Korekta tekstu książki wersja rosyjska i ukraińska

Dzień dobry, Julia!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, moim zadaniem było ich redagowanie i korekta, ponadto tłumaczyłem je na takie języki jak: angielski, ukraiński, rosyjski, i odwrotnie. Byłoby świetnie pracować nad Twoim projektem.
Mam nadzieję, że się nie rozczarujesz!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julio!
Chciałabym z Tobą współpracować. Mam duże doświadczenie w pracy z obszernymi tekstami o różnorodnej tematyce.
Miałam okazję korektować literaturę piękną w krótkim czasie.
Pracę jestem gotowa wykonać w ciągu 1 tygodnia.
Jakościowo i odpowiedzialnie

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, mogę pomóc Ci wykonać to zadanie jak najszybciej i jak najbardziej jakościowo. Doświadczenie podobne było - pisz ;)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Dzień dobry, Julia. Jestem gotowy rozpocząć współpracę z Tobą od razu. Terminy mogą się wahać w granicach tygodnia. Ważne jest, aby zobaczyć tekst. I zrozumieć, co masz na myśli, mówiąc o korekcie. Prosta poprawa błędów (składnia, interpunkcja)? A może lekkie redagowanie?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Z przyjemnością podjęłabym się Twojego zadania. Mogę rozpocząć pracę zaraz po zatwierdzeniu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa do pracy. Mam podobne doświadczenie. Wszystko będzie jasno i w maksymalnie skróconym czasie (do 20 dni).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa zacząć dzisiaj.
Mam doświadczenie w redakcji, tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński oraz korekcie książek i tekstów. Bardzo lubię taką pracę z tekstem!
Jeśli trzeba – dokonuję przejść i uzupełnień w Twoim stylu pisania. Napisałam książkę dla blogera na podstawie jej materiałów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, zainteresował mnie Państwa projekt. Na stronie jestem od niedawna, ale mam wykształcenie filologa języka i literatury ukraińskiej oraz lingwistyki stosowanej, posługuję się rosyjskim na poziomie profesjonalnym. Mam doświadczenie w pracy z tekstami różnych stylów i gatunków, piszę poprawnie i uważnie sprawdzam. Do pracy mogę przystąpić od razu po uzgodnieniu szczegółów. Termin wykonania 10-12 dni. Mogę wykonać zadanie testowe - bezpłatnie poprawić kilka akapitów, aby przekonać Państwa o jakości mojej pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Julio.
Oferuję usługi redaktorki i nauczycielki języka ukraińskiego. Rosyjskim posługuję się również na poziomie profesjonalnym. Opinie na temat redagowania i korekty książek różnych gatunków znajdują się w profilu.
Zgłaszaj się, mogę wykonać testowe. Terminy podane z zapasem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Potrzebujesz jakościowej książki, a ja – ciekawej pracy. Myślę, że się dogadamy)
Jestem dziennikarzem i copywriterem, doskonale posługuję się obiema językami. Zrobię twoją książkę:
łatwą do zrozumienia;
przyjemną do czytania;
zachowam twój styl autorski!
Proponuję termin 25 dni. Mogę zacząć w każdej chwili.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj.
Korekta w dwóch językach?
Czy korekta i tłumaczenie z korektą?
Myślę, że damy radę w ciągu dwóch-trzech tygodni.
Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematyk. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, czytanie to moje hobby, korektę mogę zacząć już dzisiaj. Mam dobrą znajomość zarówno języka ukraińskiego, jak i rosyjskiego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pani Julio, jestem gotowa dzisiaj rozpocząć pracę nad korektą tekstu książki.
Jestem wykwalifikowanym filologiem, mam duże doświadczenie w pracy z tekstami.
Termin i cenę uzgodnimy po zapoznaniu się z tekstem.
Proszę się kontaktować, omówimy szczegóły współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julia!

Mogę zająć się tą pracą, mam doświadczenie w tej dziedzinie.

Co do terminów: mogę zacząć dzisiaj, łączny czas pracy do dwóch tygodni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, czytanie to jedno z moich hobby) Z przyjemnością się tym zajmę, zmieścimy się w terminach. Jestem otwarta na omówienie szczegółów w wiadomości prywatnej :) Mogę zacząć od razu.
Miłego dnia!
p.s. Koszt jest orientacyjny

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem już dziś, teraz jestem wolna do pracy. Mam wykształcenie dziennikarskie w zakresie wydawnictwa i redagowania. Doskonała znajomość języka ukraińskiego, angielskiego i włoskiego, mam 4-letnie doświadczenie w pisaniu/redagowaniu materiałów.

Moja główna specjalizacja to artykuły SEO do blogów na stronie, i z korektą - na "ty". Koszt korekty 1 strony - 50 UAH.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz przekonać się o mojej poprawności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Google Drive

Zlecenie ciekawe, więc mam nadzieję na owocną współpracę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Oferuję swoje usługi. Biegle posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, a także gramatyką. Z nową ukraińską ortografią jestem zaznajomiona. Korektę mogę rozpocząć od 28.04. Aby przeprowadzić wysokiej jakości pracę, potrzebuję 7-10 dni. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Pomogę w realizacji zadania. Pracę zaczynam od razu, po uzgodnieniu z Państwem wszystkich życzeń dotyczących korekty. Wykonam to jakościowo i w terminie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem gotowa rozpocząć pracę już dzisiaj. Co do terminów: wersja rosyjska 2-3 dni, ukraińska 3-4 dni. Możliwe, że będę musiała dodatkowo sprawdzić wersję ukraińską z powodu zmian w zasadach przyjętych w zeszłym roku.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zacząć nawet jutro, zrobię to w ciągu 5 dni. Napisz szczegóły na prywatną wiadomość

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem profesjonalnym redaktorem z 5-letnim doświadczeniem w pracy z tekstami literackimi i naukowymi. Jestem gotów zająć się korektą twojej książki o objętości 200 stron, zapewniając poprawność, spójność stylistyczną i zgodność z obiema wersjami językowymi.
Terminy:
Tryb standardowy: 7 (30-35 stron/dzień z uwzględnieniem szczegółowej analizy);
Jestem gotów rozpocząć pracę już dzisiaj!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Jestem magistrem filologii (nauczycielem języka angielskiego i hiszpańskiego). Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów różnych tematyk. Mogę rozpocząć realizację Twojego zadania już dzisiaj. Jestem gotowa wykonać pracę za 8000 zł.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julio. Mam udane doświadczenie w edytowaniu tekstów. Wykonam to jakościowo i szybko w ustalonym terminie. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Julia, dzień dobry!
Możemy omówić z tobą zadanie. Przedyskutujemy wszystkie aspekty korekty i terminy realizacji pracy.
Mam doświadczenie w redakcji (pracowałam i pracuję z różnymi materiałami tekstowymi).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem gotowa rozpocząć dzisiaj, orientacyjny termin - 5 dni (+/- 2 dni). Jestem otwarta na współpracę. Pracuję sumiennie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Julia. Jestem profesjonalnym redaktorem. Z wykształcenia – filologiem. Czuję słowa, znaczenia, koncepcje. Ukraińskim i rosyjskim posługuję się perfekcyjnie. Jeśli chodzi o terminy – myślę, że w ciągu dwóch tygodni dam radę. Pisz, mam nadzieję, że owocnie popracujemy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowała mnie Państwa oferta. Trochę o sobie. Mam wykształcenie wyższe, od ponad 10 lat pracuję jako copywriter, za mną setki zrealizowanych udanych projektów. Znam język rosyjski, ukraiński i angielski. Doskonała znajomość pisowni pozwala mi redagować książki i pracować jako redaktor. Z przyjemnością nawiążę z Państwem współpracę. Dziękuję za uwagę i jestem gotowy do pracy. Czekam na Państwa feedback!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Chcę zarobić pieniędzy!!! Zrobię to bardzo szybko!!! Może wcześniej niż w terminie!!!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Twoim projektem.
Edycja, korekta, sprawdzenie: szybko, poprawnie, jakościowo.
Z szacunkiem dla stylu autorskiego i pisowni każdego z języków.
Termin realizacji, podany w mojej ofercie na Twój projekt - optymalny.
Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i w maksymalnie wysokiej jakości.
💯Jestem gotowa na długoterminową współpracę💯
Mogę zacząć dzisiaj
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julia! W wydawnictwie - ponad 15 lat. Redakcją i korektą rękopisów autorskich zajmuję się profesjonalnie. Filolog (specjalność "język i literatura ukraińska"). Aby poprawnie uzgodnić warunki pracy, muszę zobaczyć materiał. Jestem gotowa pomóc.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julia.
Z przyjemnością zredaguję/skoryguję Twoją książkę. Autorski styl literacki zostanie w pełni zachowany, ale wszystkie literówki, błędy ortograficzne, gramatyczne, interpunkcyjne zostaną usunięte, a styl językowy tekstu zostanie dopracowany.
Wykształcenie filologiczne. Doświadczenie w redagowaniu/korygowaniu dzieł literackich różnych gatunków i przygotowywaniu ich do druku – ponad 20 lat.
Termin realizacji – 2-3 tygodnie. Jestem gotów rozpocząć pracę dzisiaj. Szczegóły można omówić w wiadomościach prywatnych.
Niektóre z wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
https://freelancehunt.com/project/povtornoe-redaktirovanie-avtorskoy-knigi/1037788.html

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julia!
Mam ponad 5-letnie doświadczenie w edytowaniu, korekcie i pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, że mogę pomóc!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Pracuję na waszych warunkach, wszystkie życzenia są brane pod uwagę. Doświadczenie ponad 10 lat, mam domowe studio, swobodnie posługuję się obiema językami, mam wyższe wykształcenie pedagogiczne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Julia! Jestem redaktorem z 5-letnim doświadczeniem. Zajmuję się korektą i edytowaniem tekstów różnych stylów i gatunków w języku rosyjskim i ukraińskim. Koszt pracy - 30 UAH za 1000 znaków bez spacji. Kontaktuj się)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, pani Julio! Zainteresował mnie pani projekt i jestem gotowa zająć się korektą książki od dzisiaj.
Gwarantuję wysoką jakość wykonania zadania: poprawę błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i stylistycznych, a przede wszystkim - zachowanie stylu i zamysłu autora. Na wysokim poziomie znam obie języki (ukraiński uczę od ponad sześciu lat), mam doświadczenie w pracy z tekstami różnych stylów. W moim portfolio znajduje się projekt z redakcji i korekty tekstu. Jestem więc przekonana, że będą państwo zadowoleni z rezultatu💯
👉 Mogę wykonać zadanie testowe: bezpłatnie przeczytać i zredagować jeden z rozdziałów pani książki. Proponuję omówić cenę i termin wykonania pracy w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
…
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem nowicjuszem na freelancie i dopiero zaczynam pracować na tej stronie. Jednak w SMM i copywritingu mam ponad 7-letnie doświadczenie (pracuję za niewielką kwotę, ale jakościowo i szybko. Jedną z motywacji do wykonania waszego projektu jest uzyskanie uczciwej opinii. Przestrzegam wszystkich wymagań zamówienia! Rozważam również długoterminową współpracę, ponieważ mam wolny czas na pracę. Będę zadowolony ze współpracy!) Proszę o kontakt - omówimy szczegóły. Potrzebuję 7-12 dni, jestem gotowy, aby już zacząć.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Oferuję swoje usługi. Z wykształcenia jestem redaktorem. Doświadczenie zawodowe — ponad 15 lat. Całkowity koszt zależy od liczby znaków. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Julio, mogę to zrobić.

Mam odpowiednie doświadczenie w korekcie i redakcji książek, instrukcji, landingów.

Skontaktuj się, omówimy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Oferuję swoje usługi jako redaktor. Mam wykształcenie pedagogiczne, dobre doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylu, doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Gwarantuję wysoką jakość, terminowe i skrupulatne wykonanie, a także maksymalne zachowanie stylu autora.
Mogę rozpocząć pracę natychmiast), pracuję w Google Document, więc mają Państwo możliwość śledzenia całego procesu pracy i omawiania szczegółów.
Piszcie, popracujemy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem redaktorem z dziesięcioletnim doświadczeniem w pracy z różnymi tekstami w języku ukraińskim i rosyjskim. Przejrzę tekst Twojej książki i w razie potrzeby pomogę w pisaniu. Aby dokładnie określić terminy, muszę zapoznać się z materiałami. Jestem gotowa zacząć natychmiast.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać zadanie starannie i jakościowo.
Jestem dyplomowanym filologiem, mam doświadczenie w pracy z tekstami, w tym w redagowaniu/korektach/porządkowaniu/proofreadingu książek. Możemy rozpocząć pracę już dzisiaj. Ponieważ książka jest jeszcze w trakcie, możemy pracować nad nią częściami. Szczegóły możemy uzgodnić w prywatnych wiadomościach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mam doświadczenie w korekcie książek na wysokim poziomie, jestem bardzo dokładny w szczegółach i nie zmieniam sensu książki i wierszy.

Mogę zacząć od dzisiaj, ponieważ piszesz, że książka jest w trakcie, możemy najpierw wziąć to, co już jest, i kontynuować w miarę napływu nowych stron.
Potem połączę strony w jeden plik w odpowiedniej kolejności.
Orientacyjne terminy na naprawdę wysokiej jakości korektę to od 10 do 15 dni.
Cena od 10 do 15 tysięcy, możemy omówić te szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Julio!
Mogę zacząć pracę już dzisiaj.
Filolog, redaktor z doświadczeniem. Poprawię wszystkie możliwe błędy i nieścisłości stylistyczne. Zadbam, aby w ukraińskiej wersji nie było rusyzmów.
Zgłaszaj się)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy wykonać w najkrótszym czasie. Dla wygody podzielimy na części. Rozpocząć mogę natychmiast.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Julia, mogę zaproponować termin jeden tydzień, +- kilka dni, być może skończę trochę wcześniej. Możemy podzielić na fragmenty na przykład po 50 stron dla wygody.
Jeśli ci to odpowiada, pisz. Dziękuję.

Mogę zacząć już dzisiaj.

Pokaż oryginał

Przetłumacz