Freelance projects

Freelance projects

Basic legal proofreading of AI-generated articles

Text Editing & Proofreading — incorrectly specified categories?

56 USD

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

The essence of the task in two words

The lawyer needs to quickly and cheaply make the AI text normal and correct, not “perfectly academic”.
Just basic accuracy, minimal style, and go ahead.

1. Goal

Quickly tidy up the article written by AI:
remove legal errors, correct formulations, add reality and logic as needed.
No “overly intelligent” deep legal analyses.

2. What needs to be done

Three main tasks:

2.1. Check basic legal accuracy

Are the procedures described correctly (divorce, alimony, mobilization, etc.).
Do the phrases comply with current legislation.
Are there any dangerous or false advice.

If something is not accurate — just rewrite the essence briefly and correctly.

2.2. Slightly clean up the style

Remove fluff, emotionality, general phrases.
Make formulations clear and simple.
Maintain a neutral legal tone.

No need to create a “perfect” style. Just make the text readable normally.

2.3. Add minimal proofs / clarifications

Only when necessary:

references to the article of the law (without deep analyses),
short explanations where practical nuances may occur.

No need to create academic reviews.

3. What NOT to do

Do not rewrite the article completely.
Do not expand the material by more than 10–15%.
Do not insert complex judicial practices unless necessary.
Do not turn simple content into a legal textbook.

4. Submission format

The lawyer returns the document with corrected text,

That's it. No reports, tables, or analytics.

5. Deadline

One article of 900–1500 words:
up to 24 hours, but realistically this is 20–30 minutes of work.

6. Performer

A practicing lawyer (preferably from the field of family law) who:

— confidently works with family, civil, and partially administrative legislation;
— understands basic procedural algorithms (divorce, alimony, custody, enforcement proceedings);
— can explain legal matters in simple, understandable Ukrainian.

7. Topics

women's rights in divorce
how to divorce a husband without his consent
father's obligations after divorce
can one divorce without the woman's consent
how to find out if a divorce application has been filed
how to leave a child with the father after divorce
if parental rights are revoked, do you need to pay alimony
how to cancel a decision on alimony collection
how to avoid paying alimony
until what age is alimony paid
alimony collection from a foreigner
alimony for a disabled child

8. Payment

200 UAH for proofreading 10,000 characters

Proposals 4 Rejected 2

Please select

Aleksandr Litvinenko

206 0

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

I will review and edit the articles. Practicing lawyer. Experience in performing similar work. Please contact me.

Yuliia Chuiko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 94

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

I provide practical legal services focused on results and reducing legal risks. My work is not general advice, but clear legal solutions, written conclusions that the client can safely use in practice. I have 4.5 years of experience in the legal field.

Hristina Piletska

0 0

Projects -
Rating -
Rating 170

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

I have performed similar tasks, checking whether the phrases comply with current legislation, and whether there are any dangerous or false advice. I enjoy editing AI text and adapting it to the realities of legislation. Accordingly, errors were found, and the text was corrected. I will gladly complete your task.

Andrii Zemlyanoy

0 0

Projects -
Rating -
Rating 225

Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days

Hello! Overall, the project brief is completely clear and not complicated. About myself: I have 15 years of legal experience, of which, among other things, I spent 8 years specifically proofreading and editing procedural documents. My main specialization is criminal law, but as an experienced lawyer, it is not difficult at all to change direction and reorient to another topic, especially a sufficiently narrow one. If my proposal interests you, please let me know 2-3 days in advance to allow time for preparation.

Hordii Demchenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 208

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Good day!

I am ready to correct everything and complete the task. I have been legally engaged for 1.5 years.
For all questions, please send personal messages.

Mikita Ostrovsky

545 2

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team

Yurii Moskalenko
Kyiv, Ukraine
JURIST

Projects 2
Rating -
Rating 138

Basic legal proofreading of AI-generated articles

The essence of the task in two words

1. Goal

2. What needs to be done

2.1. Check basic legal accuracy

2.2. Slightly clean up the style

2.3. Add minimal proofs / clarifications

3. What NOT to do

4. Submission format

5. Deadline

6. Performer

7. Topics

8. Payment

Aleksandr Litvinenko

Yuliia Chuiko

Hristina Piletska

Andrii Zemlyanoy

Proposals are currently absent

Hordii Demchenko

Mikita Ostrovsky

Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading

Native Ukrainian Language Specialist

Publication of a biographical article on Wikipedia

I am looking for a literary editor.

Editing of the Ukrainian adaptation of a bilingual book.

Fill out the PDF table