Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Oksana Lukashchuk

Sleeping face
Oksana hasn't been on the service for a while.
But on Freelancehunt, there are also 9090 freelancers in category Text Translation, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Shepetovka, Ukraine
1 year back
Available for hire available for hire
age 24 years
on the service 1 year
Freelancer Oksana L. — Ukraine, Shepetovka. Core skill — Text Translation, Text Editing & Proofreading

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
100

Skills and abilities

Translation

Writing

Portfolio


  • 67 USD

    Translation of texts

    Text Translation
    Oksana Lukashchuk
    Text Translator | Translator
    Written translations from English and Russian into Ukrainian
    About me
    … I have over 4 years of experience in written translation of texts on various topics: technical documents, marketing materials, literature, web content. I possess skills in editing, adapting texts, and working with CAT programs SDL Trados and MemoQ. I work responsibly, meet deadlines, and strive for high-quality translations.
    Work samples
    Project 1: Technical documentation
    Topic: software instructions
    Languages: English → Ukrainian
    Volume: about 10,000 words
    Translation example:
    Original:
    “The software installation process requires administrative privileges.”
    Translation:
    “The software installation process requires administrative privileges.”
    Project 2: Marketing text
    Topic: cosmetic advertising campaign
    Languages: Russian → Ukrainian
    Volume: 3,500 words
    Translation example:
    Original:
    “Our new line offers natural ingredients for radiant skin.”
    Translation:
    “Our new line offers natural ingredients for radiant skin.”
    Additional skills
    Working with CAT programs: SDL Trados, MemoQ
    Editing and proofreading translations
    Adapting texts for the target audience
    SEO optimization of texts for web platforms
    Ability to work under tight deadlines and multitask

    Reviews
    “Oksana performs translations quickly and with high quality. I recommend her as a reliable professional.” — Kateryna M., project manager
    “Professional approach and attention to detail are a great advantage in our cooperation.” — Ivan P., colleague

Activity

  Latest proposals 5
Russian-language book editor (orthography, punctuation, light stylistics)
11 USD
Content manager for product card design
16 USD
Diploma work
16 USD
Translation into Kazakh
13 USD
Correction of dissertation research
223 USD