зв'язок! 😊 Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Я готова взятися за цю роботу. Маю досвід редагування автоматичних перекладів і доведення тексту до рівня носія мови.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Здравствуйте.
Вільно володію англійською та німецькою мовами. Працюю перекладачем більше 5 років. Приклади та відгуки у профілі.
Звертайтеся!

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Вітаю! Виконаю проект згідно ТЗ. Звертайтесь в особистих повідомленнях для обговорення деталей.
Гарного дня!

Бюджет: 60 USD Термін: 3 дні

Доброго дня готова взятися за роботу сьогодні 😊
Зроблю все швидко і якісно
Досвід роботи є
З повагою Софія

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Добрий день! Готова взятися за роботу сьогодні і швидко та якісно перекласти.
Є 10 років досвіду, філологічна освіта, рівень С1. Приклади робіт доступні в портфоліо.
Вартість і терміни зможемо узгодити після ознайомлення з обсягом.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської C2, ви колись зверталися до мене щодо перекладів.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день.
Готова виконати якісний і максимально швидкий переклад тексту для сайту.
Має досвід роботи.
Філолог-перекладач за освітою.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.

Бюджет: 50 USD Термін: 5 днів

Доброго дня.
Готова виконати Ваше завдання якісно та швидко. Але точний строк виконання зможу запропонувати, коли знатиму обсяг роботи. Кандидат філологічних наук із вільною англійською, завжди відкрита до діалогу.
З повагою, Марія

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Привіт!
Я зацікавлений у перекладі вашого веб-сайту на англійську мову. Хоча у мене немає офіційних зразків перекладу сайту, я впевнений у своєму письмовому англійському і з радістю надам тестовий фрагмент.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Добрий день.
Готовий виконати переклад на англійську мову з урахуванням тематики та специфіки тексту.

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Вітаю☺️
Готова перекласти ваш текст якісно і за меншу ціну пишіть в особисті

Бюджет: 49 USD Термін: 1 день

Я із задоволенням візьмуся за цю роботу, обіцяю швидке виконання та сумлінність

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Доброго дня!

Мій рівень англійської — Intermediate. Маю досвід створення англомовних версій текстів для сайтів. Відповідально ставлюсь до виконання завдань, дотримуюсь дедлайнів та прагну якісного результату.

Бюджет: 50 USD Термін: 5 днів

Здравствуйте, я професійний перекладач (англ\укр\ру).
Мої роботи: Google Drive

Займаюся не лише перекладом і адаптацією, а й створенням SEO та продаючого контенту для сайтів і лендингів, сама розробляю сайти на конструкторах Wordpress, Shopify, Tilda.
Будь ласка, підкажіть тематику вашого сайту і чи потрібна вам SEO оптимізація.
Чекаю вас у особистих повідомленнях :)

Бюджет: 55 USD Термін: 1 день

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі у особистих повідомленнях.

Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні

Якщо вам потрібен дійсно класний перекладач, копірайтер або рерайтер (російська, англійська та українська мови), звертайтеся до мене.
Мої переваги:
• профільна освіта (філолог-перекладач);
• 15 років активного стажу;
• досвід роботи, як на фрілансі, так і в перекладацьких конторах, а також у компаніях з англомовним персоналом;
• стажування в США (правда, всього піврічне);
• регулярна співпраця з коректорами та редакторами - носіями англійської;
• знання принципів SEO;
• загальна працездатність;
• здатність і готовність зануритися в будь-яку тематику;
• уміння і готовність працювати з допоміжними сервісами для оптимізації текстів під модельні вимоги ПС;
• уміння писати не тільки унікальні та оптимізовані, але й корисні та цікаві тексти;
• уміння писати в різних стилях і т.п.
А ще я просто люблю свою роботу, і з задоволенням її роблю:)
Статті, переклади, оголошення, відгуки, контент-менеджмент і багато іншого – звертайтеся! Розгорнути