Вычитка текста книги русский и украинский вариант

Добрый день, Юлия!
Меня заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами, моя задача была редактировать и корректировать, кроме того, я их переводил на такие языки: английский, украинский, русский, и наоборот. Было бы здорово поработать над Вашим проектом.
Надеюсь разочарованы Вы не будете!

Добрый день, Юлия!
Хотелось бы с Вами сотрудничать. Имею значительный опыт работы с объемными текстами различной тематики.
Приходилось редактировать художественную литературу в сжатые сроки.
Работу готова выполнить за 1 неделю.
Качественно и ответственно

Показать оригинал

Перевести

Привет, могу помочь вам выполнить это задание максимально быстро и качественно. Опыт похожий был - обращайтесь ;)

Показать оригинал

Перевести

Вітаю. Добрый день, Юлия. Готов начать сотрудничество с Вами прямо сейчас. Сроки могут колебаться в пределах недели. Важно увидеть текст. И понять, что Вы подразумеваете под вычиткой. Простое исправление ошибок (синтаксис, пунктуация)?Или легкое редактирование?

Добрый день.
С удовольствием поработала бы над вашим заданием. Могу начать работу сразу после согласования.

Показать оригинал

Перевести

Готова поработать . Имеется подобный опыт . Все будет четко и в максимально сжатые сроки (до 20 дней) .

Здравствуйте, готова начать сегодня.
Имею опыт редактирования, перевода с русского на украинский язык и вычитки книги и текстов. Очень люблю такую работу с текстом!
Если нужно – делаю переходы и дополнения вашим стилем написания. Написала книгу для блогера по ее материалам.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. На сайте недавно, но имею образование филолога украинского языка и литературы и прикладного лингвиста, владею русским на профессиональном уровне. Имею опыт работы с текстами различных стилей и жанров, грамотно пишу и внимательно вычитываю. К работе могу приступить сразу после согласования деталей. Срок выполнения 10-12 дней. Могу выполнить тестовое задание - бесплатно откорректировать несколько абзацев, чтобы убедить вас в качестве работы.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Юлия.
Предлагаю услуги редактора и преподавателя украинского языка. Русским владею также на профессиональном уровне. Отзывы о редактировании и вычитке книг различных жанров в профиле.
Обращайтесь, могу выполнить тестовое. Сроки указаны с запасом.

Показать оригинал

Перевести

Вам нужна качественная книга, а мне – интересная работа. Думаю, сработаемся)
Я – журналист и копирайтер, прекрасно владею обоими языками. Сделаю вашу книгу:
легкой для восприятия;
приятной для чтения;
сохраню ваш авторский стиль!
Предлагаю срок в 25 дней. Начать могу в любой момент.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Корректура на двух языках?
Или корректура и перевод с корректурой?
Думаю, справимся за две-три недели.
Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, чтение - это мое хобби, вычитку могу начать уже сегодня. У меня грамотная как украинская, так и русская.

Показать оригинал

Перевести

Пани Юліє, готова сьогодні почати роботу над вичиткою тексту книги.
Я кваліфікований філолог, маю великий досвід роботи з текстами.
Термін і ціну узгодимо після ознайомлення з текстом.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Юлия!

Могу взять за эту работу, был не единоразовый опыт в данной сфере.

По срокам: начать могу сегодня, общее время работы до двух недель.

Здравствуйте, читать это одно из моих хобби) С удовольствием возьмусь, уложимся в сроки. Открыта к обсуждению деталей в лс :) Начать могу сразу.
Хорошего дня!
пы.сы. Стоимость условная

Здравствуйте! Хочу начать работу над вашим проектом уже сегодня, сейчас свободна для работы. Имею образование журналиста по программе издательское дело и редактирование. Отличное знание украинского, английского и итальянского языков, есть 4-летний опыт в написании/редактировании материалов.

Моя основная специализация - SEO-статьи для блогов на сайте, и с корректурой - на "ты". Стоимость вычитки 1 стр. - 50 грн.

Вот ссылка на мое портфолио, где вы сможете убедиться в грамотности, профессионализме и достаточном опыте: Google Drive

Заказ интересный, так что надеюсь на плодотворное сотрудничество)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Украинским и русским языком владею в совершенстве, как и грамотностью. С новым украинским правописанием ознакомлена. Вычитку могу начать с 28.04. Для проведения качественной работы мне нужно 7-10 дней. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Помогу с выполнением задания. Работу начинаю сразу, после согласования с Вами всех пожеланий по вычитке. Выполню качественно и в сроки.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Готова приступить к работе уже сегодня. По срокам: русский вариант 2-3 дня, украинский 3-4 дня. Возможно, придется дополнительно проверять украинский вариант из-за изменений в правилах, принятых в том году.

Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова начать хоть завтра, сделаю за 5 дней. Напишите детали в личные

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я профессиональный редактор с 5-летним опытом работы с художественными и научными текстами. Готов взяться за вычитку вашей книги объемом 200 страниц, обеспечив грамотность, стилистическую целостность и соответствие обеим языковым версиям.
Сроки:
Стандартный режим: 7 (30-35 страниц/день с учетом детального анализа);
Готов начать работу уже сегодня!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер. Я Магистр филологии (учитель английского и испанского языков). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик. Могу начать выполнение Вашего задания уже сегодня. Готова выполнить работу за 8000 грн.

Добрый день, Юлия. У меня есть успешный опыт редактирования текстов. Выполню качественно и быстро в оговоренный срок. Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Юлия, добрый день!
Можем обговорить с вами задачу. Обсудим все моменты по вычитке и сроки выполнения работы.
Опыт в редактуре есть (работала и работаю с разным текстовым материалом).

Добрый день. Готова приступить сегодня, ориентированный срок - 5 дней (+/- 2 дня). Открыта к сотрудничеству. Работаю на совесть.

Здравствуйте, Юлия. Я профессиональный редактор. По образованию – филолог. Чувствую слова, смыслы, концепты. Украинским и русским языками владею в совершенстве. По поводу сроков – думаю, в течение двух недель справлюсь. Пишите, надеюсь, продуктивно поработаем)

Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Немного о себе. Имею высшее образование, уже более 10 лет работаю копирайтером, за спиной сотни выполненных успешных проектов. Владею русским, украинским, английским языком. Отличная грамотность позволяет вычитывать книги и работать редактором. С удовольствием посотрудничаю с вами. Спасибо за внимание и готов к работе. Жду вашего фидбека!

Хочу заработать денег!!! Сделаю очень быстро!!! Возможно раньше сроков!!!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Заинтересована Вашим проектом.
Редактирование, корректура, вычитка: быстро, грамотно, качественно.
С уважением к авторскому стилю и правописанию каждого из языков.
Срок выполнения, указанный в моей ставке на Ваш проект-оптимальный.
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
Могу начать сегодня
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Добрый день, Юлия! В книгоиздании - более 15 лет. Редактурой и корректурой авторских рукописей занимаюсь профессионально. Филолог (специальность "украинский язык и литература"). Для корректного согласования условий работы мне нужно увидеть материал. Готова помочь.

Добрый день, Юлия.
С удовольствием отредактирую/откорректирую Вашу книгу. Авторский литературный стиль будет полностью сохранён, но при этом будут устранены все опечатки, орфографические, грамматические, пунктуационные ошибки и придано совершенство языковой стилистике текста.
Образование филологическое. Опыт редактирования/корректирования художественных произведений различных жанров и подготовки их к печати – свыше 20 лет.
Срок исполнения – 2-3 недели. Готов начать работу сегодня. Детали можно обсудить в личных сообщениях.
Некоторые из выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
https://freelancehunt.com/project/povtornoe-redaktirovanie-avtorskoy-knigi/1037788.html

Добрый день, Юлия!
У меня более 5 лет опыта в редактировании, вычитке и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Работаю на ваших условиях, все пожелания учитываются. Опыт более 10 лет, есть домашняя студия, свободно владею обоими языками, имею высшее педагогическое образование.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Юлия! Я редактор с 5-летним опытом работы. Занимаюсь вычиткой и редактированием текстов разных стилей и жанров на русском и украинском языках. Стоимость работы - 30 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь)

Здравствуйте, госпожа Юлия! Меня заинтересовал ваш проект, и я готова взяться за вычитку книги с сегодняшнего дня.
Гарантирую качественное выполнение задания: исправление орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок, а главное - сохранение авторского стиля и замысла. На высоком уровне знаю оба языка (украинский преподаю более шести лет), имею опыт работы с текстами различных стилей. В моем портфолио есть проект по редактированию и корректуре текста. Так что я уверена, что вы будете довольны результатом💯
👉Могу выполнить тестовое задание: бесплатно вычитать и отредактировать один из разделов вашей книги. Предлагаю цену и срок выполнения работы обсудить в личных сообщениях. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я новичок на фрилансе и только начал работать на этом сайте. Однако в СММ и копирайтинге у меня есть опыт более 7 лет (Работаю за небольшую стоимость, но качественно и быстро.
Одна из мотиваций выполнить ваш проект - получить честный отзыв. Соблюдаю все требования заказа! Также рассматриваю долгосрочное сотрудничество, так как свободен для работы.
Буду рад сотрудничеству!) Обращайтесь - обсудим детали.
7-12 дней нужно, готов уже начать

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Общая стоимость зависит от количества знаков. Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Юлия, могу выполнить.

Есть соответствующий опыт вычитки и корректировки книг, инструкций, лендингов.

Обращайтесь, обсудим!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским и русским языками.
Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение, а также максимальное сохранение авторского стиля.
К работе могу приступить немедленно), работаю в Google Document, так что у Вас есть возможность видеть весь процесс работы и обсуждать детали.
Пишите, поработаем)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я редактор с десятилетним опытом работы с самыми разными текстами на украинском и русском языках. Вычитаю текст Вашей книги, и при необходимости помогу с написанием. Чтобы точно назвать сроки, нужно ознакомиться с материалами. Начать готова немедленно.

Добрый день! Готова выполнить задание тщательно и качественно.
Я дипломированный филолог, имею опыт работы с текстами, в том числе и с редактированием/корректурой/упорядочиванием/вычиткой книг. Начать работу можем уже сегодня. Поскольку книга еще в процессе, можем обрабатывать частями. Детали можем согласовать в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте , имею опыт в выческе книги на высоком уровне очень тонка к деталям и не меняю смысла книги и строк.

Начать могу с сегодняшнего дня, так как вы пишете что книга в процессе, можем сначала взять из того что уже есть , и продолжать по мере поступления новых страниц.
Потом я соединю вам в один файл страницы по порядку.
Ориентировочные сроки на действительно качественную вычитку от 10 до 15 дней.
Цена от 10 до 15 тысяч можем обговорить эти детали в личных сообщениях .

Здравствуйте, Юлия!
Могу приступить к работе уже сегодня.
Филолог, редактор с опытом. Исправлю все возможные ошибки и стилистические неточности. Прослежу, чтобы в украинской версии не было русизмов.
Обращайтесь)

Показать оригинал

Перевести

Готов выполнить в кратчайшие сроки. Для удобства разделим на части. Начать могу немедленно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Юлия, могу предложить срок одну неделю, +- пару дней, возможно завершу чуть раньше. Можем разделить на фрагменты например по 50 страниц для удобства.
Если вам подходит, пишите. Спасибо.

Начать могу уже сегодня.