Katerina Zaporozhchenko
Zaproponuj Katerina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
6 miesięcy 23 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 1 Sejf
1 rok temu
1 zleceniodawca
wiek 25 lat
w Serwisie 6 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: podstawowy
Umiejętności i kwalifikacje
Marketing
Tłumaczenia
Portfolio
-
Tłumaczenie tekstu naukowego
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia fragmentu artykułu naukowego z języka angielskiego na polski.
Źródło: Open Access in English and American Studies — open-access.network
Podczas tłumaczenia zachowany został akademicki styl oryginału, utrzymana jest wyraźna struktura zdań, poprawnie użyta terminologia, cały tekst dostosowany do polskojęzycznych czytelników.
… #tłumacz #polski #angielski #tłumaczeniapolski #tłumaczenie #artykuły #Edycja
-
Tłumaczenie tekstu naukowego
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia fragmentu artykułu naukowego z języka rosyjskiego na ukraiński
Źródło: Wikipedia — artykuł „Czytanie”
Cel tłumaczenia: Przekazać akademicki styl oryginału i zachować wyraźną strukturę zdań.
… #tłumacz #ukraiński #teksty #tłumaczeniaużycie #tłumaczenie #artykuły #redagowanie #Redagowanie
-
Tłumaczenie tekstu edukacyjnego
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstu edukacyjnego z języka rosyjskiego na ukraiński
Tekst został specjalnie wygenerowany przez sieć neuronową ChatGPT w celu zaprezentowania moich umiejętności tłumaczenia.
Celem tłumaczenia jest przekazanie neutralnego akademickiego stylu oryginału, zachowanie wyraźnej struktury zdań i dostosowanie tekstu do ukraińskojęzycznych czytelników
#tłumacz #ukraiński #teksty #tłumaczeniauukraiński #tłumaczenie #artykuły #redagowanie #Redagowanie
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 1
23 kwietnia 2025
41 PLN
Edycja artykułu
Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy
Zadanie zostało wykonane szybko i jakościowo. Przekazała krótki raport o wykonanej pracy, wskazała, gdzie wprowadziła zauważalne zmiany w tekście i jego formacie, aby koniecznie je przejrzałem i zaproponowała wprowadzenie poprawek. Jestem całkowicie zadowolony z rezultatu, poprawione wszystkie błędy, ustawione znaki interpunkcyjne, zamieniła kilka rosyjskich słów itd. Osobno prosiłem o sprawdzenie i wyróżnienie akapitów, sprawdzenie listy wykorzystanych źródeł. Po edytowaniu czytanie artykułu stało się znacznie łatwiejsze, wszystkie tematy podzielone akapitami, tekst sformatowany jak trzeba.
| Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Lokalizacja strony, korekta i redakcja istniejącej lokalizacji
|
|||||
|
Edytować opowiadanie
57 PLN
|
|||||
|
Edycja pliku XML
123 PLN
|
|||||
|
Edycja artykułu
41 PLN
|
|||||
|
Napisz artykuł naukowy Własność intelektualna jako element przygotowania zawodowego przyszłych ...
82 PLN
|
|||||
|
Napisać trzy krótkie scenariusze na podstawie tezy do Instagram Reels (czas trwania - do 1.20 min)
82 PLN
|
|||||
|
Post na Instagramie
41 PLN
|
|||||
|
Oformić dokument w World
41 PLN
|
|||||
|
Korekta tekstu książki wersja rosyjska i ukraińska
820 PLN
|
|||||
|
Copywriter do pisania postów na kanały tg (tematyka ruch)
61 PLN
|