by Amr. English-Russian translation of speaker with southern accent
13 USDWhat you need to do translation into Russian in printed form from an American non-standard monologist with southern accent on audio (long)
Человек использует речевые нестандартные американские фразы и выражения, поэтому если вы не знакомы с ними то пожалуйста не ставьте ставку.
Что вам нужно сделать
- перевод на русский в напечатанном виде с американского нестандартного монолога с южным акцентом на аудио (длина <= 20 минут)
Вам будут даны
- МР3 файл для перевода. Аудио не совсем чистое есть небольшие шумы.
Плюс если вы
- можете переводить русско-англ и англо-русский очень быстро
- хорошо знаете бытовой разговорный американо-английский
- переводите на украинский с русского или с английского
Мы
- постараемся оплатить через сейф договоренную сумму;
- оплатим комиссию;
- если нам понравится результат то будем предлагать проекты в будущем
До принятия вашей ставки окончательно, мы передадим вам очень короткий файл и вы будете иметь возможность перевести его, чтобы мы могли убедиться в качестве и скорости вашего перевода.
Спасибо за ваше внимание к нашему проекту и мы ждём с нетерпением вашего ответа!
Продолжительность МР3 файла 1мин 22сек и сам монолог средней скорости, даже замедленный по сравнению с обычным амер. английским.
Client's feedback on cooperation with Andreea Viscu
by Amr. English-Russian translation of speaker with southern accentGood job.
This freelancer was professional, easy to work with, very responsive and with a great speed.
The job was done in 1/2 time which is great because the task was challenging to say the least. The price was very acceptable.
So we are very pleased with the results!
Thank you very much for your work!
Freelancer's feedback on cooperation with Captain L.
by Amr. English-Russian translation of speaker with southern accentThank you for the project. A great customer, always in contact, any questions were resolved quickly. I hope for further cooperation!
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 9 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |