Proofreading of the book text Russian and Ukrainian version

Good afternoon, Yulia!
I am interested in your project. I have experience working with texts; my tasks included editing and proofreading, and I also translated them into the following languages: English, Ukrainian, Russian, and vice versa. It would be great to work on your project.
I hope you won't be disappointed!

Show original

Translate

Good day, Yulia!
I would like to collaborate with you. I have extensive experience working with large texts of various topics.
I have had to proofread literary works within tight deadlines.
I am ready to complete the work within 1 week.
Qualitatively and responsibly

Show original

Translate

Hello, I can help you complete this task as quickly and efficiently as possible. I have similar experience - feel free to contact me ;)

Show original

Translate

Hello. Good afternoon, Yulia. I am ready to start cooperation with you right now. The deadlines may vary within a week. It is important to see the text. And understand what you mean by proofreading. Simple correction of errors (syntax, punctuation)? Or light editing?

Show original

Translate

Good day.
I would be happy to work on your task. I can start working immediately after approval.

Show original

Translate

Ready to work. Have similar experience. Everything will be clear and within the shortest possible time frame (up to 20 days).

Show original

Translate

Hello, ready to start today.
I have experience in editing, translating from Russian to Ukrainian, and proofreading books and texts. I really enjoy this kind of work with text!
If needed – I make transitions and additions in your writing style. I wrote a book for a blogger based on her materials.

Show original

Translate

Hello, I am interested in your project. I am new to the site, but I have a degree in Ukrainian language and literature and applied linguistics, and I am proficient in Russian at a professional level. I have experience working with texts of various styles and genres, I write correctly and proofread carefully. I can start working immediately after agreeing on the details. The deadline is 10-12 days. I can complete a test task - to proofread a few paragraphs for free to convince you of the quality of my work.

Show original

Translate

Hello, Yulia.
I offer editing and teaching services for the Ukrainian language. I also speak Russian at a professional level. Reviews of editing and proofreading books of various genres are in my profile.
Feel free to reach out, I can complete a test task. The deadlines are indicated with a buffer.

Show original

Translate

You need a quality book, and I need an interesting job. I think we will work well together)
I am a journalist and copywriter, fluent in both languages. I will make your book:
easy to understand;
pleasant to read;
I will preserve your authorial style!
I propose a timeframe of 25 days. I can start at any moment.

Show original

Translate

Hello.
Proofreading in two languages?
Or proofreading and translation with proofreading?
I think we can manage in two to three weeks.
Feel free to reach out.

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day, reading is my hobby, I can start proofreading today. I am proficient in both Ukrainian and Russian.

Show original

Translate

Dear Yulia, I am ready to start working on proofreading the book text today. I am a qualified philologist with extensive experience working with texts. We will agree on the deadline and price after reviewing the text. Please contact me, and we will discuss the details of our collaboration.

Show original

Translate

Good afternoon, Yulia!

I can take on this work, I have had experience in this field before.

Regarding the timeline: I can start today, the total working time is up to two weeks.

Show original

Translate

Hello, reading this is one of my hobbies) I will gladly take it on, we will meet the deadlines. I am open to discussing the details in private messages :) I can start right away.
Have a good day!
p.s. The cost is conditional.

Show original

Translate

Hello! I want to start working on your project today, I am currently available for work. I have a degree in journalism with a focus on publishing and editing. Excellent knowledge of Ukrainian, English, and Italian, with 4 years of experience in writing/editing materials.

My main specialization is SEO articles for blogs on the website, and with proofreading - on a "you" basis. The cost of proofreading 1 page is 50 UAH.

Here is the link to my portfolio, where you can verify my literacy, professionalism, and sufficient experience: Google Drive

The order is interesting, so I hope for fruitful cooperation)

Show original

Translate

Hello! I offer my services. I am fluent in Ukrainian and Russian, as well as in literacy. I am familiar with the new Ukrainian spelling. I can start proofreading from 28.04. To carry out quality work, I need 7-10 days. I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Good day. I will help with the task. I will start the work immediately after agreeing with you on all the wishes regarding proofreading. I will complete it with quality and on time.

Show original

Translate

Hello!
I am ready to start working today. Regarding the deadlines: the Russian version will take 2-3 days, the Ukrainian version 3-4 days. It may be necessary to check the Ukrainian version additionally due to changes in the rules adopted last year.

Show original

Translate

Good evening! I am interested in your offer and would be happy to take on this project. I am ready to start as soon as tomorrow and will complete it in 5 days. Please send the details in a private message.

Show original

Translate

Good day! I am a professional editor with 5 years of experience working with literary and scientific texts. I am ready to proofread your 200-page book, ensuring correctness, stylistic consistency, and compliance with both language versions.
Deadlines:
Standard mode: 7 (30-35 pages/day considering detailed analysis);
I am ready to start working today!

Show original

Translate

Good evening. I am a Master of Philology (teacher of English and Spanish languages). I am engaged in translation and editing of texts on various topics. I can start working on your task today. I am ready to complete the work for 8000 UAH.

Show original

Translate

Good day, Yulia. I have successful experience in editing texts. I will complete the task efficiently and quickly within the agreed timeframe. Feel free to reach out.

Show original

Translate

Julia, good afternoon!
We can discuss the task with you. We will go over all the details regarding proofreading and the deadlines for the work.
I have experience in editing (I have worked and am working with various text materials).

Show original

Translate

Good day. I am ready to start today, the estimated deadline is 5 days (+/- 2 days). I am open to collaboration. I work diligently.

Show original

Translate

Hello, Yulia. I am a professional editor. By education, I am a philologist. I feel words, meanings, concepts. I am fluent in Ukrainian and Russian. Regarding the deadlines, I think I can manage within two weeks. Write to me, I hope we will work productively)

Show original

Translate

Good day, I am interested in your offer. A little about myself. I have a higher education, and I have been working as a copywriter for over 10 years, with hundreds of successful projects completed. I am fluent in Russian, Ukrainian, and English. My excellent literacy allows me to proofread books and work as an editor. I would be happy to collaborate with you. Thank you for your attention and I am ready to work. I look forward to your feedback!

Show original

Translate

I want to make some money!!! I will do it very quickly!!! Maybe ahead of schedule!!!

Show original

Translate

Good day!
I am interested in your project.
Editing, proofreading, copyediting: quickly, competently, with quality.
With respect for the author's style and spelling of each language.
The deadline specified in my bid for your project is optimal.
I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
I can start today
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.

Show original

Translate

Good afternoon, Yulia! I have over 15 years of experience in publishing. I professionally edit and proofread authors' manuscripts. I am a philologist (specialization in "Ukrainian language and literature"). To correctly agree on the terms of work, I need to see the material. I am ready to help.

Show original

Translate

Good day, Yulia.
I will gladly edit/correct your book. The author's literary style will be fully preserved, but all typos, spelling, grammatical, and punctuation errors will be eliminated, and the language style of the text will be perfected.
I have a degree in philology. I have over 20 years of experience in editing/correcting works of various genres and preparing them for publication.
The deadline is 2-3 weeks. I am ready to start working today. Details can be discussed in private messages.
Some of the completed projects:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
https://freelancehunt.com/project/povtornoe-redaktirovanie-avtorskoy-knigi/1037788.html

Show original

Translate

Good day, Yulia!
I have over 5 years of experience in editing, proofreading, and writing SEO, sales, and informational texts in English, German, and Ukrainian.
Examples of texts and Reviews are in the Profile.
I suggest discussing the project details in Personal Messages.
Write to me! I will be happy to help!

Show original

Translate

Good day! I work on your terms, all wishes are taken into account. Over 10 years of experience, I have a home studio, I am fluent in both languages, and I have a higher education in pedagogy.

Show original

Translate

Hello, Yulia! I am an editor with 5 years of experience. I specialize in proofreading and editing texts of various styles and genres in Russian and Ukrainian. The cost of work is 30 UAH per 1000 characters without spaces. Feel free to reach out)

Show original

Translate

Hello, Ms. Yulia! I am interested in your project, and I am ready to start proofreading the book from today.
I guarantee high-quality execution of the task: correcting spelling, punctuation, and stylistic errors, and most importantly - preserving the author's style and intent. I have a high level of proficiency in both languages (I have been teaching Ukrainian for over six years), and I have experience working with texts of various styles. My portfolio includes a project on editing and proofreading text. So I am confident that you will be satisfied with the result💯
👉I can perform a test task: proofread and edit one of the chapters of your book for free. I suggest discussing the price and deadline for the work in private messages. I would be happy to collaborate!

Show original

Translate

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets
…
We work quickly, responsibly, and with a love for words. Ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team

Show original

Translate

Hello! I am a beginner in freelancing and have just started working on this site. However, I have over 7 years of experience in SMM and copywriting (I work for a low cost, but with quality and speed. One of my motivations to complete your project is to receive a fair review. I adhere to all the order requirements! I am also considering long-term cooperation, as I am available for work. I would be happy to collaborate!) Feel free to contact me - we will discuss the details. I need 7-12 days, ready to start right away.

Show original

Translate

Good day! I offer my services. I am an editor by education. Work experience — over 15 years. The total cost depends on the number of characters. Feel free to contact me.

Show original

Translate

Hello, Yulia, I can do it.

I have relevant experience in proofreading and editing books, instructions, and landing pages.

Feel free to reach out, we will discuss!

Show original

Translate

Hello! I offer you my services as an editor. I have a higher pedagogical education, good experience working with texts of various topics and styles, and I am fluent in Ukrainian and Russian.
I guarantee quality, timely, and meticulous execution, as well as maximum preservation of the author's style.
I can start working immediately), I work in Google Document, so you have the opportunity to see the entire work process and discuss details.
Write to me, let's work together)

Show original

Translate

Good day! I am an editor with ten years of experience working with various texts in Ukrainian and Russian. I will proofread the text of your book, and if necessary, I will help with writing. To accurately specify the deadlines, I need to review the materials. I am ready to start immediately.

Show original

Translate

Good day! I am ready to complete the task thoroughly and qualitatively. I am a certified philologist with experience working with texts, including editing/proofreading/organizing/reviewing books. We can start working today. Since the book is still in progress, we can work on it in parts. We can agree on the details in private messages.

Show original

Translate

Hello, I have experience in proofreading books at a high level, very detail-oriented and I do not change the meaning of the book and lines.

I can start from today, as you mentioned that the book is in progress, we can initially take what is already available and continue as new pages come in.
Then I will combine the pages into one file in order.
Estimated time for truly quality proofreading is from 10 to 15 days.
The price is from 10 to 15 thousand, we can discuss these details in private messages.

Show original

Translate

Hello, Yulia!
I can start working today.
Philologist, editor with experience. I will correct all possible mistakes and stylistic inaccuracies. I will ensure that there are no Russianisms in the Ukrainian version.
Feel free to reach out)

Show original

Translate

Ready to complete as soon as possible. For convenience, we will divide it into parts. I can start immediately.

Show original

Translate

Good afternoon, Julia, I can offer a deadline of one week, plus or minus a couple of days, I might finish a little earlier. We can divide it into segments, for example, 50 pages for convenience.
If that works for you, let me know. Thank you.

I can start as early as today.

Show original

Translate