Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Katerina Zaporozhchenko

Offer Katerina work on your next project.

Ukraine Dnepr, Ukraine
6 months 24 days back
Available for hire available for hire
1 Safe completed
1 year back
1 client
age 25 years
on the service 6 years

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    278
    Ukrainian
    46 place out of 2259
    Text Editing & Proofreading
    215 place out of 4587

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    Русский Русский: fluent
    English English: pre-intermediate

    CV

    Hello!

    My name is Kateryna.

    I specialize in translating texts of various styles from Russian and English to Ukrainian, writing articles, advertising texts, and posts for social media.

    I am skilled at working with keywords and have a good understanding of content creation for different niches. Thanks to this, I help improve website visibility and attract more targeted visitors.

    I work remotely, always meet deadlines, learn quickly, and am ready to offer optimal solutions to achieve the project's goals.


    Skills:

    - Writing articles, advertising texts, and posts for social media;

    - Working with keywords, structure, and integration for search engines;

    - Editing and preparing texts for publication;

    - Language skills (Ukrainian - native; Russian - native level; English - basic level (I use a translator if necessary));

    - Ability to work with technical assignments and follow client instructions;

    - Analytical thinking and the ability to independently search for information to complete tasks effectively.


    Honesty and quality are my approach to every task. I always strive to complete the work with high quality, quickly, and focus on results. Maximum client sati sfaction is my priority!


    Skills and abilities

    Portfolio


    • Translation of a scientific text

      Text Translation
      Example of translating a fragment of a scientific article from English to Ukrainian
      Source: Open Access in English and American Studies — open-access.network
      The translation maintains the academic style of the original, preserves the clear sentence structure, correctly uses terminology, and the entire text is adapted for Ukrainian-speaking readers.
      #translator #Ukrainian #English #translationtoUkrainian #translation #articles #Editing
    • Translation of scientific text

      Text Translation
      Example of translating a fragment of a scientific article from Russian to Ukrainian
      Source: Wikipedia — article "Reading"
      Purpose of translation: To convey the academic style of the original and maintain a clear sentence structure.

      #translator #Ukrainian #texts #translationUkrainian #translation #articles #editing #Editing
    • Translation of educational text

      Text Translation
      Translation of educational text from Russian to Ukrainian
      The text was specifically generated by the neural network ChatGPT to demonstrate my translation skills.
      The goal of the translation is to convey the neutral academic style of the original, maintain a clear sentence structure, and adapt the text for Ukrainian-speaking readers
      #translator #Ukrainian #texts #translationtoUkrainian #translation #articles #editing #Editing

    Reviews and compliments on completed projects 1

    23 April 2025 11 USD
    Editing the article

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    The task was completed quickly and efficiently. She provided a brief report on the work done, indicated where she made noticeable changes in the text and its formatting, so that I would definitely review them and suggested making corrections. I am completely satisfied with the result, all mistakes were corrected, punctuation marks were placed, several Russian words were replaced, etc. I specifically asked to check and highlight the paragraphs, check the list of sources used. After editing, reading the article became much easier, all topics are divided into paragraphs, the text is formatted as it should be.

    Activity

      Latest proposals 10
    Website localization, proofreading, and editing of the existing localization Personal project
    Edit the story
    16 USD
    Editing XML file
    34 USD
    Editing the article
    11 USD
    Write a scientific article Intellectual property as a component of the professional training of future ...
    23 USD
    Write three short scripts based on the thesis for Instagram Reels (duration - up to 1.20 min)
    23 USD
    Instagram post
    11 USD
    Format the document in Word
    11 USD
    Proofreading of the book text Russian and Ukrainian version
    226 USD
    Copywriter for writing posts in Telegram channels (traffic theme)
    17 USD