- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 51
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Маю видавничо-редакторську освіту, а також кількарічний досвід копірайтингу, навички редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів. Мови: українська, російська, англійська. Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Радо допоможу Вам у Вашому питанні.
E-mail: [email protected]
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 238
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Хотілося б дізнатися деталі.
Пошта [email protected]
Скайп lucy.heartfillia.aha
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Маю філологічну освіту, буду рада допомогти.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Сама писала казки, займалась з дітьми та ще й філологічну освіту маю! Розберусь з Вашим матеріалом на раз-два. Чекаю відповіді!
[email protected]
Владислав Диваков
Переможець- Проєкти 29
- Оцінка -
- Рейтинг 469
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здрастуйте. Зроблю якісні коректуру і літературне редагування вашої казки. Займаюся журналістикою з 2002 року, неодноразово підміняв коректора. Українська мова рідна, російською володію вільно і часто користуюся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Я в досконалості володію російською та українською мовами, починаючий журналіст/редактор, тому вашу роботу виконаю легко, швидко, а головне-якісно.
- досвід роботи з великою кількістю інформації в ауральному режимі e; - досвідчений користувач ПК (Windows OS, пакет MS Office, Adobe
Audition, Sony Vegas та інше);
- володіння сліпим методом набору;
- базові навички роботи в графічних редакторах (Adobe Photoshop,
Фотофільтр )
Знання мов: українська і російська мова - досконало володіння, англійська - базовий рівень.
Особисті якості: відповідальність, комунікативність, увага,
організація, наполегливість, прагнення до професійного та особистого
Досконалості, здатності працювати в ауральному режимі. Способи
Розподіляти пріоритети в виконаних завданнях.Буду вам дуже вдячна, якщо ви мені відповідете.
Моя пошта: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
+
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готовий почати
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
готовий виконати, раніше виходило знаходити помилки в друкованих творах, іноді видавництва навіть ніштяки давали)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Професійна редакторська вичистка. Філологічна вища освіта, плюс 3 роки роботи в видавництві, а потім - в контент-повнення.
При необхідності скайп і тіла в обличчя.
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова співпрацювати.
Отримую філологічну освіту. Виконаю завдання швидко та якісно.
Звертайтеся!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Катерина.
Виконаю із задоволенням!
Надсилайте казочку.
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова виконати
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Треба бачити. Інколи виправити перетворюється на написати.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 99
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова виконати. Для зв'язку [email protected].
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Бажано надати авторський текст.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Викладач-філолог вищої категорії Виправлення помилок - моє заклик)))
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Ви можете показати цю казку? Запрошуємо долучитися до ЛС
Ставки поки відсутні
-
Lyudmyla Klyuchova 10 вересня 2016Викладіть одну строфу, щоб виконавці могли побачити: потрібно відредагувати текст чи написати.
-
Olha P. 10 вересня 2016як на мене, така робота безнадійна. або просто треба пробігтись, щоб не кидалось в око.
-
Катерина Савенко
11 вересня 2016
Приклад першого стовпчика ( ( ім’я) - може бути будь-яке ім’я дитини )
Вже ліжечко тебе чекає,
Подушка тихо промовляє:
«Іди, (ім’я), час лягати,
Пора в світ Казки завітати!»
Кровать тебя давно уж ждет,
Подушка мягкая поет:
«Иди, (имя), пора спать,
Нам в сказке надо побывать!»
-
Lyudmyla Klyuchova 11 вересня 2016Русский перевод требует доработки: мягче, использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы:
Уже кроватка тебя ждет,
Подушка тихим голосом зовет:
"Иди (имя), время спать,
Пора в гостях у Сказки побывать!".
-
Владислав Диваков 11 вересня 2016Согласен, нужно мягче, ласковей. Но! Ритм стиха нужно сохранять, а не ломать. Иначе всё равно ухо режет.
-
Iana C 11 вересня 2016доповнюю думку: дієслівні рими - рими, як би то сказати, невисокого гатунку. дуже невисокого... рекомендую не витрачати марно гроші, хоч вони й невеликі, як на цей обсяг роботи, та, вивчивши бодай основи теорії, колись згодом спробувати написати нову казку.
-
Владислав Диваков 12 вересня 2016Агнія Барто, бідолошна, не знала вашої теорії про низьку якість дієслівних рим, та стала дитячим класиком:
Идёт бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
Ох, досточка кончается,
Сейчас я упаду!
-
Iana C 12 вересня 2016Владиславе, це не моя теорія - вона загальновідома та має під собою змістовний грунт)
Справа у тому, що до дієслівних та інших, схожих по частинам мови та відмінку рим, автор вдається від того, що не бачить інших, багатших можливостей або не вміє ними користуватися.
До речі, у Барто не "досточка".
-
Владислав Диваков 12 вересня 2016Я цитував по пам`яті, головне що рими дієслівні. І в поезії для дітей. До речі, ви ніколи не помічали що римована фраза краще привертає увагу ніж таж сентеція без рими? Дієслово теж має таку властивіть. Тож дієслівна рима є дуже добре для швидкого оволодіння увагою аудиторії. Це просто психологія і, можливо, нейрофізіологія. Вони незмінні. А теоретичні погляди на вршування змінюються. Он Тредіаковський стверджував що для літературного вірщування російською мовою рима має бути жіночою, а стопа трискладовою. Вже понад 200 років на ту теорію ніхто не зважає.
-
Iana C 12 вересня 2016Теорії, котрі ви описували - лише теорії, Владиславе... я не знаю, чи хтось намагався їх викладати вам у вашому виші, чи ви знайшли це самостійно. Та й такий погляд на Тредіаковського та теорію віршування дуже спрощений.
Мені не цікаві, вибачайте, жодні узагальнені виправдання недосконалості, я їх спостерігаю вже не перший десяток років. Тому не буду вдаватися в зайві для цього конкретного випадку галузі: вірш у такому вигляді годен лише для домашнього ужитку - скажімо, привітати дитину з днем народження або щось подібне. Редагувати не треба, бо у таких речах має значення тільки те, хто й для чого пише. А публікувати для широкого загалу - аж ніяк.
-
Тетяна Мельник 12 вересня 2016Колеги, можливо, цей віршик рятують малюнки? чи величезне бажання автора видатися? буває, що краще наново написати, ніж редагувати, згодні?
-
Владислав Диваков 12 вересня 2016Там ще такий потужний фактор як кастомізація: у вірш можна підставити ім!я власної дитини і розповідати їй на ніч, це сприймається як "казка, написана спеціально для мене". І взагалі маленькі діти не знайомі з теорією літератури і тому добре сприймають навіть дієслівні рими. Як на мене, у цієї казки є проблеми з російськомовним варіантом, це мабуть тому що авторка не дуже добре володіє російською, але літературне редагівання тут може допомогти.
-
Olha P. 12 вересня 2016тут або переписувати або хай буде, як є. як є не поганий варіант. не треба нічого редагувати.
-
Владислав Диваков 12 вересня 2016Я теж стверджую, що класика. Отже, твердження Лани що дієслівні рими -- це погано, не вірне.
-
Тетяна Мельник 12 вересня 2016Радує бурхлива дискусія редакторів та намагання врятувати вірш...
Віриться, що й автор цим перейметься.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Вірші, пісні, проза
Потрібно написати романтичну історію 18 + Необхідно буде описати наступні ... - Розповідь про теплі, ніжні стосунки. На відпочинку, в подорожах, детальний, розгорнутий опис почуттів, емоцій, відчуттів. Основне - це ніжність, теплота взаєморозуміння між двома людьми. Жодної грубості. Все дуже ніжно, чутливо, дбайливо. Всім дякую.
Шукаю досвідченого автора текстів пісень для написання оригінального тексту російською мовою. Потрібен сучасний, комерційний текст у стилі поп / dance pop з сильним приспівом, який легко запам’ятовується. Важливо, щоб текст був повністю авторським, без використання ШІ та без запозичень з інших пісень. Бажано мати досвід написання пісень або портфоліо з прикладами робіт. Будь ласка, у відгуку надішліть: • приклади ваших текстів; • вартість роботи; • терміни виконання.
Привіт! Шукаю зацікавлених та уважних читачів для аналізу мого дебютного роману. Жанр: технотрилер, кіберпанк, гостросюжетна проза з наскрізною романтичною лінією. Тематика: трансгуманізм, викрадення свідомості, цифровий контроль, сильні емоційні стосунки на тлі масштабної загрози. Загальний обсяг: понад 1 млн знаків (близько 27 авторських аркушів). Формат роботи: для комфорту та безпеки текст надаю частинами (по 3–5 розділів у форматі PDF). До кожної частини додаю коротку анкету з конкретними питаннями (про динаміку, логіку технологій та «хімію» між героями). Умови співпраці: Розглядаю як безкоштовне читання (за взаємний відгук, згадку у подяках майбутньої книги або цікавий досвід), так і платну основу (якщо ви професійна бета або маєте досвід редактури — пишіть свій прайс за 1 а.а. / 40 тис. знаків).Хто мені потрібен: Люди, які люблять наукову фантастику, кіберпанк (на кшталт «Зміненого вуглецю» чи «Чорного дзеркала»), але водночас цінують глибокі психологічні та романтичні лінії. Як податися: Якщо вас зацікавив сюжет і ви готові поринути у масштабну історію — напишіть мені в приватні повідомлення. Буду вдячна, якщо коротко зазначите, які книги/серіали в цих жанрах ви любите.