Japanese Proofreading

👋 Hello! Ready to provide quality proofreading of Japanese text for a video and two landing pages.

✅ Native or professional Japanese language;
✅ I will edit grammar, style, and text consistency;
✅ I will adjust the text for better clarity and naturalness;
✅ Quick turnaround possible.

📩 Please write more details and the volume — I will quickly assess the price and time.

Show original

Translate

Hello John 👋

✅ I carefully reviewed your task and I understand you need proofreading in Japanese for a video and two small landing pages.

💡 I specialize in proofreading and translation projects for websites, marketing content, and video materials. Working with multiple languages (including Japanese), I always keep in mind style, cultural nuances, and natural readability.

🔎 What I can ensure:

Correct grammar, spelling, and punctuation
…
Native-like fluency and style

Adaptation for marketing / user-friendly readability

Consistency across both landing pages and video text


📌 Questions to clarify before starting:

1. Do you already have Japanese subtitles / script for the video, or do you need me to prepare it from scratch?


2. What is the approximate word count of the two landing pages?


3. Do you need only proofreading (final polish), or also editing to make the text more persuasive?



💰 Price and deadline: I’ll be able to confirm after seeing the files. Usually, I work quickly and deliver within short deadlines.

📂 Please share the materials and I’ll give you an exact quote and timeline.

Looking forward to your reply!

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Show original

Translate

I am a specialist in working with texts and translations, with experience in proofreading, editing, and adapting content for different languages. I am currently looking for projects related to proofreading and editing Japanese texts (video subtitles, landing pages, marketing materials).
My strengths:
Attention to detail and literacy
Experience working with marketing and advertising texts
Ability to maintain the original meaning and adapt the style for the target audience
Understanding of the principles of persuasive text (landing pages, presentations, delivery in video)
What I can offer:
Proofreading of Japanese texts (correcting errors, checking for naturalness of speech)
Adaptation for marketing tasks (persuasiveness, ease of perception)
… Work done on time and in the required format
Goal: to help companies and authors create correct, stylish, and effective texts in Japanese.

Show original

Translate

Good day
Write in private what exactly you would like the client to do, and we will agree on everything.

Show original

Translate

Hi, I have Japanese native speaker in my team. I will be glad to cooperate with you.