Helen Kleuster
Zaproponuj Helen pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Bałkaszyno,
Kazachstan
10 miesięcy 21 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 42 lata
w Serwisie 11 miesięcy 21 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Русский: native
Deutsch: native
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Usługi
-
Wyszukiwanie i zbieranie informacji
od 15 PLN za godzinę
Grafiki, audio i wideo
-
Transkrypcja nagrań
od 18 PLN za godzinę
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 55 PLN za projekt
-
Język niemiecki
od 22 PLN za 1000 znaków
-
Tłumaczenie tekstów
od 29 PLN za 1000 znaków
Praca z tekstami
-
Edycja i korekta tekstu
od 15 PLN za 1000 znaków
-
Pisanie artykułów
od 11 PLN za artykuł
-
Przepisywanie tekstów (rewright)
od 11 PLN za 1000 znaków
Portfolio
-
Transkrypcja i tłumaczenie na język rosyjski
Transkrypcja nagrań
Wykonałam ręczną transkrypcję anglojęzycznego wideo z znacznikami czasowymi i wskazaniem mówiących. Następnie — przetłumaczyłam tekst na język rosyjski, zachowując sens, styl i strukturę. Wszystko jest starannie i czytelnie opracowane. Jestem gotowa wykonywać podobne zadania w języku angielskim, rosyjskim i niemieckim.
#transkrypcja #tłumacz
-
Dobre wiadomości w historii, 16 czerwca
Tłumaczenie tekstów
Wykonałam dokładne i poprawne tłumaczenie aktualnej anglojęzycznej wiadomości na dwa języki — rosyjski i niemiecki. Zachowałam styl oryginału, dostosowałam leksykę do cech kulturowych i językowych, zwróciłam uwagę na dokładność faktograficzną, styl i zrozumiałość dla czytelnika.
#tłumacz-redaktor
Aktywność
| Ostatnie oferty 5 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Stwórz 30 filmów w formacie B-Roll z Minecraftem w tle. Format:
218 PLN
|
|||||
|
Potrzebny niemiecki korektor natywny: Przejrzyj i popraw automatyczne tłumaczenia dla strony internetowej odzieży męskiej
728 PLN
|
|||||
|
Strona docelowa oparta na framer dla użytkowników telefonów
106 PLN
|
|||||
|
Recenzje Amazon 5 gwiazdek dla produktu.
1092 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie na język angielski
182 PLN
|
