Fix the WPML translation issue

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Vladislav, I see a typical WPML problem: the translation in the Advanced Editor is saved correctly, but a different version of the text is being pulled on the front end due to field/block synchronization. I will figure out where the desynchronization occurs — in meta fields, the template, or the translation binding — and fix it so that the site displays the correct text. I have worked with WordPress/WPML and similar conflicts. I am ready to quickly check and provide a solution.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Good day!

A familiar problem — the translation is in the editor, but a different version of the text is displayed on the site. Usually, the reason lies in one of three:
— the translation plugin (WPML, Polylang, or another) is pulling text not from the translated version of the post, but from the original or cache,
— the Advanced Editor saves the translation in a separate field/table, but the frontend pulls data through the standard WP query, which does not account for the language,
— a conflict between the Advanced Editor and the theme or page builder during rendering.

What I will do:
1. Determine exactly where the chain is breaking: editor → database → frontend
2. Fix the synchronization so that the frontend always pulls text from the correct language version
3. Check on several products and pages

I am ready to connect and take a look at the site. Expand

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Hello.

I can complete the task. I have extensive experience with WordPress. The deadlines and costs are approximate - we need to discuss the details.
Feel free to write, I will do everything quickly and efficiently.

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Hello. I have extensive experience with WordPress. I am ready to fix the error.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day. I am an individual developer with over 4 years of experience in Full-stack development and troubleshooting technical issues in the WordPress CMS. I offer my services for the quick resolution of translation synchronization. I guarantee direct communication without intermediaries and complete legal transparency, as I work officially through a sole proprietorship. I will independently investigate the issue: I will check the WPML settings (to see if manual editing for the language version is accidentally enabled), synchronize menus and terms through the plugin support tools, restart the Advanced Editor service webhooks if necessary, and fix the display of products on the site. My approach to technical support for commercial projects is presented in my portfolio: 3magency.co, https://vilors.studio/.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello. My partner (designer + full-stack) and I have over 4 years of experience working with WordPress and multi-currency/multi-language systems based on WPML, and we are ready to promptly resolve this synchronization issue. The problem you described usually arises due to a saving conflict when the WPML Advanced Translation Editor does not overwrite old meta fields, or due to manual editing of the translation through the standard WordPress editor, which breaks the connection (translation ID) between the databases. We will conduct a technical audit in a few hours, clear the translation cache, reset and re-link language duplicates through the WPML Troubleshooting tool if necessary, and set up proper synchronization without the risk of losing current content. Our approach to clean work with WP architecture is reflected in our portfolio: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello! I will check the synchronization of WPML and Advanced Editor, and fix the codes so that the translations display correctly on the site.

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

I know how to solve it. If you really need it, feel free to reach out. It's simple, just a little bit of time.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day, I didn't quite understand the problem, but I am confident that I can help you and fix the display of the translation. Feel free to reach out, I will be happy to assist.