- Projects -
- Rating -
- Rating 51
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day !
I have an editing and editor education, as well as several years of copying experience, editing skills, correction and translation of texts of different genres and styles. Languages: Ukrainian, Russian, English. I consider it necessary to approach the performance of the work with love, responsibility, compassion, creative thought, and therefore, with respect for the future reader.
I will be happy to help you with your question.
Email: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
I would like to know the details.
Post by [email protected]
Skype for lucy.heartfillia.aha
I will be happy to cooperate!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I have a philosophical education and will be happy to help.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Good day !
I have written stories, worked with children, and I have a philosophical education. Take your material once or twice. I wait for answers!
by [email protected]
Vladislav Divakov
Winning proposal- Projects 29
- Rating -
- Rating 469
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Hello to you. I will make a good correction and literary editing of your story. I have been working in journalism since 2002 and have repeatedly replaced the editor. The Ukrainian language is native, Russian is free and frequently used.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I master perfectly the Russian and Ukrainian languages, a beginner journalist/editor, so I will perform your work easily, quickly, and most importantly quality.
Experience in working with a large amount of information in aural mode; - experienced PC user (Windows OS, MS Office package, Adobe
Audition, Sony Vegas and so on;
possessing a blind method of assembly;
Basic skills in graphic editors (Adobe Photoshop)
The PhotoFilter.
Knowledge of languages: Ukrainian and Russian language - perfect possession, English - basic level.
Personal qualities: responsibility, communicability, attention,
Organization, perseverance, aspiration to professional and personal
The ability to work in aural mode. Capable
I will be very grateful to you if you answer me.
My email: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
+
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Ready to Start
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
ready to perform, before it came out to find errors in printed works, sometimes the publishing even the nights were given)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Professional editorship. Philological higher education, plus 3 years of work in the publishing industry, and subsequently - in content-fillment.
If necessary, a skype and body in the face.
I will be happy to cooperate!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good morning, ready to work together.
I have a philosophical education. I do the task quickly and efficiently.
Turn on!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good Morning, Catherine
I do with pleasure!
Strength the narrative.
by [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Ready to perform
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
must be seen. Sometimes it turns into writing.
- Projects -
- Rating -
- Rating 99
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Ready to perform. For contact [email protected].
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I wish to give an authorship text.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Professor of Higher Philosophy. Correction of errors is my call))
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Can you show this fairy tale? Please go to Ls.
Proposals are currently absent
-
Lyudmyla Klyuchova 10 September 2016Викладіть одну строфу, щоб виконавці могли побачити: потрібно відредагувати текст чи написати.
-
Olha P. 10 September 2016як на мене, така робота безнадійна. або просто треба пробігтись, щоб не кидалось в око.
-
Katerina Savenko
11 September 2016
Приклад першого стовпчика ( ( ім’я) - може бути будь-яке ім’я дитини )
Вже ліжечко тебе чекає,
Подушка тихо промовляє:
«Іди, (ім’я), час лягати,
Пора в світ Казки завітати!»
Кровать тебя давно уж ждет,
Подушка мягкая поет:
«Иди, (имя), пора спать,
Нам в сказке надо побывать!»
-
Lyudmyla Klyuchova 11 September 2016Русский перевод требует доработки: мягче, использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы:
Уже кроватка тебя ждет,
Подушка тихим голосом зовет:
"Иди (имя), время спать,
Пора в гостях у Сказки побывать!".
-
Vladislav Divakov 11 September 2016Согласен, нужно мягче, ласковей. Но! Ритм стиха нужно сохранять, а не ломать. Иначе всё равно ухо режет.
-
Iana C 11 September 2016доповнюю думку: дієслівні рими - рими, як би то сказати, невисокого гатунку. дуже невисокого... рекомендую не витрачати марно гроші, хоч вони й невеликі, як на цей обсяг роботи, та, вивчивши бодай основи теорії, колись згодом спробувати написати нову казку.
-
Vladislav Divakov 12 September 2016Агнія Барто, бідолошна, не знала вашої теорії про низьку якість дієслівних рим, та стала дитячим класиком:
Идёт бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
Ох, досточка кончается,
Сейчас я упаду!
-
Iana C 12 September 2016Владиславе, це не моя теорія - вона загальновідома та має під собою змістовний грунт)
Справа у тому, що до дієслівних та інших, схожих по частинам мови та відмінку рим, автор вдається від того, що не бачить інших, багатших можливостей або не вміє ними користуватися.
До речі, у Барто не "досточка".
-
Vladislav Divakov 12 September 2016Я цитував по пам`яті, головне що рими дієслівні. І в поезії для дітей. До речі, ви ніколи не помічали що римована фраза краще привертає увагу ніж таж сентеція без рими? Дієслово теж має таку властивіть. Тож дієслівна рима є дуже добре для швидкого оволодіння увагою аудиторії. Це просто психологія і, можливо, нейрофізіологія. Вони незмінні. А теоретичні погляди на вршування змінюються. Он Тредіаковський стверджував що для літературного вірщування російською мовою рима має бути жіночою, а стопа трискладовою. Вже понад 200 років на ту теорію ніхто не зважає.
-
Iana C 12 September 2016Теорії, котрі ви описували - лише теорії, Владиславе... я не знаю, чи хтось намагався їх викладати вам у вашому виші, чи ви знайшли це самостійно. Та й такий погляд на Тредіаковського та теорію віршування дуже спрощений.
Мені не цікаві, вибачайте, жодні узагальнені виправдання недосконалості, я їх спостерігаю вже не перший десяток років. Тому не буду вдаватися в зайві для цього конкретного випадку галузі: вірш у такому вигляді годен лише для домашнього ужитку - скажімо, привітати дитину з днем народження або щось подібне. Редагувати не треба, бо у таких речах має значення тільки те, хто й для чого пише. А публікувати для широкого загалу - аж ніяк.
-
Tetyana Melnik 12 September 2016Колеги, можливо, цей віршик рятують малюнки? чи величезне бажання автора видатися? буває, що краще наново написати, ніж редагувати, згодні?
-
Vladislav Divakov 12 September 2016Там ще такий потужний фактор як кастомізація: у вірш можна підставити ім!я власної дитини і розповідати їй на ніч, це сприймається як "казка, написана спеціально для мене". І взагалі маленькі діти не знайомі з теорією літератури і тому добре сприймають навіть дієслівні рими. Як на мене, у цієї казки є проблеми з російськомовним варіантом, це мабуть тому що авторка не дуже добре володіє російською, але літературне редагівання тут може допомогти.
-
Olha P. 12 September 2016тут або переписувати або хай буде, як є. як є не поганий варіант. не треба нічого редагувати.
-
Vladislav Divakov 12 September 2016Я теж стверджую, що класика. Отже, твердження Лани що дієслівні рими -- це погано, не вірне.
-
Tetyana Melnik 12 September 2016Радує бурхлива дискусія редакторів та намагання врятувати вірш...
Віриться, що й автор цим перейметься.
Current freelance projects in the category Poems, Songs & Prose
I'm looking for an experienced songwriter to write original lyrics in Russian. I need a modern, commercial text in the pop/dance pop style with a strong, catchy chorus. It's important that the lyrics are completely original, without the use of AI and without borrowing from other songs. Experience in songwriting or a portfolio with work samples is preferred. Please include in your response: • examples of your lyrics; • cost of the work; • deadlines for completion.
Hello! I am looking for interested and attentive readers to analyze my debut novel. Genre: techno-thriller, cyberpunk, fast-paced prose with a continuous romantic line. Theme: transhumanism, consciousness kidnapping, digital control, strong emotional relationships against the backdrop of a large-scale threat. Total volume: over 1 million characters (about 27 author sheets). Work format: for comfort and safety, I provide the text in parts (3–5 chapters in PDF format). Each part includes a short questionnaire with specific questions (about dynamics, technology logic, and the "chemistry" between the characters). Collaboration terms: I consider both free reading (for mutual feedback, mention in the acknowledgments of the future book, or an interesting experience) and paid options (if you are a professional beta reader or have editing experience — please send your rate per 1 author sheet / 40,000 characters).Who I need: People who love science fiction, cyberpunk (like "Altered Carbon" or "Black Mirror"), but also appreciate deep psychological and romantic lines. How to apply: If you are interested in the plot and ready to dive into a large-scale story — message me privately. I would appreciate it if you briefly mention which books/series in these genres you love.